بَخَقَ یبخَق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای بَخَقَ یبخَق

بَخَقَها يَبْخَقُها بَخقاً

عوَّرها
(
لسان العرب
, ج10 , ص13)
sourceLink

بَخَقَ عَيْنَهُ بَخْقا

عَوَّرها.
(
أقرب الموارد
, ص148)
sourceLink

بَخَقَ بَخْعا عَینَه

فقأها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص67)
sourceLink

بَخَصَ وَ بَخَقَ‌

چشم بركند
(
دستور اللغة
, ص175)
sourceLink

بَخَقَت عينُهُ

إذا أعميتها ¦¦
هو بَخِيقُ‌ العين
(
العین
, ج4 , ص155)
sourceLink

عارَتْ أَشدَّ العورَ
(
‏لسان اللسان
, ص67)
sourceLink

بُخُوقاً، و بَخْقًا:انفقأَت فهى باخقة، و بَخيق، و هو باخقُ‌ العينِ‌ و بَخِيقُها.
(
المعجم الوسيط
, ص41)
sourceLink

ابن سيده بخَقَت عينُه و بَخِقَت: عارَتْ أشدَّ العوَر، و الفتح أَعلى.
(
لسان العرب
, ج10 , ص13)
sourceLink

قال ابنُ سِيدَه: بَخَقَتْ‌ عَيْنُه: إِذا ذَهَبَتْ
(
تاج العروس
, ج13 , ص16)
sourceLink

بَخَقْتُ عينَه أَبْخَقُهَا بَخْقاً ، أى عَوَّرْتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1448)
sourceLink

بَخَقَتْ عَينُه،و بَخِقَتْ بَخْقاً :عارَتْ أشدَّ العَوَرِ،و الفتحُ أعْلَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص544)
sourceLink

الباء و الخاء و القاف أصلٌ واحد و كلمة واحدة، يقال بخَقْتُ عينَه إذا ضربتَها حتى تَعُورَها قال رؤبة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص207)
sourceLink

بَخَقْتُ عينَه

إِذا عوَّرتَها. و قيل: البَخْقُ‌ :خسفُ العين بعد تعويرها.و في حديثزيد بن ثابت : «في العين القائمة إِذا بُخِقَتْ‌ مائةُ دينار» قيل:أراد العين التي قد عُوِّرت فذهب بصرها و هي قائمة لم تنخسف؛فإِذا فُقئت بعدُ ففيها مائة دينار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص445)
sourceLink

بَخَقَ عينَهُ

فقأَها ¦¦
عوَّرها
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

چشم او را كور كرد ¦¦
از كاسه در آورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص178)
sourceLink

بَخْقًا:فقأَها. و منه الحديث:«فى العين القائمة إِذا بُخِقَتْ‌ مائةُ‌ دينار».
(
المعجم الوسيط
, ص41)
sourceLink

عَوَّرَها قالَه اللَّيْثُ‌، و نقله الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج13 , ص16)
sourceLink

- و بَخَقَ عَيْنَه، كمنَع: عَوَّرَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص285)
sourceLink

بَخَقَها

عوَّرها
(
‏لسان اللسان
, ص67)
sourceLink

شاهد معنایی بَخَقَ یبخَق

فِي الْعَيْنِ الْقَائِمةِ إذا بُخِقَتْ مائةُ دِينَارٍ

أراد إذا كانت العين صحيحة الصّورة قائمة في موضعها إلا أن صاحبها لا يبصر بها ثم بخصت أى قلعت بعد ففيها مائة دينار. و قيل: البَخَق أن يذهب البصر و تبقى العين قائمة منفتحة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص103)
sourceLink

أي فقئت، يعني أنها إذا كانت عَوْراء لا يُبْصِرُ بها إلا أنها غير منخسفة، فعلى فاقئها كذا.
(
الفائق
, ص75)
sourceLink

قال شَمِرٌ: البَخَقُ‌ : أن تُخْسَفَ العينُ بعد الْعَوَر. أرادَ زَيْدٌ أنها إنْ عَوِرَت و لم تَنْخَسِفْ و هو لا يُبْصِر بها إلا أنها قائمة ثم فُقِئَتْ بعدُ ففيها مائةُ دينار.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص22)
sourceLink

بَخَقْتُ‌ عينَه:إِذا عوَّرتَها.و قيل: البَخْقُ‌ :خسفُ العين بعد تعويرها.
(
شمس العلوم
, ص445)
sourceLink

أراد إذا كانت العين صحيحة الصورة قائمة في موضعها إلاّ أَن صاحبها لا يُبصِر ثم بُخِقَتْ‌ بعدُ ففيها مائة دينار; قال شمر: أَراد زيد أَنها إن عَوِرت و لم تَنْخَسف و هو لا يُبصر بها إلاّ أَنها قائمة ثم فُقِئت بعد ففيها مائة دية.
(
لسان العرب
, ج10 , ص13)
sourceLink

قال:[يقال -]البخق أن تخسف[العين -]بعد العور فأراد[زيد -]أنها إن عورت و لم تنخسف فصار لا يبصر بها إلا أنها قائمة ثم فقئت بعد ففيها مائة دينار.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص158)
sourceLink

و في العَيْنِ القائِمَةِ إِذا بُخِقَتْ مائةُ دِينارٍ

أَرادَ إِذا كانَتْ العَيْنُ صَحِيحَةَ الصُّورةِ‌، قائمةً في موضِعِها، إِلاّ أَنَّ صاحِبَها لا يُبْصِرُ، ثُمّ بُخِقَتْ‌ بَعْدُ، ففِيها مائةُ دِينارٍ، و قالَ شَمِرٌ: أَرادَ زَيْدٌ أَنَّها إِن عَوِرَتْ و لم تَنْخَسِفْ‌، و هو لا يُبْصِرُ بِها إِلاّ قائِمَةٌ‌، ثم فُقِئَتْ ففِيها مائةُ‌ دِينارٍ
(
تاج العروس
, ج13 , ص16)
sourceLink

في العَينِ إذا بُخِقَتْ مائةُ دينارٍ

بخَقَ‌ عَينَه مثلُ بخَصَها و بَخِقَتْ‌ : عَوِرَتْ فهي مَبْخُوقَةٌ و باخِقَةو به بَخَقٌ‌ و هو أقبَحُ العَوَر و أكثره غَمَصاً؛ قال رُؤبَةُ‌: كَسّرَ من عَيْنَيْهِ تَقوِيمُ الفُوَقْ‌ و ما بعَيْنَيْهِ عَوَاوِيرُ البَخَقْ‌
(
أساس البلاغة
, ص31)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.