المَفاز

[ ف و ز ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنی المَفاز

المَفَازُ

البَرِّيَّةُ القَفْر.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص706)

جاى رستگارى و جاى هلاك و بيابانها و او جمع مفازة است

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1254)

المَفازُ و المَفازَةُ: البَرِّيَّةُ القَفْرُ، و تجمع المَفاوِزَ.

المَفَازَةُ‌

[النبأ:31-32]إنَّما أَرادَ مُوجِبَاتِ مَفازٍ،و لا يَجُوزُ أَنْ يكونَ المَفازُ هُنَا اسْمَ المَوْضِعِ ; لأَنَّ الحَدائِقَ و الأَعْنابَ و الكَواعِبَ لَسْنَ مَواضِعَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص111)

المَفاز في القرآن

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفٰازا حَدٰائِقَ وَ أَعْنٰابا (آیه 31/سوره النبإ)

الفَوزُ: النَّجاءُ و الظَّفَرُ بالأُمْنِيَّةِ‌ و الخَيرِ: فَازَ بِه فَوْزًا و مَفَازًا و مَفَازَةً. ¦¦

إنَّما أَرادَ مُوجِبَاتِ‌ مَفازٍ، و لا يَجُوزُ أَنْ‌ يكونَ‌ المَفازُ هُنَا اسْمَ‌ المَوْضِعِ‌؛ لأَنَّ‌ الحَدائِقَ‌ و الأَعْنابَ‌ و الكَواعِبَ‌ لَسْنَ‌ مَواضِعَ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص111)

الفَوْزُ: النَّجاءُ و الظَّفَرُ بالأُمْنِيَّة و الخيرِ، فازَ به فَوْزاً و مَفازاً و مَفازَةً. ¦¦

الليث: الفَوْزُ الظَّفَرُ بالخير و النَّجاةُ‌ من الشر. يقال: فازَ بالخير و فازَ من العذاب و أَفازَهُ‌ الله بكذا ففازَ به أَي ذهب به.

(

لسان العرب

, ج5 , ص392)

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفٰازا (آیه 31/سوره النبإ)

أي ظفرا بما يريدون. ¦¦

الفَوْزُ : النجاة و الظفر بالخير، من قولهم فَازَ يَفُوزُ فَوْزاً : إذا ظفر و نجا.

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص30)

أي: فَوْزاً، أي: مكان فوز، ثم فسّر فقال: حَدٰائِقَ‌ وَ أَعْنٰاباً. ¦¦

اَلْفَوْزُ: الظّفر بالخير مع حصول السّلامة.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص647)

الفَوْزُ: پيروزى و ظفر يافتن به خير و نيكى با حصول تندرستى.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص102)

يعنى - فوزا، سپس در آيه بعد مَفٰازاً، به - حَدٰائِقَ‌ وَ أَعْنٰاباً. . . (31 /نبأ) تفسير شده است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص103)

مَفَاز: مصدر ميمى (رستگاری) و اسم مكان (محل نجات) است. ¦¦

يعنى: براى پرهيزكاران نجاتى هست يا محلّ‌ رستگارى هست ولى بقرينۀ إِنَّ‌ جَهَنَّمَ‌ كٰانَتْ‌ مِرْصٰاداً نباء: 21. كه معادل آيه است و بقرينۀ حَدٰائِقَ‌ كه بيان آنست، اسم مكان بهتر بنظر ميايد.

(

قاموس قرآن

, ج5 , ص211)