الإِرْهَاق

مصدر ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی الإِرْهَاق

الْإِرْهَاقِ

أن تحمل الإنسان على ما لا يُطيقه،و أرهَقَه :أعسَرَه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص251)
sourceLink

مصدر ¦¦
تَحْميل فوق الطَّاقة و إِتعاب على نحوٍ مُجاوِز الحَدّ:«إِرْهاقُ‌ العُمَّالِ‌» ¦¦
حالة جِسميَّة ناتجة من تَعَب مُفْرِط‍‌، مُجاوِز حَدّ الاحتمال:«مُصابٌ‌ بإِرْهاق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص591)
sourceLink

در رسانيدن و تاخير كردن در نماز تا وقت ديگر نماز برسد و شتابانيدن و بر دشوارى داشتن و درخواستن دشوارى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص172)
sourceLink

الأَزهري: هو أَن يحمل عليه ما لا يُطيقه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص131)
sourceLink

ستم،جور؛فشار؛بار سنگين،فشار سنگين(مثلاًكار).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص250)
sourceLink

العجلة؛قال: أَتيتَ الأَمَير فأَرهقنى عن الكلام، فلم أَقدر أَن أَتكلَّم.
(
الجیم
, ص300)
sourceLink

أَنشد فى الْإِرْهَاقِ‌ : قُلْتُ لَها إِن تَلْحَقِينا تُرْهَقِي مِنَ المَنايا المُعْجِلاتِ النُّزَّقِ‌
(
الجیم
, ج2 , ص8)
sourceLink

قلت: الرَّهَقُ ، اسمٌ من الإرهاق ، و هو: أن يُحمَلَ عليه ما لا يطيقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص259)
sourceLink

رهق الإِرْهاق : أرهقه :أي أعجله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2661)
sourceLink

- و اسمٌ مِنَ الإِرْهاقِ ، و هو: أن تَحْمِلَ الإِنْسانَ على ما لا يُطيقُه، - و\\\\: الكَذِبُ ، و العَجَلَةُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص324)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الإِرْهَاق

عِبَادَ اَللَّهِ اَلْآنَ فَاعْلَمُوا وَ اَلْأَلْسُنُ مُطْلَقَةٌ وَ اَلْأَبْدَانُ صَحِيحَةٌ وَ اَلْأَعْضَاءُ لَدْنَةٌ وَ اَلْمُنْقَلَبُ فَسِيحٌ وَ اَلْمَجَالُ عَرِيضٌ قَبْلَ إِرْهَاقِ اَلْفَوْتِ وَ حُلُولِ اَلْمَوْتِ فَحَقِّقُوا عَلَيْكُمْ نُزُولَهُ وَ لاَ تَنْتَظِرُوا قُدُومَهُ

ارهقه طغيانا اذا غشاه اياه و الحق ذلك به ¦¦
ارهقه طغيانا اذا اغشاه اياه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الإلحاق
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

رهقه كفرح غشيه و لحقه او دنا منه اخذه او لم ياخذه
(
الدرة النجفیة
, ص240)
sourceLink

پيوستن ¦¦
مكلف كردن به امر سخت و مشكل
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

رسيدن ارهقه به او رسيد او را دريافت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص147)
sourceLink

من باب فرح غشيه و لحقه أو دنا منه سواء أخذه أو لم يأخذه و الارهاق أن يحمل الانسان على ما لا يطيقه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

سريع شدن احاطه كردن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

سريع شدن
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ لاَ فَلاَ تُرَاجِعْهُ وَ إِنْ أَنْعَمَ لَكَ مُنْعِمٌ فَانْطَلِقْ مَعَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تُخِيفَهُ أَوْ تُوعِدَهُ أَوْ تَعْسِفَهُ أَوْ تُرْهِقَهُ فَخُذْ مَا أَعْطَاكَ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ

الأرهاق الأعجال و يروى بالزاء من رهق نفسه خرجت و اطبق الشىء اذا غطاه و كونه مصدرا انسب للفظ الإرهاق من كونه جمعا للطبق كما فعله ابن ابى الحديد ¦¦
الأرهاق تكليف العسر ¦¦
الإرهاق الأعجال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مكلف كردن به امر سخت و مشكل ¦¦
پيوستن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تكليف العسر ¦¦
الإعجال
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الارهاق تكليف العسر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فَيُوشِكُ أَنْ تَغْشَاكُمْ دَوَاجِي ظُلَلِهِ وَ اِحْتِدَامُ عِلَلِهِ وَ حَنَادِسُ غَمَرَاتِهِ وَ غَوَاشِي سَكَرَاتِهِ وَ أَلِيمُ إِرْهَاقِهِ وَ دُجُوُّ أَطْبَاقِهِ وَ جُشُوبَةُ مَذَاقِهِ

بالراء أي إعجاله من أرهقه إذ أعجله
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الأرهاق تكليف العسر ¦¦
الأرهاق الأعجال و يروى بالزاء من رهق نفسه خرجت و اطبق الشىء اذا غطاه و كونه مصدرا انسب للفظ الإرهاق من كونه جمعا للطبق كما فعله ابن ابى الحديد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

با عجله نزديك شدن عجله كردن ¦¦
سبقت گرفتن و در كارى شتاب كردن اين كلمه ازهاق باز نقطه دار نيز خوانده شده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

رسيدن آن مرگ ارهقه به او رسيد او را دريافت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص164)
sourceLink

بالراء المهملة مصدر أرهقته أى أعجلته و يقال أرهقه طغيانا أغشاه إياه و الحق ذلك به و في بعض النسخ بالزاء المعجمة من زهق الشيء بطل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

اخراج النفس و تروى ارهاقه مصدر أرهقه أى أعجله
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

الارهاق: مصدر فرو گرفتن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَرْهَقَتْهُمُ اَلْمَنَايَا دُونَ اَلْآمَالِ

سبقت گرفتن و در كارى شتاب كردن اين كلمه ازهاق باز نقطه دار نيز خوانده شده است ¦¦
با عجله نزديك شدن عجله كردن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تكليف العسر ¦¦
الإعجال
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الاعجال
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

قَبْلَ إِرْهَاقِ أَجَلِهِ

أن يعجل المفرط عن تدارك ما فاته من العمل أي يحول بينه و بينه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ارهاق أجله : اغشاء الاجل اياه
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

الإرهاق الأعجال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

تكليف العسر ¦¦
الإعجال
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

فرا رسيدن اجلش
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص71)
sourceLink

الاعجال
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الإعجال عن تدارك ما فات من العمل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سريع شدن احاطه كردن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

سريع شدن
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الإِرْهَاق في الاصطلاح

الْإِرْهَاقِ

ريختن خون(ملخّص/5)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص24)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الإِرْهَاق

الراء و الهاء و القاف أصلان متقاربان:فأحدهما غِشيان الشّىءِ الشىءَ،و الآخر العَجلة و التأخير.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص451)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.