صَرَعَ یصرَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی صَرَعَ یصرَع

مثلُ المُؤْمِنِ كالخَامَةِ من الزَّرْعِ، تَصْرَعُها الرِّيحُ مَرَّةً

في الحَدِيثِ‌: «مثلُ المُؤْمِنِ‌ كالخَامَةِ من الزَّرْعِ‌، تَصْرَعُها الرِّيحُ مَرَّةً‌، و تَعْدِلُها أُخْرَى». أَي تُمِيلُهَا، و تَرْمِيها من جَانبٍ إِلى جَانبٍ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص268)
sourceLink

صَرَعهُ صَرْعا و صِرْعا و مَصْرَعا

طرحهُ على الارض يقال «صرعهم ريب المنون»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص197)
sourceLink

صَرَعَ الوباءُ مئات من النّاس

أماتهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص417)
sourceLink

رأيت زيدا قد صُرِعَ في الشارع

اعتراه الصّرع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص417)
sourceLink

صُرِعَ الإِنْسَانُ صَرْعاً

الصَّرِيعُ : المَجْنُونُ ، و قال ابنُ القَطّاعِ صُرِعَ الإِنْسَانُ صَرْعاً : جُنَّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص271)
sourceLink

المَنِيَّة تَصْرعُ الحيوان

على المَثَل
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص435)
sourceLink

صَرَعَ الشِّعرَ أو البابَ

شعر دو مصراعى گفت و يا درب را با دو پاشنه ساخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص552)
sourceLink

جعلهُ ذا مِصراعين
(
المنجد فی اللغة
, ص422)
sourceLink

صَرَعَتْه المَنِيَّةُ

مات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص829)
sourceLink

صَرَعَ زيدٌ خصمَهُ

طرحه أرضا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص417)
sourceLink

صَرَعَه يَصْرَعُه

الصَرْعُ : الطَّرْحُ بالأَرض، و خَصَّه في التهذيب بالإِنسان، صارَعَه فصَرَعَه يَصْرَعُه صَرْعاً و صِرْعاً ، الفتح لتميم و الكسر لقيس.
(
لسان العرب
, ج8 , ص197)
sourceLink

صَرَعَه يَصْرَعه صَرْعا ،و صِرْعا ،فهو مَصْروع ،و صَريع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص434)
sourceLink

صَرَعَه صَرْعاً

الليث و غيره: الصَّرْع :الطَّرْح بالأرض للإنسان، تقول: صرعه صَرْعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص17)
sourceLink

صَرَعهُ البابَ

جعلهُ ذا مصراعين.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص197)
sourceLink

صُرِعَ الشجرُ

قُطِعَ و طُرح
(
المنجد فی اللغة
, ص422)
sourceLink

قُطع و طُرِح (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص264)
sourceLink

صُرِعَ الرجلُ

اصابهُ الصرع.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص197)
sourceLink

صَرَعَ البابَ

جعله ذا مِصْرَاعَيْنِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

جعَل له مِصْراعَيْنِ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص199)
sourceLink

جعل له مِصْرَاعَينِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص436)
sourceLink

هما صِرْعانِ

يقال: هما صِرْعانِ و شِرْعانِ و حِتْنانِ [حَتْنانِ ] و قِتْلانِ كله بمعنى.
(
لسان العرب
, ج8 , ص198)
sourceLink

و أمّا المحمول على هذا فقولُهم: هما صِرْعان ، يقال إنّ معنى ذلك أنَّهما يقعان معاً. و هذا مثَلٌ و تشبيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص342)
sourceLink

- و -: المُصارِعُ ، يقالُ : - هُما صِرْعانِ ، أي: مُصْطَرِعانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص65)
sourceLink

فَصَرَعْتُهُ

صَارَعْتُهُ فَصَرَعْتُهُ صَرْعاً و صِرْعاً ، الفتحُ لتميمٍ و الكسر لقيسٍ ، عن يعقوب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1242)
sourceLink

صُرعَ فلان

أَصابه الصَّرْعُ. فهو مَصروعٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص513)
sourceLink

صَرَعَهُ

طرحه بالأرض
(
العین
, ص299)
sourceLink

او را بزمين افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص552)
sourceLink

طرحهُ على الارض
(
المنجد فی اللغة
, ص422)
sourceLink

الشِعْرَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص197)
sourceLink

صَرْعاً، و مَصْرَعاً:طَرحَه على الأَرض. و يقال:صرعته المنية، وَ صرعت الريح الزرعَ. فهو مصروع، و صريع.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

(صِرْع، صَرْع '' ،مَصْرَع ' )‍:درانداختن،درافكندن،زمين زدن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص362)
sourceLink

- و - فلاناً: صَرَعهُ شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص65)
sourceLink

صَرَعَ‌

-صَرْعًا و صِرْعًا و مَصْرَعًا:جَنْدَل،طرَح أَرْضًا: «صَرَعَ‌ مُلاكِمٌ‌ خَصْمَه» ¦¦
أَرْدَى قَتيلاً:«صَرَعَ‌ عَدُوًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص829)
sourceLink

بر زمين افكند؛وَ الصَّريعُ‌:المْصرُوعُ‌.
(
دستور اللغة
, ص474)
sourceLink

الصَّرْع :الطرح في الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3729)
sourceLink

أما صَرَع الصّبيان فيجب أنْ يُعالج غذاءُ المرضِعة و يجعل مائلا الى حرارة لطيفة مع جودة كيموس...
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص397)
sourceLink

و يشبه أن يكون هذا عنده صرَع اختيارىّ و ليس استعمال هذا الاسم مشهورا عند محقّقى الأطبّاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص398)
sourceLink

صُرِعَ

به بيمارى صرع دچار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص552)
sourceLink

اصابهُ الصَرع
(
المنجد فی اللغة
, ص422)
sourceLink

أَصابه صَرْعٌ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص829)
sourceLink

(مجهول)‌ ' :دچار غش شدن،به صرع دچار شدن،حملۀ جنون گرفتن،ديوانه شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص362)
sourceLink

الصَّرْعُ‌ دَاءٌ يُشْبِهُ الْجُنُونَ‌ و صُرِعَ‌ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ فَهُوَ مَصْرُوعٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص338)
sourceLink

إذا غُشِيَ‌ عليه فَخَرَّ سَاقِطاً و الْتَوَى و اضْطَرَبَ‌ قيل: صُرِعَ‌
(
فقه اللغة
, ص168)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَرَعَ یصرَع

وَ قَرِيبٌ مَا أَشْبَهْتَ مِنْ أَعْمَامٍ وَ أَخْوَالٍ حَمَلَتْهُمُ اَلشَّقَاوَةُ وَ تَمَنِّي اَلْبَاطِلِ عَلَى اَلْجُحُودِ بِمُحَمَّدٍ صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم فَصُرِعُوا مَصَارِعَهُمْ حَيْثُ عَلِمْتَ لَمْ يَدْفَعُوا عَظِيماً وَ لَمْ يَمْنَعُوا حَرِيماً بِوَقْعِ سُيُوفٍ مَا خَلاَ مِنْهَا اَلْوَغَى وَ لَمْ تُمَاشِهَا اَلْهُوَيْنَى

سقطوا قتلى في مطارحهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أَوْحَشُوا مَا كَانُوا يُوطِنُونَ وَ أَوْطَنُوا مَا كَانُوا يُوحِشُونَ وَ اِشْتَغَلُوا بِمَا فَارَقُوا وَ أَضَاعُوا مَا إِلَيْهِ اِنْتَقَلُوا لاَ عَنْ قَبِيحٍ يَسْتَطِيعُونَ اِنْتِقَالاً وَ لاَ فِي حَسَنٍ يَسْتَطِيعُونَ اِزْدِيَاداً أَنِسُوا بِالدُّنْيَا فَغَرَّتْهُمْ وَ وَثِقُوا بِهَا فَصَرَعَتْهُمْ

بزمين زد كشت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص130)
sourceLink

فَأَنَا نَذِيرٌ لَكُمْ أَنْ تُصْبِحُوا صَرْعَى بِأَثْنَاءِ هَذَا اَلنَّهَرِ وَ بِأَهْضَامِ هَذَا اَلْغَائِطِ

صرعا و صرعا الفتح لتميم و الكسر لقيس أي أوقعته فوقع
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

مثَلُ المؤمِن كالخامةِ من الزَّرْعِ تَصْرَعُها الريحُ مرة و تَعْدِلُها أُخْرى

أي تميلها و ترميها من جانب إلى جانب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص24)
sourceLink

أَي تُمِيلُها و تَرْمِيها من جانب إِلى جانب
(
لسان العرب
, ج8 , ص197)
sourceLink

وَ صَنَائِعُ اَلْمَعْرُوفِ فَإِنَّهَا تَقِي مَصَارِعَ اَلْهَوَانِ

كمنعه طرحه على الأرض و المصرع وزان مقعد موضع الصرع
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

سَأَلْتُهُ عَمَّا صَرَعَ اَلْمِعْرَاضُ مِنَ اَلصَّيْدِ

أي طرحه، من الصَّرْع و يكسر: الطرح على الأرض. و صَرَعَتْهُ‌ الدابة صَرْعاً من باب نفع: طرحته
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص359)
sourceLink

فَقَمَصَتِ اَلرَّاكِبَةُ فَصُرِعَتِ اَلْمَرْكُوبَةُ

الصُّرَعَة بضم الصاد و فتح الراء المبالغ في الصراع الذي يغلب
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص359)
sourceLink

أنه أردف صفية فعثرت ناقته فصُرِعَا جميعا

صُرِعَ‌ عن دابّة أي سقط‍‌ عن ظهرها.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص24)
sourceLink

أَنه صُرِعَ عن دابَّة فجُحِشَ شِقُّه

أي سقط‍‌ عن ظهرها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص24)
sourceLink

أَي سقَطَ عن ظهرها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص197)
sourceLink

كم من حريص على الدنيا قد صرعته

الصّرع:الطرح على الأرض،و الصّرعة للنوع،و منه المثل:سوء الاستمساك خير من حسن الصّرعة،و الصّريع:المصروع،جمع صرعى،يقال:تركته صريعا و تركتهم صرعى،و صرعته الدابّة صرعا:طرحته،و منه قوله:صريع يتلوّى(التاج،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص308)
sourceLink

ضرب المثل صَرَعَ یصرَع

من صارع الحقّ صرعه

ترجمه: آن كه با حق در آويخت، خون خود بريخت. چراغى كه ايزد بر فروزد هر آنكس پف كند ريشش بسوزد مدّعى خواست كه از بيخ كند ريشه ما غافل از اين كه خدا هست در انديشه ما هر كه با آل على در افتاد ور افتاد. What God wills,no frost kills.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص220)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَرَعَ یصرَع

الصاد و الراء و العين أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على سقوطِ‍‌ شىءٍ إِلى الأرض عن مراس اثنين،ثم يُحمَل على ذلك و يشتقُّ‌ منه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص342)sourceLink

الأسماء

الصَّرَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَرِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصِّرْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتّصرِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصَرَّعاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّرَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّرْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّرُعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاصطراعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصّارِعاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْرَعَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّرُوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّرَاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصَّرُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْرُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصطرَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّرْعِيّالمُصرَّعةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمِصْراعيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْرَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصَارِعمشتق ثلاثی مجرد الصَّرْعَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّرْعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّرَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَرَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصِّرْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّرَّاعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّرَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَارِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِصراعانمشتق ثلاثی مجرد المِصْرَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصارَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتصارِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالصَّرْعانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّرِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّرِّيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِصْرَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.