النِيْلُوْفَر و يقال النِيْنُوْفَر و منهم من يفتح الاول: ضرب من الرياحين ينبت في المياه الراكدة لهُ اصل كالجزر و ساق املس يطول بحسب عمق الماءِ فاذا ساوى سطحهُ اورق و ازهر و اذا بلغ يسقط عن راسهِ ثمر داخلهُ بزر اسود و هي كلمة اعجميَّة قيل مركبة من نِيل و هو الذي يصبغ بهِ وفَر و هو اسم الجناح فكانهُ قيل مُجنَّحٌ بنيل لان الورقة كانها مصبوغة الجناحين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص524) 
بِكَسْرِ النُّونِ و ضَمِّ اللاَّمِ نَبَاتٌ مَعْرُوفٌ كَلِمَةٌ عَجَمِيَّةٌ قِيلَ مُرَكَّبَةٌ مِنْ نِيلٍ الَّذِى يُصْبَغُ بِهِ و فَرٍ اسْمِ الْجَنَاحِ فَكَأَنَّهُ قِيلَ مُجَنَّحٌ بِنِيلٍ لِأَنَّ الْوَرَقَةَ كَأَنَّهَا مَصْبُوغَةُ الْجَنَاحَيْنِ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَفْتَحُ النُّونَ مَعَ ضَمِّ اللاَّم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص632) 
اسم فارسىّ معناه النِّيلىّ الأجنحةِ ، و قد عرَّبوه فقالوا اللِّينوفر ، كذا رأيته مَنقولا. و هو رَيحان معروف يَنبت فى المياه الرّاكدة، و له بَذْر أسود و أصْلٌ كالجزَر... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج3 , ص442) 
نِيلُوفَر وقع في أشعار المتأخرين و هو مولد. قال أمين الدولة: «هو اسم فارسي معناه النيليّ الأجنحة و النيليّ الأرياش». و ربما سمي أرياشا، و منه نوع تسميه أهل مصر عرائس النيل. و هو معروف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص294) 
نيلوفر آبى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص727) 