الخِيْرَة

[ خ ي ر ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنی الخِيْرَة

الخِيرَةُ

أفضل و أَحسن،صَفْوة: «خِيْرةُ‌ المال»،«خِيْرةُ‌ الخُمور»، «خِيْرةُ‌ القوم»،«كان من خِيْرةِ‌ الشَّباب»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص436)

خارَ اللهُ لك أَي أَعطاك ما هو خير لك، و الخِيْرَةُ‌ ، بسكون الياء: الاسم من ذلك; و منه دعاء الاستخارة : اللهم خِرْ لي. أَي اخْتَرْ لي أَصْلَحَ‌ الأَمرين و اجعل لي الخِيْرَة فيه.و استخار اللهَ‌: طلب منه الخِيَرَةَ‌ .و خار لك في ذلك: جعل لك فيه الخِيَرَة ; و الخِيْرَةُ‌ الاسم من قولك: خار الله لك في هذا الأَمر.

(

لسان العرب

, ج4 , ص267)

اسْمٌ من الاِخْتِيِارِ مِثْلُ الفِدْيَةِ مِن الاِفْتِدَاءِ و الْخِيَرَةُ‌ بِفَتْحِ الْياءِ بِمعْنَى الخِيارِ و الْخِيَارُ هُوَ الاِخْتِيَارُ و مِنْهُ يُقَالُ لَهُ خيارُ الرِّؤْيَةِ و يُقَالُ هِىَ اسْمٌ من تَخَيَّرْتُ‌ الشَّىءَ مِثْلُ الطِّيَرَةِ اسْمٌ من تَطَيَّر و قيلَ هُمَا لُغَتَانِ بِمَعْنًى وَاحِدِ و يؤَيّدُهُ قَوْلُ الأَصْمَعىِّ‌ الْخِيَرَةُ‌ بِالْفَتْحِ و الإِسْكَانُ لَيْسَ بِمُخْتَارٍ وَ فِى التَّنْزِيلِ‌ «مٰا كٰانَ لَهُمُ اَلْخِيَرَةُ‌» و قَالَ فِى الْبَارِعِ خِرْتُ‌ الرَّجُلَ عَلَى صَاحِبِه أَخِيرُهُ‌ مِنْ بَابِ بَاعَ خِيَراً وِزَانُ عِنَبٍ و خِيرَةً‌ و خِيَرَةً‌ إِذَا فَضَّلْتُهُ عَلَيْهِ‌.

(

المصباح المنیر

, ص185)

و الاسم: الخِيْرَةُ ،و الخِيَرة ; و الأخيرة أعرف.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص256)

و اخْتَرْتُهُ الرجالِ ، و اخْتَرْتُهُ منهم و عليهم، و الاسمُ : الخِيرَةُ ، بالكسرِ و كعِنَبَةٍ . ¦¦

... كخَيْرٌ ، و إذا أردْتَ التَّفْضِيلَ ، قلتَ : فلانٌ خَيْرَةُ الناسِ ، بالهاءِ ، و فلانةُ خَيْرُهُمْ ، بِتَرْكِها، أو فلانةُ الخَيْرَةُ من المرأتينِ ، و هي الخَيْرَةُ و الخِيرَةُ و الخِيرَى و الخُورَى .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص82)

و قولُهُ : و هي الخَيْرَةُ ، و الخِيرَةُ ، و الخِيرَى و الخُوْرَى ، غَلَطٌ أيضاً;

(

الطراز الأول

, ج7 , ص410)

الخِيْرَة من الشيء أو القوم

بهترين چيزى يا بهترين كس از قوم.

(

فرهنگ ابجدی

, ص378)

زَادُوا أَبا خِيْرة

والدَ يَزِيد، له وِفَادَةٌ‌. استَدْرَكه الأَشِيرِيّ‌ على ابْن عَبْدِ البَر

(

تاج العروس

, ج6 , ص381)

على خِيْرة اللّٰه

في أمان اللّٰه،برِعاية اللّٰه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص436)

خِيْرةُ الكُتَّاب

أَفْضَلُهم

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص436)

نحر خِيرَةَ إِبله

ابن الأَعرابي: نحر خِيرَةَ‌ إِبله و خُورَةَ‌ إِبله، و أَنت بالخِيارِ و بالمُخْتارِ سواءٌ‌، أَي اختر ما شئت

(

لسان العرب

, ج4 , ص266)

الشاهد المعنوی لـ الخِيْرَة

فضل الإسلام ثُمَّ إِنَّ هَذَا اَلْإِسْلاَمَ دِينُ اَللَّهِ اَلَّذِي اِصْطَفَاهُ لِنَفْسِهِ وَ اِصْطَنَعَهُ عَلَى عَيْنِهِ وَ أَصْفَاهُ خِيَرَةَ خَلْقِهِ وَ أَقَامَ دَعَائِمَهُ عَلَى مَحَبَّتِهِ

بفتح الياء وزان عنبة كالخيرة بسكونها اسم من اخترت الرجل أى فضلته على غيره ¦¦

بالكسر فالسكون من الاختيار مجمع البحرين ¦¦

على وزن العنبة المختار و قد يسكن الياء و في القاموس خار الرجل على غيره خيرة و خيرا و خيرة فضله على غيره كخيرة و في شرح المعتزلي الخيرة اسم من اختاره الله يقال محمد صلى الله عليه و آله و سلم خيرة الله

(

منهاج البراعة (خویی)

)

محمدٌ، صلى الله عليه و سلم، خِيرَةُ الله من خلقه و خِيَرَةُ الله من خلقه.

الاسم: الخِيْرَةُ‌ ،و الخِيَرة ؛و الأخيرة أعرف. ذلك خِيَرةُ‌ هذه الإبل و الغنم،و خِيارُها ؛الواحد و الجميع فى ذلك سواء.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص256)

تَخَيَّر الشيءَ‌: اختاره ، و الاسم الخِيرَة و الخِيَرَة كالعنبة، و الأَخيرة أَعرف، و هي الاسم من قولك: اختاره الله تعالى. و الخِيَرَة : الاسم من ذلك. و يقال: هذا و هذه و هؤلاء خِيرَتي ، و هو ما يختاره عليه

(

لسان العرب

, ج4 , ص266)

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ كَتَمَ سِرَّهُ كَانَتِ اَلْخِيَرَةُ بِيَدِهِ

بالكسر فالسكون من الاختيار

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

اِخْتَارَ آدَمَ عليه‌السلام خِيرَةً مِنْ خَلْقِهِ

بفتح الياء وزان عنبة كالخيرة بسكونها اسم من اخترت الرجل أى فضلته على غيره ¦¦

بالكسر فالسكون من الاختيار مجمع البحرين

(