صَحِبَ یصحَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی صَحِبَ یصحَب

صَحِبَه يَصْحَبُه صُحْبة ،بالضم، و صَحابة ، بالفتح، و صاحبه

صَحِبَه يَصْحَبُه صُحْبة، بالضم، و صَحابة، بالفتح، و صاحبه: عاشره.
(
لسان العرب
, ص519)
sourceLink

صَحِبَهُ فى كلِّ غَدَاوتِهِ و رَوَحاتِهِ

شب‌وروز همدم او بود،يار خواب و خوراك او شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص356)
sourceLink

من صَحِبَ سيّئا فقد أساء لنفسه

رافق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص409)
sourceLink

مَدِيحٌ تَصْحَبُه سُخْرِيَّةٌ

ترافِقه،تتبعُه في الوقت ذاته سُخْريَّةٌ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص816)
sourceLink

صَحِبَ صُحْبَةً‌

صحبت كرد
(
دستور اللغة
, ص477)
sourceLink

صَحِبَك اللّٰهُ

أي:حفظك
(
العین
, ج3 , ص124)
sourceLink

أَي حَفِظك و كَانَ‌ لَكَ‌ جَاراً
(
تاج العروس
, ج2 , ص141)
sourceLink

حفِظك و رافقتك عنايتُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص816)
sourceLink

حفِظَكَ‌ و رافقتك عنايته.
(
المعجم الوسيط
, ص507)
sourceLink

قال غيره(غیرأَبو عثمان المازنيّ‌): هو من قوله صَحِبَك اللّه أَي حَفِظَكَ و كان لك جاراً
(
لسان العرب
, ص520)
sourceLink

[الأنبيَاء: 43] أي يمنعون، و قال غيره: هو من قَوْلك صَحِبَك اللّٰه أي حفظك و كان لكَ جارا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص154)
sourceLink

و صَحِبَكَ اللّٰهُ و صاحَبَكَ ، و أَحْسَنَ اللّٰهُ صحابَتَكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص196)
sourceLink

و صحِبك اللّه تعالى و صاحَبك ،وأحسن اللّه تعالى صَحابتك ،وامضِ مَصحوباً و مصاحَباً بمعنى مسلَّماً معافًى،و منه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص348)
sourceLink

صحِبْتُ الرجُلَ

قال أَبو عبيد: صحِبْتُ الرجُلَ من الصُّحْبة، و أَصْحَبْتُ أَي انقدت له
(
لسان العرب
, ص521)
sourceLink

صَحِبْتُ الرجُلَ - كسَمِعْتُهُ - صُحْبَةً ، و صَحَابَةً ، بالفتح و تكسر: اجْتَمَعْتُ به و خالطتُهُ ، كصَاحَبْتُهُ صِحاباً ، و مُصاحَبَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص195)
sourceLink

صَحِبَهُ

با او دوستى و همنشينى و معاشرت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص548)
sourceLink

لازمه و رافقه و عاشره
(
المنجد فی اللغة
, ص416)
sourceLink

عاشره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص8)
sourceLink

عَاشَرَهُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص140)
sourceLink

صَحَابَةً، و صُحْبَةً:رافقَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص507)
sourceLink

(صُحْبَة ،صِحَابَة، صَحَابَة ):همراه شدن،همگام شدن؛همدم شدن،دوست شدن،همدمى كردن، دوستى ورزيدن؛معاشرت كردن،همنشينى كردن، مصاحبت كردن؛روابط صميمانه داشتن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص356)
sourceLink

صَحِبَه صُحْبَةً و صِحابَةً و صَحابةً ،و صَاحبَه :عاشَرَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص166)
sourceLink

و منه قولهم:لا صَحِبَه اللّه،أي لا حفظَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص280)
sourceLink

أَي جُعِلَ الشَّعَرُ صاحباً لهما، و قد أَصْحَبْتُ الأَديمَ ، و يقال: أَديمٌ مَصْحُوبٌ ، أَي صَحِبَهُ شَعَرُهُ و لم يفارقهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص196)
sourceLink

صَحابة

عاشره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص8)
sourceLink

صَحِبَ

-صَحابَةً‌ و صُحْبَةً‌:رافَق و لازَم:«هو يصحبَه دائمًا خَوْفًا عليه من الاِعْتِداءات»، «صَحِب فلانًا إلى السِّينَما»، «صَحِبها المُعْجَبون حتَّى مَدْخَل الفُنْدُق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص816)
sourceLink

الرجلَ (ل) صَحَابَةً و صِحَابَةً و صُحْبَةً: عاشرهُ و رافقهُ و لازمهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص177)
sourceLink

قال: و الصُّحْبةُ : مصدر قولك: صَحِب يَصْحَبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص153)
sourceLink

يقال: صَحِبَه صُحْبة و صَحابة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3679)
sourceLink

صَحِبَ بعضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3682)
sourceLink

و اصْطَحَبَ القومُ : صَحِبَ بعضهُمُ بعضاً، كتَصاحَبُوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص195)
sourceLink

صاحبه

عاشره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص8)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَحِبَ یصحَب

كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى فَاسِقِهِمْ وَ قَدْ صَحِبَ اَلْمُنْكَرَ فَأَلِفَهُ

صحب الرجل یصحَب صحابة: عاشره و رافقه و لازمه (اقرب) با مرد آميزش و همراهى كرد رفاقت و ملازمت نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اَللَّهُمَّ اِصْحَبْنَا بِصُحْبَةٍ وَ اِقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ

أي احفظنا بحفظك في سفرنا و أرجعنا بأمانك و عهدك إلى بلدنا
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص97)
sourceLink

أَي احْفَظْنا بحِفْظِكَ‌ في سَفَرِنا، و ارْجِعْنا بأَمَانَتِك و عَهْدِك إِلَى بَلَدِنا.
(
تاج العروس
, ج2 , ص141)
sourceLink

اللهم اِصْحَبْنَا بِصُحْبَة و اقلِبنا بذمّة

أي احفظنا بحفظك في سفرنا، و ارجعنا بأمانك و عهدك إلى بلدنا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص11)
sourceLink

ضرب المثل صَحِبَ یصحَب

لا تَصْحَبْ مَنْ لا يَرَى لَكَ مِنَ الحَقِّ مِثْلَ الذي تَرى له .

أي لا تصاحِبْ من لا يشاكِلُكَ و لا يَعْتَقِدُ حَقَّكَ‌،يُقال:فلانٌ يرى رأيَ أبي حنيفة،أيْ يعتقد اعتقادَه،و ليس ذلك مِنْ رؤيةِ البَصَرِ بل رأي البصيرة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص485)
sourceLink

لَوْ كَرِهَتْني يَدِي ما صَحِبَتْني .

و قال: لا أَبْتَغي وَصْلَ مَنْ لا يَبْتَغي صِلَتي و لا أَلينُ لِمَنْ لا يبتغي لِيني و اللّٰهِ لو كرهَتْ كَفيِّ مصاحبتي لَقُلْتُ لِلكَفِّ بيني إذْ كَرِهْتِيني
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص457)
sourceLink

صَحِبَ یصحَب في الاصطلاح

صَحِبَ

فلانا - صحابة، و صحبة: رافقه. و يقال في الدعاء: صحبك الله: حفظك، و رافقتك عنايته.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص207)
sourceLink

فلانا-صحابة،و صحبة:رافقه. و يقال في الدعاء:صحبك اللّه:حفظك، و رافقتك عنايته.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص358)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَحِبَ یصحَب

الصاد و الحاء و الباء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على مقارَنةشىءٍ و مقاربته.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص335)sourceLink

الأسماء

الصِّحَابةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصُّحُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلصَاحِب أمْر الْمَلِكالصّاحِبيَّةالصّاحِبِيّصاحب الزمانالإصحابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّحْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلصَاحِب مُوسَىصَحْبَانُالمُصْحَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَصحُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاستصحابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّاحبةصَاحِب سليمانصَاحِب الخبرصاحِب المالالمُسْتَصْحَبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُصْحِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصَّوَاحِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاصطحابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّاحبانالمُصْحَبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأصحابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّاحبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّحَابِىّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّحَابةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّوَيْحِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصْطَحِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالصَاحِب يسصَاحب یاسینالصُّحْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَصَاحِيباسم فاعل ثلاثی مجرد صاحب الطاقصاحِب زيدالمُصَاحَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَصْحَبِيَّةالمِصْحابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَصْحَبمشتق ثلاثی مجرد المُصَاحِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُصَاحَبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُصْحِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.