بَدَّ یبَدّ یبُدّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی بَدَّ یبَدّ یبُدّ

أَضعَفَ فُلانٌ على فُلان بَدَّ الحَصَى

أَي زاد عليه عَدَدَ الحَصَى
(
تاج العروس
, ج4 , ص347)
sourceLink

بَدَّ الشَّيْ ءَ يَبُدُّهُ بَدّا

تجافى به.
(
لسان العرب
, ج3 , ص81)
sourceLink

تَجافَى بهِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص283)
sourceLink

أَنا أَبُدُّ بك عن ذلك الأَمر

أَي أَدفعه عنك
(
لسان العرب
, ج3 , ص81)
sourceLink

أى أَدْفَعُه عَنْكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص284)
sourceLink

بَدَّ الرَّجُلَ عَن الشّيءِ

آن مرد را از آن چيز دور كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص178)
sourceLink

ابعده و كفَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

بَدَّ السَّرْجَ أَو القتَبَ

اتَّخذ تحته حَشِيَّةً‌ لئلا يَقْرَحَ‌ ظهرُ الفرس أَو البعير.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

بَدَّ السَرْجَ و القَتَبَ

اتَّخذَ خريطتين فحشاهما و جعلهما تحت الاحناءِ منهما لئلا يُدْبِر الخَشبُ الفرَسَ و البعيرَ.
(
أقرب الموارد
, ص150)
sourceLink

بَدَّ صاحِبَهُ عن الشَّيْ

أَبْعَدَهُ و كَفَّهُ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص283)
sourceLink

أَبُدُّ بك عن ذلك الأَمر

أَي أَدفعه عنك
(
‏لسان اللسان
, ص69)
sourceLink

بَدّ الرَّجلُ رجْلَيْه

إِذا فرَّجَ‌ ما بينهما
(
تاج العروس
, ج4 , ص344)
sourceLink

بَدَّ صاحبَه عن الشيْءِ

أَبعَدَه و كَفَّه
(
تاج العروس
, ج4 , ص345)
sourceLink

أَبعده و كفه
(
‏لسان اللسان
, ص69)
sourceLink

أَبعده و كفه
(
لسان العرب
, ج3 , ص80)
sourceLink

بَدَّ بك عن الأمر بَدّا

دفعهُ عنك
(
أقرب الموارد
, ص231)
sourceLink

بدَّ رجليه في المِقطَرة

فرَّقهما.
(
لسان العرب
, ج3 , ص79)
sourceLink

بَدَّ قَتَبَهُ يَبُدُّه

تقول: بَدَّ قَتَبَهُ يَبُدُّه و هو أَن يتخذ خريطتين فيحشوهما فيجعلهما تحت الأَحناء لئلا يُدْبِر الخشبُ البعيرَ
(
لسان العرب
, ج3 , ص80)
sourceLink

و هما بِدَادَانِ و بَدِيدانِ ، و الجمع بَدَائدُ و أبِدَّة تقول: بَدَّ قتَبه يبُدُّه ، و هو أن يتَّخذ خريطتين فيحشوَهما فيجعلَهما تحت الأَحناء لئلاّ يُدبِرَ الخشبُ البعيرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص445)
sourceLink

بَدَّه يَبُدُّه بدّاً

فرّقه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص78)
sourceLink

فرَّقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص444)
sourceLink

بَدَّه يَبُدُّه بَدًّا ،إذا تجافى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص65)
sourceLink

بَدَّ به عن الشى ء

كفَّه و أَبعده عنه.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

بَدَّ عن دَبَرِها

شَقَّ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص269)
sourceLink

أَي شق
(
لسان العرب
, ج3 , ص80)
sourceLink

أخَذَه فَبَدَّهُ

أبَانَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص269)
sourceLink

بَدَّ رِجْلَيْه

فَرَّقَهُمَا
(
تاج العروس
, ج4 , ص344)
sourceLink

دو پاى خود را از هم دور داشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص178)
sourceLink

فرَّج بينهما
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

كل من فرَّج بين رجليه
(
‏لسان اللسان
, ص68)
sourceLink

فرَّج بينهما (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص231)
sourceLink

و بَدَّ رِجْلَيْهِ فى المِقْطَرَةِ :فرَّقَهُما،و قد تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص282)
sourceLink

بَدَّ الدابَّةُ

تَبَاعد ما بين يَديها.
(
أقرب الموارد
, ص150)
sourceLink

بَدَّ عن الشيءِ

أبعدهُ و كفَّهُ
(
أقرب الموارد
, ص231)
sourceLink

بَدَّهُ بَدّا

فرَّقهُ
(
أقرب الموارد
, ص150)
sourceLink

بَدَّهُ بَدّاً ، كنَصَرَ: فرَّقهُ ، كبَدَّدَهُ تَبْدِيداً فَتَبَّددَ . و - رِجْلَيهِ : فرَّقَ ما بينَهُما. و - الشَّيءَ : أَبعَدَهُ و كَفَّهُ ، و تَجافَى به. و -: أَعيا و تَعِبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص221)
sourceLink

فقد بَدَّهُما

كُلُّ مَنْ فَرَّجَ رِجْلَيْهِ فقد بَدَّهُما ،قال: جارِيَةٌ أَعْظَمُها أَجَمُّها قَدْ سَمَّنَتْها بالسَّوِيقِ أُمُّها فبَدَّتِ‌ الرِّجْلَ فما تَضُمُّها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص282)
sourceLink

بَدَّ الشيءَ

تجافى به
(
‏لسان اللسان
, ص69)
sourceLink

تجافى بهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص231)
sourceLink

بَدَّ بَدَدا

تباعدَ ما بينَ فخذيهِ من كثرة لحمهما
(
أقرب الموارد
, ص150)
sourceLink

بَدَّ فلاناً

كفَّه و أَبعده عنه.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

بَدَّهُمَا

كلُّ من فَرَّجَ بين رجليه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص445)
sourceLink

بَدَّهُ

فرّقه
(
‏لسان اللسان
, ص68)
sourceLink

فَرَّقه
(
تاج العروس
, ج4 , ص343)
sourceLink

أَي بَدَّ صاحبَه عن الشيْ‌ءِ: أَبعَدَه و كَفَّه
(
تاج العروس
, ج4 , ص345)
sourceLink

بَدًّا:فرّقه. ¦¦
تجافى به.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

أي فرّقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص400)
sourceLink

أبْعده و كَفَّه، و تَجافَى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص382)
sourceLink

بَدَّتْ

قال ساعدة بن جُؤَيَّةَ الهذلي يصف ضبعاً نبشت قبراً: فذاحَتْ‌ بالوَتائرِ، ثم بَدَّتْ‌ يدَيها، عندَ جانِبِهِ‌، تَهِيلُ‌ قوله: فذاحت أَي مرت مرّاً سريعاً.و الوتائر: جمع وَتِيرة، الطريقة من الأَرض.و بَدَّتْ‌: فَرَّقت.
(
لسان العرب
, ج2 , ص442)
sourceLink

بَدَّ

تباعد ما بين فخذيهِ من كثرة لحمهما
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

-بَدًّا:بذَّر،أَسْرَف: «بَدَّ ثَرْوتَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص69)
sourceLink

بَدَدًا:بَعُد ما بين فخذيه من كثرة اللَّحم. ¦¦
عَظُمَ‌ خَلْقُه و تباعد بعضُه من بعض. فهو أَبَدُّ، و هى بَدَّاءُ. (ج) بُدٌّ.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

(بَدّ ):پخش كردن،گستردن، پراكندن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص28)
sourceLink

و بَدَّ عن دَبَرِه:شَقَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص283)
sourceLink

و فَعَلَهُ بادِيَ بَدِيٍّ ، و بادِيَ بَدٍّ ، و بادِيَ بَداً: أَصْلُها الهَمْزَةُ ، و ذُكِرَتْ بلُغاتِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص323)
sourceLink

... و بِدَأَةَ بَدْءٍ ، و بَدِيءَ بَدْءٍ ، و بادِئَ بَدِيءٍ ، و بادِئَ بَدِئٍ ، ككَتِفٍ ، و بَدِيءَ ذِي بَدِيءٍ ، و بادئَ بَدْءٍ ، و بادِئَ بَدَاءٍ ، و بَدَا بَدْءٍ ، و بَدْأَةَ بَدْأَةَ ، و بادِي بَدٍ ، و بادي بَداءٍ ، أي: أوّلَ كُلِّ شَيْ ءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص6)
sourceLink

و افعَل ذلك بادِيَ بَدٍ و بَادِيَ بَدِيّ ، غير مهموز;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص66)
sourceLink

... قال: و من كلام العرب بادِيَ بَدِيّ بهذا المعنى إلا أَنه لم يهمز، الجوهري: افعلْ ذلك بادِيَ بَدٍ و بَادِيَ بَدِيٍِّّ أَي أَوَّلاً، قال: و أَصله الهمز و إنما ترك لكثرة الاستعمال;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص67)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَدَّ یبَدّ یبُدّ

الباء و الدال فى المضاعف أصلٌ‌ واحد،و هو التفرُّق و تباعُدُ ما بينَ‌ الشَّيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص176)sourceLink

الأسماء

البِدَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبَدُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّبْدِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبِدَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدْبَدالاِسْتِبْدَادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالبَدَادِالأَبَادِيدمشتق ثلاثی مجرد التَّبَادِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِبْداديّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُبَدَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالبُدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدّمصدر ثلاثی مجرد البَدِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَدَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَبَدّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدِيدَانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالابتدٰادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَبْدُوداسم مفعول ثلاثی مجرد المُبَدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاليَبَادِيدمشتق ثلاثی مجرد البِدَادانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبَدْبَدالبَدْبَدَةمصدر رباعی البِدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدِيدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِبْداديَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَبْدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدَّادمشتق ثلاثی مجرد البَادّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَبِدّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإبْدَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَبِدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَادَّانِمشتق ثلاثی مجرد البُدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبادَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالبَدَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.