جَافَ یجُوف

[ ج و ف ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنی جَافَ یجُوف

جَافَت الجُثَّةُ تجِيفُ جَيْفا

انتنت.

(

أقرب الموارد

, ص493)

جَافَهُ الدَّوَاءُ فهو مَجُوفٌ

إذا دَخَلَ جَوْفَهُ

(

تاج العروس

, ج12 , ص126)

جاف الصيدَ يجوفهُ جَوْفا

أدخل السهمَ في جوفهِ و لم يظهر من الجانب الآخر.

(

أقرب الموارد

, ص566)

جُفْتُ البعیر بالطّعنَة

إذا أَصَبْتَ جَوْفَه

(

‏لسان اللسان

, ص217)

جَافهُ يَجوفهُ جَوْفا

قعَّرهُ

(

أقرب الموارد

, ص487)

جَافهُ زيدا بالطعنةِ

بلغ بها جوفهُ يقال «جَافهُ الطعنُ و الداءُ اذا بلغ جوفهُ» و منهُ الحديث «فجوفوهُ» أي: اطعنوهُ في جوفهِ.

(

أقرب الموارد

, ص487)

جافَ الدواءُ فلانا

دخَل جَوْفَه.

(

المعجم الوسيط

, ص147)

طَعَنْتُه فجُفْتُه

طَعَنْتُه فجُفْتُه و جافَه الدَّواءُ‌، فهو مَجُوفٌ‌ إذا دخل جَوْفَه

(

لسان العرب

, ج9 , ص34)

طَعَنَهُ فَجَافَهُ

إذَا وَصَلَتِ الْجَوْفَ

(

المصباح المنیر

, ص115)

جافَتِ الجِيْفَةُ

أرْوَحَتْ

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص194)

يقال: جَافت الجيفة ، و اجْتَافَت ، إذا انْتَنَتْ و أَرْوَحَتْ ، و جَيَّفَت الجِيفَةُ ، إذا أَصَلَّتْ ، و جمع الجِيفة ، و هي الْجُثَّةُ المَيْتَةُ و المُنْتِنَه: جِيَف .

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص143)

جَافَتِ الجُثَّةُ

آن لاشه بوى بد گرفت.

أنتنت

جافَه الدَّواءُ

إذا دخل جَوْفَه

(

‏لسان اللسان

, ص217)

طَعَنْتُه فجُفْتُه و جافَه الدَّواءُ‌، فهو مَجُوفٌ‌ إذا دخل جَوْفَه

(

لسان العرب

, ج9 , ص34)

جافَه الدّواءُ فهو مَجُوفٌ ، إذا دخَل جَوفَه ، وَ وِعاءٌ مُسْتَجَافٌ : واسعُ الجَوف ، قال الشاعر:

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص143)

جافَهُ بالطعنة

نيزه را به درون بدن او زد.

بلغ بها جوفَهُ

جوف جافَ : جافَه بالطعنة:أي بلغ بها جَوْفَه .

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1221)

جافَ الصَّيْدَ

أُدخل السهم في جَوْفِه و لم يظهر من الجانب الآخر

(

‏لسان اللسان

, ص217)

أَدْخل السَّهمَ‌ فى جَوفِه، و لم يظهر من الجانب الآخر. و يقال:جافَ‌ فلاناً بطعنةٍ‌، و جافَتِ‌ الطَّعْنةُ‌ فلاناً. فهى جائفةٌ‌. و فى الحديث:«فى الجائفة ثُلُثُ‌ الدِّيَة».

(

المعجم الوسيط

, ص147)

أَدخل السهم في جَوْفِه و لم يظهر من الجانب الآخر

(

لسان العرب

, ج9 , ص34)

دَخَلَ‌ السَّهْمُ في جَوْفِهِ‌ و لم يَظْهَرْ مِنَ الجانِبِ الآخَر

(

تاج العروس

, ج12 , ص126)

أدخل السهم فى جَوْفه و لم يظهر من الجانب الآخر.