جَهَزَ یجهَز

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی جَهَزَ یجهَز

جَهَزَ عَلى الجريح وَ اَجْهَزَ عَليه

قَتَلَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص228)
sourceLink

هاجم زيد عدوّه ثمّ جَهَزَ عليه

أتمّ قتله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص115)
sourceLink

جَهَزَ على الجَرِيح جَهْزا

اثبت قتلهُ و اسرعهُ و تمَّم عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ص478)
sourceLink

قَتَلَه، قاله ابنُ دُريد
(
تاج العروس
, ج8 , ص41)
sourceLink

جَهَزْتُ عَلَى الجَرِيحِ

مِنْ بَابِ نَفَعَ و أَجْهَزْتُ‌ إِجْهَازاً إِذَا أَتْمَمْتُ عَلَيْهِ و أَسْرَعْتُ قَتْلَهُ و جَهَّزْتُ‌ بالتَّثْقِيلِ لِلتّكْثِيرِ و الْمُبَالَغَةِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص113)
sourceLink

جَهَزَ على الجَرِيح

بر زخمى سخت گرفت و او را با شتاب كُشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

شدَّ عليه و أسرع و أتمّ قتلَه
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

أَثْبَت قَتْله
(
‏لسان اللسان
, ص213)
sourceLink

جَهْزاً:أَسرع فى قَتله و تَمَّمَ‌ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص143)
sourceLink

أَثْبَت قَتْله
(
لسان العرب
, ج5 , ص325)
sourceLink

- و جَهَزَ على الجَريحِ ، كَمَنَعَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص275)
sourceLink

جَهَزَ عليه

قال غيرُه: جَهَزَ عليه و أَجْهَزَ : أَثْبَتَ قَتْلَهُ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص41)
sourceLink

جَهَزَ على

-جَهْزًا: أَسرع في قَتْله:«جَهَزَ على جَريح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص230)
sourceLink

كار(كسى را)ساختن، ضربۀ خلاصى را زدن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص98)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَهَزَ یجهَز

لا يُجْهَز على جَريحهم

أى من صرع منهم و كفي قتاله لا يقتل؛ لأنهم مسلمون، و القصد من قتالهم دفع شرّهم، فإذا لم يمكن ذلك إلا بقتلهم قتلوا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص322)
sourceLink

أَي من صُرِع منهم و كُفِيَ قِتالُه لا يُقْتل لأَنهم مُسْلمون،و القصد من قتالهم دفع شرهم،فإِذا لم يكن ذلك إِلا بقتلهم قُتِلوا
(
لسان العرب
, ج5 , ص325)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَهَزَ یجهَز

الجيم و الهاء و الزاء أصلٌ‌ واحد،و هو شئٌ‌ يُعْتَقَدُو يُحوَى، نحو الجِهَاز ،و هو متاع البيت.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص488)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.