المَنْدُوف

[ ن د ف ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای المَنْدُوف

مَنْدُوف

مضروب بالمِنْدَف:«قُطْنٌ‌ مَنْدُوف»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1393)

الأَزهري في ترجمة جذف قال: و المجذوف الزِّقُّ‌، و أَنشد بيت الأَعشى هذا، و قال: و مجدوف ، بالجيم و بالدال و بالذال، قال: و معناهما المَقْطُوعُ‌، قال: و رواه أَبو عبيد مَنْدُوف، قال: و أَما محذوف فما رواه غير الليث

(

لسان العرب

, ج9 , ص23)

الأَزهري عن ابن المُظفَّر: الحَذْفُ‌ قَطْفُ‌ الشيء من الطرَف كما يُحْذَفُ‌ ذَنَب الدابة، قال: و المَحْذُوفُ‌ الزِّقُّ‌; و أَنشد: قاعِداً حَوْلَه النَّدامَى، فما يَنْفَكُّ‌ يُؤتَى بِمُوكَرٍ مَحْذوفِ‌ قال: و رواه شمر عن ابن الأَعرابي مَجْدوف و مَجْذُوف، بالجيم و بالدال أَو بالذال، قال: و معناهما المقطوع، و رواه أَبو عبيد مَنْدُوف، و أَما محذوف فما رواه غير الليث، و قد تقدّم ذكره في الجيم

(

لسان العرب

, ج9 , ص40)

نَدَفَ‌ القُطْنَ يَنْدِفُه نَدْفاً: ضَرَبَه بالمِنْدَفِ‌، و المِنْدَفَةِ‌ بكسرِهِما: أي خَشَبَتِه التي يُطْرَقُ بِها الوَتَرُ ليَرِقَّ‌ القُطْنُ‌؛ و هو مَنْدُوفٌ‌ و نَدِيفٌ‌ قال: يا لَيْتَ شِعْرِي عَنْكُمُ حَنِيفاً و قد جَدَعْنا مِنْكُمُ الأُنُوفَا أَ تَحْمِلُونَ بَعْدَنا السُّيُوفَا أَمْ تَغْزِلُون الخُرْفُعَ المَنْدُوفَا

(

تاج العروس

, ج12 , ص493)

نَدِيف و مَنْدُوف :(پنبۀ)شانه شده،از هم باز شده،حلاجى شده.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص680)

و النَّدِيفُ : القطن الْمَنْدُوف .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1430)

مرّ الفرسُ يندِف نَدْفاً و نَدَفاناً ،و القطن مندوف و نديف . ¦¦