اِشْتَعَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِشْتَعَلَ

اِشْتَعَلَ‌

اِلْتَهَب،توقَّد:«اِشْتَعَلَتْ‌ نارٌ» ¦¦
دَبَّت النَّارُ فيه و انْدَلَعَتْ‌: «اِشْتَعَلَ‌ خَشَبٌ‌» ¦¦
اِلْتَهَبَ‌ مُحترِقًا، احْترَق:«اِشْتَعَلَ‌ بَيْتٌ‌» ¦¦
انْدلَع: «اِشْتَعَلَتْ‌ ثورةٌ‌» ¦¦
اِلْتَهب،اِحْتَدَم، اِسْتشاط‍‌،تحرَّق:«اِشْتَعَلَ‌ غضبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص778)
sourceLink

سر سپيد شُد
(
دستور اللغة
, ص461)
sourceLink

درگرفتن،شعله‌ور شدن،مشتعل شدن، زبانه كشيدن،برافروخته شدن(آتش).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص334)
sourceLink

و اشتعل الشَّيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص189)
sourceLink

اشْتَعَلَت

شَعَل النارَ في الحَطَب يَشْعَلُها و شَعَّلَها و أَشْعَلها فاشْتَعَلَت و تَشَعَّلَتْ : أَلْهَبَها فالتَهَبَت.
(
لسان العرب
, ج11 , ص354)
sourceLink

فاشْتَعَلَتْ

شَعَل النَّارَ يَشْعَلُها ،و شَعَّلَها ،و أشْعَلها ، فاشْتَعَلَتْ‌ ،و تَشَعَّلَتْ‌ :ألهبَهَا فالْتَهَبَتْ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص372)
sourceLink

اِشْتَعَلَ الموقدُ أو الحطبُ أو النارُ أو نحوها

اتّقد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص386)
sourceLink

اشْتَعَلَتِ القِرْبَةُ أَو المَزَادةُ

سَالَ مَاؤُها مُتَفَرِّقاً ، عن ابنِ عَبَّادٍ
(
تاج العروس
, ج14 , ص377)
sourceLink

وَ اِشْتَعَلَ اَلرَّأْسُ شَيْباً

فِيهِ اسْتِعَارَةٌ بَدِيعَةٌ شُبِّهَ انْتِشَارُ الشَّيْبِ بِاشْتِعَالِ النَّارِ فِى سُرْعَةِ الْتِهَابِهِ وَ فِى أَنَّهُ‌ لَمْ يَبْقَ بَعْدَ الاِشْتِعَالِ إِلاَّ الْخُمُودُ
(
المصباح المنیر
, ص316)
sourceLink

اِشْتَعَل رَأْسُه شَيْبَاً

انتشَر الشَّيْبُ‌ في رأسه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص778)
sourceLink

گرد پيرى بر سرش نشست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص334)
sourceLink

اشْتَعَلَتِ‌ النار، أى اضطرمتْ‌، و اشْتَعَلَ‌ رأسُه شيباً
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1735)
sourceLink

اشتعل فلانٌ غضباً، و اشتعل رأسُه شيباً، أصله من اشتعال النار. و نصب «شيباً» على التفسير، و إن شئتَ جعلتَه مصدراً، و كذلك قال حُذَّاق النَّحويين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص274)
sourceLink

إِذا كثر فيه الشيب، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3490)
sourceLink

اشتَعَلَ الشيبُ في الرأْس

اتَّقَد،و أَصله من اشْتِعال النار
(
‏لسان اللسان
, ص678)
sourceLink

أَشْعَلْته أَنا أَو اشْتَعَلَ‌ الشيبُ في الرأْسِ‌: اتَّقَدَ، على المَثَلِ‌، و أَصْلُه من اشْتِعالِ‌ النارِ. و دخَلَ في قَوْلِه: الرّأْس شَعَرُ اللّحْيةِ لأَنَّه كُلّه من الرَّأَسِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص377)
sourceLink

اتَّقَد على المَثَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص372)
sourceLink

اتَّقَد، على المثل، و أَصله من اشْتِعَال النار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص354)
sourceLink

اِشْتَعَلَ فُلاَنٌ غَضَباً

هاج.
(
المعجم الوسيط
, ص485)
sourceLink

إذَا امْتَلَأَ غَيْظاً
(
المصباح المنیر
, ص316)
sourceLink

اشتعل فلانٌ غضباً، و اشتعل رأسُه شيباً، أصله من اشتعال النار. و نصب «شيباً» على التفسير، و إن شئتَ جعلتَه مصدراً، و كذلك قال حُذَّاق النَّحويين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص274)
sourceLink

اِشْتَعَلَ الرأْسُ و نحوه

انتشر فيه الشَّيْبُ‌. و فى التنزيل العزيز: وَ اِشْتَعَلَ‌ اَلرَّأْسُ‌ شَيْباً .
(
المعجم الوسيط
, ص485)
sourceLink

اشْتَعَلَتِ القِرْبَةُ

سالَ‌ ماؤها مُتَفَرِّقاً
(
المحیط في اللغة
, ص288)
sourceLink

اِشْتَعَلَتِ النّارُ

التهبت ¦¦
يقال«اشتعل الرأس شيباً» اي كثر فيه الشيب.و«اشتعل فلانٌ» اي التهب غضباً
(
المنجد فی اللغة
, ص391)
sourceLink

آتش شعله‌ور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص78)
sourceLink

تلهَّبت و اضطرمت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص70)
sourceLink

التهبَت و اتَّقَدَت.
(
المعجم الوسيط
, ص485)
sourceLink

قالَ اللّحْيَانيُّ‌: اشْتَعَلَتِ‌ النارُ تَأَجَّجَتْ في الحَطَبِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص376)
sourceLink

تَوَقَّدَتْ
(
المصباح المنیر
, ص315)
sourceLink

و اشْتَعَلَتِ النار، أى اضطرمتْ ، و اشْتَعَلَ رأسُه شيباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1735)
sourceLink

شعل الاشتعال : اشتعلت النارُ في الحطب: أي اضطرمت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3490)
sourceLink

و قال اللِّحيانىّ : اشْتَعَلت النارُ:تأجَّجَتْ فى الحَطَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص372)
sourceLink

و قال اللحياني: اشْتَعَلَت النارُ تَأَجَّجَتْ في الحطب. و قال مُرَّةُ : نارٌ مُشْعَلَة مُلْتَهِبة مُتَّقدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص354)
sourceLink

اِشْتَعَلَ الراسُ شيبا

در اثر پيرى موى سر سفيد شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص78)
sourceLink

اَي: كثر فيهِ الشيب و انتشر قال لبيد في راسهِ: سُلِّطَ الشيبُ عليهِ فاشتعل
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص70)
sourceLink

اِشْتَعَل غَضَباً

التَهَبَ ¦¦
هاج،على المثل
(
‏لسان اللسان
, ص678)
sourceLink

در آتش خشم سوخت،بسيار عصبانى شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص334)
sourceLink

هَاجَ على المَثَلِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص377)
sourceLink

هاجَ ،على المَثَل.و أشْعَلْتُهُ أنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص372)
sourceLink

هاج، على المثل، و أَشْعَلْته أَنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص354)
sourceLink

اشْتَعَلَ فلانٌ

فلانى از خشم بر افروخته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص78)
sourceLink

التهب غضباً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص70)
sourceLink

اِشْتَعَلَ في القرآن

قٰالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ اَلْعَظْمُ مِنِّي وَ اِشْتَعَلَ اَلرَّأْسُ شَيْبا (آیه 4/سوره مريم) sourceLink

تشبيه بِالاِشْتِعَالِ‌ من حيث اللّون. ¦¦
اَلشَّعْلُ‌: التهاب النّار، و قيل: بياض يَشْتَعِلُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص457)
sourceLink

اَلشَّعْل: لهيب و زبانه آتش. گفته مى‌شود: بياض يَشْتَعِلُ‌: سپيدى مى‌درخشد و شعله مى‌كشد. ¦¦
تشبيهى است از جهت رنگ به درخشش آتش.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص333)
sourceLink

شعل: افروخته شدن آتش. ¦¦
[إشتعال: شعله ور شدن]
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص47)
sourceLink

اشتعال رأس تشبيه است باشتعال آتش از حيث رنگ. يعنى: گفت خدايا من استخوانم سست شده و سرم از پيرى سفيد گشته است. در مجمع فرموده «اِشْتَعَلَ‌ اَلرَّأْسُ‌ شَيْباً» از بهترين استعاره‌هاست. . . زجّاج گفته: چون سفيدى در سر از حدّ گذشت گويند «اِشْتَعَلَ‌ رَأْسُ‌ فُلاَنٍ.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص48)
sourceLink

اِشْتَعَلَتِ‌ النار: اضطربت.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص402)
sourceLink

اشْتَعَلَ‌ الشيبُ‌ في الرأْس: اتَّقَد، على المثل، و أَصله من اشْتِعَال النار. ¦¦
أَي كَثُر شيبُ‌ رأْسه، و دخل في قوله الرأْس شَعَرُ الرأْسِ‌ و اللِّحية لأَنه كُلَّه من الرأْس.
(
لسان العرب
, ج11 , ص354)
sourceLink

اشتعلت النارُ في الحطب: أي اضطرمت. و اشتعل رأسه شيباً: إِذا كثر فيه الشيب.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3490)
sourceLink

اشْتَعَل الشَّيْبُ‌ فى الرأس: اتَّقَد على المَثَل.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص372)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِشْتَعَلَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِشْتَعَلَ

الشين و العين و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على انتشارٍ و تفرُّق فى الشىء الواحد من جوانبه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص189)sourceLink

الأسماء

المِشْعَلةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّعْلاَءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاشْتِعاليَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُشْعِلةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَشَاعِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّعِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِشْعَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِشْتِعَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّعْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُشْعِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَشْعَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْعَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّعَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّعِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّعْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُشْتَعِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالإِشْعالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُشْعَلةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّاعِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُشْعَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّعَالِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.