أَفَلَ یأفِل یأفُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی أَفَلَ یأفِل یأفُل

أَفَلَت الشمسُ تَأْفِل و تَأْفُلُ أَفْلاً و أُفولاً

غَرَبت ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
في التهذيب: إِذا غابت فهي آفِلَة و آفِل ، و كذلك القمر يأْفِلُ‌ إِذا غاب، و كذلك سائر الكواكب.قال الله تعالى: فَلَمّٰا أَفَلَ‌ قٰالَ لاٰ أُحِبُّ اَلْآفِلِينَ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص18)
sourceLink

اَفَلَ القمرُ و الشمسُ و النجمُ اُفُولا

غاب فهو (آفِل) (ج) اُفَّل و اُفُول.
(
أقرب الموارد
, ص61)
sourceLink

أَفَلَ القمرُ و كذلك سائِرُ الكَوَاكِب

عَلِمَ أُفولاً بالضمِ فهو مُثَلَّثُ المُضَارِعِ‌. و الأُفُول مَصدر الثاني على القِياسِ‌ غابَ‌ قالَ اللّه تَعَالَى: فَلَمّٰا أَفَلَ‌ قٰالَ لاٰ أُحِبُّ اَلْآفِلِينَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص22)
sourceLink

أَفَلَت الشمسُ و النجومُ أُفُولاً

إِذا غابت،قال اللّٰه تعالى: فَلَمّٰا أَفَلَ‌ قٰالَ لاٰ أُحِبُّ‌ اَلْآفِلِينَ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص288)
sourceLink

أَفَل الشيءُ أَفْلاً و أُفُولاً

من بَابَىْ‌ ضرب و قعد غَابَ
(
المصباح المنیر
, ص17)
sourceLink

اَفَلَت المرضعُ اُفُولا و اَفَلا

ذهب لبنُها
(
أقرب الموارد
, ص61)
sourceLink

أَفَلَ الحَمْلُ في الرَّحِم

استقر
(
‏لسان اللسان
, ص35)
sourceLink

استقرَّ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص117)
sourceLink

ابن سيده: أَفَلَ‌ الحَمْلُ في الرَّحِم استقر
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص19)
sourceLink

استقرَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص405)
sourceLink

أَفَلَ فلانٌ عن الْبَلَدِ

إذا غَابَ عنها
(
المصباح المنیر
, ص17)
sourceLink

اَفَلَ الرجلُ اَفَلا

نشط.
(
أقرب الموارد
, ص61)
sourceLink

أفَلَتِ الشَّمْسُ

غَرَبت
(
‏لسان اللسان
, ص35)
sourceLink

غابَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص344)
sourceLink

و قد أَفَلَتِ الشمسُ تَأْفِلُ و تَأْفُلُ أُفُولاً : غابت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1623)
sourceLink

أَفَلَتِ الشَّمْسُ تَأفِلُ و تَأْفُلُ أَفْلاً و أُفُولاً غَرَبَتْ ،و كذلك سائرُ الكواكبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص405)
sourceLink

فأمّا الغَيبة فيقال أفَلت الشّمس غابت، و نجوم أُفَّلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص119)
sourceLink

و أَفَلَت الشمسُ تَأْفِل و تَأْفُلُ أَفْلاً و أُفولاً : غَرَبت، و في التهذيب: إِذا غابت فهي آفِلَة و آفِل ، و كذلك القمر يأْفِلُ إِذا غاب، و كذلك سائر الكواكب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص18)
sourceLink

أَفَلتِ المرضِعُ

شير در پستان زن شيرده خشك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص108)
sourceLink

أفَلَ الشَّيْءُ

ذَهَبَ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص344)
sourceLink

أَفَلَ المرضِعُ

ذهب لبنها.
(
المعجم الوسيط
, ص21)
sourceLink

القمر يأْفِلُ

في التهذيب: إِذا غابت فهي آفِلَة و آفِل ، و كذلك القمر يأْفِلُ إِذا غاب، و كذلك سائر الكواكب.
(
لسان العرب
, ج11 , ص18)
sourceLink

أَفَلَ نَجْمُه

فقد شُهرتَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص30)
sourceLink

أَفَلَ القمرُ

ماه غروب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص108)
sourceLink

غاب
(
المنجد فی اللغة
, ص13)
sourceLink

أَفَلَ النجمُ

أَفْلاً، و أُفُولاً:غاب. فهو آفِل. (ج) أُفَّل، و أُفُول. و فى القرآن: فَلَمّٰا أَفَلَ‌ قٰالَ‌ لاٰ أُحِبُّ‌ اَلْآفِلِينَ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص21)
sourceLink

اَفَلَ‌

-أُفُولاً:غاب:«أَفَلَ‌ النَّجْمُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص30)
sourceLink

إذا اسْتَقَرَّ اللَّقَاحُ‌ في قَرَارِ الرَّحِمِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص344)
sourceLink

أَي غاب
(
‏لسان اللسان
, ص35)
sourceLink

فروشدْ
(
دستور اللغة
, ص151)
sourceLink

فعل ماضى است يعنى فرورفت
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص202)
sourceLink

(أُفول ):افول كردن،غروب كردن(ستاره).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص13)
sourceLink

قالَ اللَّيْثُ‌: إذا اسْتقرَّ اللَّقاح في قَرَارِ الرَّحِم قيلَ‌: قد أَفَلَ‌ ، ثم يقالُ للحاملِ آفِل ، و يقُولُون: سَبُعَةٌ‌ و نصّ اللَّيْثِ‌: لَبْوة آفِلٌ‌ و آفِلَةٌ‌ أَي حامِلٌ‌ و نَصّ اللَّيْثِ إذا حَمَلَتْ
(
تاج العروس
, ج14 , ص22)
sourceLink

أَي غاب ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَفَلَ أَي غاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص18)
sourceLink

أَفَلَ ، أى غاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1623)
sourceLink

الليث: إذا اسْتقرّ اللّقاح في قَرار الرَّحم، قيل: قد أَفَل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص271)
sourceLink

قال الخليل: و إذا استقرّ اللِّقاح فى قَرار الرَّحِم فقد أفَل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص119)
sourceLink

أفل - أفَلَ ، كضَرَبَ و نَصَرَ و عَلِمَ أُفولاً : غابَ . و كأميرٍ: ابنُ المَخاضِ فما فَوْقَهُ ، و الفَصيلُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص449)
sourceLink

أفَلَتْ

أي صارَتْ‌ ذاتَ‌ جِرَاءٍ.و البَرَدُ أيضاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص324)
sourceLink

أَفَلَ یأفِل یأفُل في القرآن

قٰالَ هٰذٰا رَبِّي فَلَمّٰا أَفَلَ قٰالَ لاٰ أُحِبُّ اَلْآفِلِينَ (آیه 76/سوره الأنعام) sourceLink

غاب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص26)
sourceLink

فَلَمّٰا أَفَلَ قٰالَ لاٰ أُحِبُّ اَلْآفِلِينَ (آیه 76/سوره الأنعام) sourceLink

اَلْأُفُولُ‌: غيبوبة النّيّرات كالقمر و النجوم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص80)
sourceLink

أفول يعنى پنهان شدن يا غروب كردن كرات نورانى آسمانى مانند خورشيد و ماه و ستارگان.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص180)
sourceLink

أُفُول: غروب كردن.
(
قاموس قرآن
, ص92)
sourceLink

أي غاب، و هو من بابي ضرب و قعد. ¦¦
أَفَلَتِ‌ الشمس و النجوم تَأْفُلُ‌ بالضم و بالكسر أُفُولاً أي غابت.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص307)
sourceLink

أَفَلَ‌ أَي غاب. و أَفَلَت الشمسُ‌ تَأْفِل و تَأْفُلُ‌ أَفْلاً و أُفولاً: غَرَبت، و في التهذيب: إِذا غابت فهي آفِلَة و آفِل، و كذلك القمر يأْفِلُ‌ إِذا غاب، و كذلك سائر الكواكب.
(
لسان العرب
, ج11 , ص18)
sourceLink

[أَفَلَت] الشمسُ‌ و النجومُ‌ أُفُولاً: إِذا غابت.
(
شمس العلوم
, ص288)
sourceLink

يُقال: أَفَلت الشمسُ‌ تَأْفِل و تأفُل، أَفْلاً و أُفُولاً . فهي آفِلة و آفِل . و كذلك القمر يأفِل، إذا غاب. ¦¦
أي: غاب و غَرَب.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص271)
sourceLink

فَلَمّٰا أَفَلَتْ (آیه 78/سوره الأنعام) sourceLink

اَلْأُفُولُ‌: غيبوبة النّيّرات كالقمر و النجوم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص80)
sourceLink

أفول يعنى پنهان شدن يا غروب كردن كرات نورانى آسمانى مانند خورشيد و ماه و ستارگان.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص180)
sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: فَلَمّٰا أَفَلَتْ‌ . قال: فلما زالت الشمس عن كبد السماء. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت كعب بن مالك الأنصاري و هو يرثيه عليه السلام: فتغيّر القمر المنير لفقده و الشّمس كسفت و كادت تأفل
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص110)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ أَفَلَ یأفِل یأفُل

ضرب المثل أَفَلَ یأفِل یأفُل

أفلت بجريعة الذّقن

أي بعد أن كان قريبا كقرب الماء من الذّقن. [283] - أفلت و انحصّ الذّنب. أي أفلت بعد أن لحقته شدّة. قاله معاوية لرسول أرسله إلى ملك الرّوم، و أمره بالأذان بين يديه، ففعل، فهمّ بقتله، فنهي عن ذلك، و قيل: إن فعلت لم يبق في بلاده نصرانيّا، و أمسك عنه، فلمّا عاد إلى معاوية. قال له: أفلت و انحصّ‌ الذّنب. فقال الرّجل: بل هو بهلبه .
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص59)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.