دَثَرَ یدثُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی دَثَرَ یدثُر

دَثَرَ یدثُر

دَثَرَ دُثُوراً إِذا اتسخ
(
لسان العرب
, ج4 , ص276)
sourceLink

إِنّ القَلْبَ يَدْثُر كماَ يَدْثُرُ السَّيْفُ فجِلاؤُه ذِكْر اللّه

أَي يَصْدأُ كما يَصْدَأُ السَّيْف
(
تاج العروس
, ج6 , ص392)
sourceLink

دَثَرَ الرّسمُ أو الأثر أو نحوهما

زال و محي
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص216)
sourceLink

دَثَرَ الرَّسْمُ دُثُوراً

درس و بليَ و امَّحى فهو (دَاثِر) (ج) دَواثِر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص175)
sourceLink

مِنْ بَابِ‌ قَعَدَ دَرَسَ فَهُوَ دَاثِرٌ .
(
المصباح المنیر
, ص189)
sourceLink

دَثَرَ الرَّسْمُ و غيرُه

دَرَسَ‌ و عَفَا بهُبُوبِ‌ الرِّياح عليه
(
تاج العروس
, ج6 , ص393)
sourceLink

دَثَرَ الشيءُ يَدْثُرُ

قَدُمَ و دَرَسَ‌،و اسْتَعارَ بعضُ الشُّعراءِ ذلكَ للحَسَبِ‌ اتِّساعًا،فَقالَ‌: فى فِتْيَةٍ بُسُطِ الأَكُفِّ مَسامحٍ‌ عِنْدَ الفِضالِ قَدِيمُهُم لم يَدْثُرِ أى:حَسَبُهُم لم يَبْلَ و لا دَرَسَ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص292)
sourceLink

إِنّ القَلْبَ يَدْثُر

أَي يَصْدأُ كما يَصْدَأُ السَّيْف
(
تاج العروس
, ج6 , ص392)
sourceLink

دَثَرَ السيفُ و نحوه

صدئَ‌ لبُعد عهده بالصَّقل
(
المعجم الوسيط
, ص271)
sourceLink

قد دَثَرَ الرَّسْمُ

قَدُمَ و دَرَسَ
(
‏لسان اللسان
, ص388)
sourceLink

و قد دَثَرَ الرَسْمُ و تداثر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص655)
sourceLink

قد دَثَرَ دُثُوراً

الدَّاثرُ :الخَلَق،فى المَنزل،و فى الثوب، و فى الحَوض؛و قال: و حَوضٍ قَرَى فيه أَبى و أَبُو أَبيه أُبادر مَنْ هُوَ واشِلُ الحَقِّ‌ دَاثِرُهْ‌ و قد دَثَرَ دُثُوراً .
(
الجیم
, ص261)
sourceLink

دَثَرَ السَّيْفُ

قَدُمَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص281)
sourceLink

ركبه الصدَأ
(
المنجد فی اللغة
, ص206)
sourceLink

إذا صَدِئَ
(
‏لسان اللسان
, ص388)
sourceLink

إِذا صَدِىءَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص393)
sourceLink

ركبهُ صدَاٌ و في الحديث «حَادِثوا هذه القلوب بذكر اللّه فانها سريعة الدُثُور» اَي: اجلوها و اغسلوا عنها الدَثَر و الطبع بذكر اللّه
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص175)
sourceLink

إِذا صَدِئَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص276)
sourceLink

قال ابن شميل: الدثَرُ الوَسَخُ ، و قد دَثر دثورا إذا اتَّسَخَ ، و دَثر السَّيفُ إذا صَدِىءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص62)
sourceLink

دَثَرَ الرَّسْمُ

قَدُمَ‌ و دَرَسَ‌ و عَفَا
(
تاج العروس
, ج6 , ص392)
sourceLink

آن اثر كهنه و محو شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص386)
sourceLink

بلي و امَّحى
(
المنجد فی اللغة
, ص206)
sourceLink

قَدُمَ و دَرَسَ‌; و استعار بعض الشعراء ذلك للحَسَبِ اتساعاً فقال: في فِتْيَةٍ بُسُطِ الأَكُفِّ مَسَامِحٍ‌، عند القِتالِ قَدِيمُهُمْ لم يَدْثُرِ أَي حَسَبُهُمْ لم يَبْلَ و لا دَرَسَ‌.
(
لسان العرب
, ج4 , ص276)
sourceLink

دَثَرَ الشَّجَرُ

درخت برگ درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص386)
sourceLink

اورق
(
المنجد فی اللغة
, ص206)
sourceLink

أَوْرَقَ‌ و تَشَعَّبَت خِطْرَتُه
(
تاج العروس
, ج6 , ص393)
sourceLink

أَوْرَقَ و تَشَعَّبَتْ خِطْرَتُهُ
(
‏لسان اللسان
, ص388)
sourceLink

اورق و تشعبت خضرتهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص175)
sourceLink

أَورق و تشعَّبت أَغصانه
(
المعجم الوسيط
, ص271)
sourceLink

أَوْرَقَ و تَشَعَّبَتْ‌ خِطْرَتُه.
(
لسان العرب
, ج4 , ص277)
sourceLink

أَوْرَقَ و تَشَعَّبَتْ خِطْرَتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص293)
sourceLink

أورَقَ ، - و - الرَّسْمُ : قَدُمَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص84)
sourceLink

دَثَرَ الثَّوبُ

جامه چرك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص386)
sourceLink

اتَّسخ
(
المنجد فی اللغة
, ص206)
sourceLink

اتّسَخَ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص393)
sourceLink

ركبهُ الدثر اَي: الوسخ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص175)
sourceLink

اتَّسخ
(
المعجم الوسيط
, ص271)
sourceLink

دَثَرَ الرجُلُ

آن مرد پير و فرسوده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص386)
sourceLink

عَلَته كِبرةٌ و استسنان
(
المنجد فی اللغة
, ص206)
sourceLink

إِذا عَلَتْه كَبْرَةٌ‌ و اسْتِسْنَانٌ
(
تاج العروس
, ج6 , ص393)
sourceLink

عَلَتهُ كبرة و استسنان
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص175)
sourceLink

و دَثَرَ الرجلُ إِذا علته كَبْرَةٌ و اسْتِسْنانٌ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص276)
sourceLink

قال شمر: دُثُور القُلوب امِّحاءُ الذِّكْر منها و دُروسُها قال: و دُثُورُ النفوس سُرعةُ نسْيانها، و دَثَر الرجلُ إذا عَلَتْه كَبْرةٌ و اسْتِسْنانٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص62)
sourceLink

دَثَرَ الشى ءُ

قَدُمَ و دَرَسَ
(
‏لسان اللسان
, ص388)
sourceLink

دُثُوراً:قَدُمَ‌ و دَرَس
(
المعجم الوسيط
, ص271)
sourceLink

قَدُمَ و دَرَسَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص276)
sourceLink

دَثَرَ المنزلُ

بَلِىَ‌ و تهدَّم
(
المعجم الوسيط
, ص271)
sourceLink

دَثَرَ السيفَ

شمشير زنگ خورده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص386)
sourceLink

دَثَرَ القلبُ

غَفَلَ‌. و دثرتِ‌ النفسُ‌ كذلك. و فى الحديث:«إِن القلب يَدْثُرُ كما يَدْثُرُ السيفُ‌»
(
المعجم الوسيط
, ص271)
sourceLink

دَثَرَ الطائر

دَثَرَ الطائرُ تَدْثِيراً : أَصلح عُشَّهُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص276)
sourceLink

دثرتِ النفسُ

غَفَلَ
(
المعجم الوسيط
, ص271)
sourceLink

دَثَرَ فلان

كبِرَ و أَسَنَّ‌
(
المعجم الوسيط
, ص271)
sourceLink

دَثَرَ

أي درس
(
العین
, ج8 , ص18)
sourceLink

إِذا اتَّسَخَ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص392)
sourceLink

-دُثُورًا:قدُم و درَس و امَّحى:«دَثَرَ رَسْمٌ‌».يقال:«دَثَرَ مَنْزِلٌ‌»أي تقوَّض و تهدَّم ¦¦
صَدِئ لبُعْد عهده بالصَّقْل:«دَثَرَ سَيْفٌ‌» ¦¦
مَحا:«دَثَرَ الزَّمَنُ‌ أَثرًا أَو رَسْمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص445)
sourceLink

درس .
(
دستور اللغة
, ص327)
sourceLink

(دُثُور ):فراموش شدن،از ياد رفتن،مهجور و متروك شدن،منسوخ شدن؛ محو شدن،ناپديد شدن،پاك شدن(ردّ پا،اثر...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص190)
sourceLink

تقول للمنزل و غيره إِذا عَفَا و دَرَسَ‌: قد دَثَرَ دُثُوراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص276)
sourceLink

هو المالُ الكثير، يُقال: هم أهل دثر و دُثور . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: يقال: هم أهل دثر ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مال دثر ، و مال دَبْر أيضا بمعناه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عبيد: قوله سريعةُ الدُّثُور ، يعني دُروسَ ذِكرِ اللّٰه، يُقال للمنزل إذا عفا و درس: قد دَثَر دُثورا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص62)
sourceLink

وسيف داثر :بعيد عهد بالصقال،وقد دَثَرَ دُثُوراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص183)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ دَثَرَ یدثُر

أَن القلب يَدْثُرُ كما يَدْثُرُ السيف فجلاؤه ذكر الله.

أَي يَصْدَأُ كما يصدأُ السيف، و أَصل الدُّثُورِ الدُّرُوسُ‌، و هو أَن تَهُبَّ الرياحُ على المنزل فَتُغَشِّي رُسُومَهُ الرملَ و تغطيها بالتراب
(
لسان العرب
, ج4 , ص276)
sourceLink

دَثَرَ مكانُ البيت فلم يَحُجَّهُ هود، عليه السلام.

«إنّ‌ القلب يَدْثُرُ كما يَدْثُرُ السّيف، فجلاؤه ذكر اللّه» أى يصدأ كما يصدأ السيف. و أصل اَلدُّثُورِ : الدّروس، و هو أن تهبّ‌ الرّياح على المنزل فتغّشى رسومه بالرمل و تغطيها بالتراب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص100)
sourceLink

أَصل الدُّثُورِ الدُّرُوسُ‌، و هو أَن تَهُبَّ الرياحُ على المنزل فَتُغَشِّي رُسُومَهُ الرملَ و تغطيها بالتراب
(
لسان العرب
, ج4 , ص276)
sourceLink

قرحت العبادة منهم الآناف و دثرت الجباه

الدّثور: الدّروس؛و هو أن تهبّ الرّياح على المنزل فتغشّي رسومه بالرمل و تغطّيها بالتراب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص266)
sourceLink

أَنَّ اَلْقَلْبَ يَدْثُرُ كَمَا يَدْثُرُ اَلسَّيْفُ فَجَلاَؤُهُ ذِكْرُ اَللَّهِ تَعَالَى

أي يصدأ أي كما يصدأ السيف، و أصل الدُّثُور الدروس، و هو أن تهب الرياح على المنزل ^ فيفشي رسومه الرمل و يغطيه
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص299)
sourceLink

إنَّ القَلْبَ يَدْثُرُ كَمَا يَدْثُرُ السَّيفُ وَ جَلاَؤُهُ ذِكْرُ اللّهِ

شَبّه ما يَغشَى القلبَ‌ من الرَّينِ و القسوةِ بالصَّدَأ الَّذي يغَشَى السّيفَ فيغطّي متَنهُ‌، و منه: (حَادِثُوا هَذِهِ اَلْقُلُوبَ بذِكْرِ اَللَّهِ فَإِنَّهَا سَرِيعَةُ‌ الدُّثُورِ )
(
الطراز الأول
, ج7 , ص426)
sourceLink

إِنّ القَلْبَ يَدْثُر كماَ يَدْثُرُ السَّيْفُ فجِلاؤُه ذِكْر اللّه

شبَّه ما يَغْشَى القلبَ‌ مِنَ‌ الرّيْن و القَسْوة بما يركبُ‌ السيف، من الصَّدأ فيغطي وَجْهه، و هو من دُثُور المنزل، و هو أن تَهُبَّ‌ عليه الرياح فَتُغَشِّي رُسومَه بالرمل، و تغطّيها بالتراب، و أصله من الدِّثار
(
الفائق
, ص356)
sourceLink

« يَدْثُرُ السّيف » : أى يصدأ كما يصدأ السيف. و أصل اَلدُّثُورِ : الدّروس، و هو أن تهبّ‌ الرّياح على المنزل فتغّشى رسومه بالرمل و تغطيها بالتراب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص100)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ دَثَرَ یدثُر

مداخل لها جذر واحد لـ دَثَرَ یدثُر

الدال و الثاء و الراء أصلٌ‌ واحد منقاسٌ‌ مطّرد.و هو تضاعُفٌ‌شىءِ و تناضُدُه بعضِه على بعض.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص328)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.