صَبَحَ یصبَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی صَبَحَ یصبَح

صَبَحَ القومَ شَرًّا يَصْبَحُهم صَبْحاً

جاءَهم به صَباحاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص505)
sourceLink

صَبَحَ القوْمَ شَراً يصْبَحَهُمْ صَبْحا

جاءهم به صَباحا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص169)
sourceLink

نحْنُ صَبَحْنا عامراً في دارِها

قال الراجز: نحْنُ صَبَحْنا عامراً في دارِها جُرْداً، تَعادَى طَرَفَيْ نَهارِها يريد أَتيناها صباحاً بخيل جُرْد
(
لسان العرب
, ج2 , ص503)
sourceLink

صَبَحْناهمْ بأَلفٍ من سُلَيْمٍ

أَما قول بُجَيْر بن زُهير المزنيِّ‌، و كان أَسلم: صَبَحْناهمْ‌ بأَلفٍ من سُلَيْمٍ‌، و سَبْعٍ من بني عُثمانَ وافى فمعناه أَتيناهم صَباحاً بأَلف رجل من سُليم
(
لسان العرب
, ج2 , ص503)
sourceLink

صَبَحَ الابلَ يصْبَحُها صَبْحا

سَقاها غُدْوَةً .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص169)
sourceLink

صَبَحَه يَصْبَحُه صَبْحاً

صَبَحَه يَصْبَحُه صَبْحاً ، و صَبَّحَه : سقاه صَبُوحاً ، فهو مُصْطَبحٌ‌ ; و قال قُرْطُ بن التُّؤْم اليَشكُري: كان ابنُ أَسماءَ يَعْشُوه و يَصْبَحُه من هَجْمةٍ‌، كفَسِيلِ النَّخْل، دُرَّارِ يَعشوه: يطعمه عشاء.و الهَجْمة: القطعة من الإِبل.و دُرَّار: من صفتها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص504)
sourceLink

صَبَحْت القوم ماء كذا

أتيتهم مع الصَّبَاح
(
العین
, ج3 , ص126)
sourceLink

صَبَحَ القومَ صَبْحا

اتاهم و اغار عليهم صباحاً كقولهِ «صبحناهم بالفٍ من سليم و صَبَحَتْهم الخيل كذلك»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص169)
sourceLink

ناولهم الصبوح قال طرفة: «متى تأتِني اَصبَحْكَ كأساً رويَّةً» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص260)
sourceLink

صَبَحَ عَنِ الحق

از حق روى گردان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

صَبَحَ عن الحقِّ

بيَّن
(
المنجد فی اللغة
, ص414)
sourceLink

بيَّن.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص169)
sourceLink

صَبَحَتهم الخيلُ

صَبَحَتهم الخيلُ و صَبَّحَتهم: جاءَتهم صُبْحاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص505)
sourceLink

و صَبَحتَهم الخيلُ و صَبَّحتَهم ،جاءتهم صُبْحا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص169)
sourceLink

صَبَحْتُ فلاناً

ناولته صَبُوحاً من لبن أَو خمر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص5)
sourceLink

أَي ناوَلْتُه صَبُوحاً من لَبَنٍ‌ أَو خَمْرٍ
(
تاج العروس
, ج4 , ص114)
sourceLink

قال الأَزهري: صَبَحْتُ فلاناً أَتيته صباحاً
(
لسان العرب
, ج2 , ص503)
sourceLink

يقال: صَبَحْتُ‌ فلاناً أَي ناولته صَبُوحاً من لبن أَو خمر; و منه قول طرفة: متى تَأْتِنِي أَصبَحْكَ‌ كأْساً رَوِيَّةً‌ أَي أَسقيك كأْساً
(
لسان العرب
, ج2 , ص504)
sourceLink

يقال: صَبَحْتُ فُلاَناً أي أَتَيْتُه صباحاً ، و أما قول بُجَيْر بن زُهَيْر المُزَني و كان أسلم: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: صَبَحْتُ فُلاَناً أي ناولتُه صَبُوحاً من لَبَنٍ أو خَمْر أَصْبَحُه صَبْحاً ، و منه قول طَرَفَة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص155)
sourceLink

صَبَحَنِي فلان

إذا أتاك صَباحا
(
العین
, ج3 , ص125)
sourceLink

و صَبَحَني فلانٌ الحَقَّ و مَحَضَنيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص346)
sourceLink

صَبَحَ القومَ

بامداد نزد آنها آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

اتاهم صَبَاحاً
(
المنجد فی اللغة
, ص413)
sourceLink

أوردهم الماء صباحًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812)
sourceLink

أَغار عليهم صباحاً. ¦¦
أَوردهم الماءَ صَباحاً. و يقال: صَبَحَهُمْ‌ خَيْراً أَو شَرًّا.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

صَبَحْنَاهُم

أي غادَيْناهم بالخَيْل
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص469)
sourceLink

صَبَحْتُهُ

سَقيْتُه صَبُوحاً، و جَعَلَ الصَّبُوح الذي سَقاه له عُلاَلَةً من عَدْوِ فَرَسٍ وَ كَرَى، و هي الشديدةُ العَدْوِ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص3)
sourceLink

صَبَحَهُ

سقاه صَبُوحاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص112)
sourceLink

صَبْحاً:جاءَه صباحاً. ¦¦
سَقَاهُ‌ الصَّبُوحَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

(صَبْح )‍:صبوحى دادن،بادۀ صبحگاهى دادن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
sourceLink

( صَبَحه ) سَقاه ( الصَّبُوحَ )، من باب منَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص464)
sourceLink

و صبَحه يصْبَحُه و صبَّحه ،سقاه صَبوحا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص169)
sourceLink

و صَبَحَهُ صَبْحاً ، كمَنَعَ : سقاهُ إِيَّاهُ ، كصَبَّحَهُ تَصْبِيحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص390)
sourceLink

صَبَحْنا

قال أَبو عدنان: الفرق بين صَبَحْنا و صَبَّحْنا أَنه يقال صَبَّحْنا بلد كذا و كذا، و صَبَّحْنا فلاناً، فهذه مُشَدَّدة، و صَبَحْنا أَهلَها خيراً أَو شرّاً; و قال النابغة: و صَبَّحَه فَلْجاً فلا زال كَعْبُه، على كلِّ من عادى من الناسِ‌، عاليا و يقال: صَبَّحَه بكذا و مسَّاه بكذا; كل ذلك جائز
(
لسان العرب
, ج2 , ص502)
sourceLink

قال شمر: قال أبو عدنان: الفرقُ بين صَبَّحنَا و صَبَحْنَا أنه يقال: صبَّحْنَا بَلَدَ كذا و كذا، و صَبَّحْنَا فُلاَناً فهذه مشددة، و صَبَحْنَا أهلها خَيْراً أو شَرّاً، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص155)
sourceLink

صَبَحَ‌

-صَبْحًا:جاء فلانًا صَباحًا:«صَبَحَ‌ صديقَه»، «غالبًا ما يَصْبَحُنا» ¦¦
سقَى صَبُوحًا: «صَبَحَ‌ نَديمَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812)
sourceLink

صبوحى بداد وَ هو صَبحانُ‌، و چراغ باز كرد
(
دستور اللغة
, ص474)
sourceLink

صبَح،يصبَح [ صبَح ، يصبَح ]: صبحه صبحاً :أي سقاه الصبوح من لبن و غيره ممّا يشرب بالغداة دون غيرها،قال طرفة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3665)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَبَحَ یصبَح

الصاد و الباء و الحاء أصلٌ‌ واحدٌ مطّرد.و هو لونٌ‌ من الألوان قالوا أصله الحُمْرة.قالوا:و سمِّىَ‌ الصُّبْحُ‌ صُبْحاً لحُمْرَته،كما سمِّىَ‌ المِصْباح مِصباحاً لحُمْرَته.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص328)sourceLink

الأسماء

الصَّبْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَبَّحمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصْبِحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصَّبُوحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبْحَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّبْحَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْبَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّبْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّبْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَصْبَحِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُستصبِحالصُّبَاحِيَّةصُبَيْحٌالصُّباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاصطبٰاحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِصْبَحاسم الت ثلاثی مزید باب تفاعلالصُّبْحيّالصَّبِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّبَاحِيّالمَصابيحمشتق ثلاثی مجرد الأَصْبَحِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَصْبَحمشتق ثلاثی مجرد الصَّباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِصباحمشتق ثلاثی مجرد المُصَبِّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّصْبِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّابِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَاحِيّالصُّبَاحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّبْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلصَباحٌالصَّبَاحِيَّةالاسْتِصْبَاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّبِيحَةمشتق ثلاثی مجرد المَصابِيحيّمشتق ثلاثی مجرد الصُّبَاحِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّبْحِيَّةالتَّصَبُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلصُنابحالصَّبَحَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإصباحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأُصْبُوحَةمصدر ثلاثی مجرد الصَّبْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.