دَلَعَ یدلَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی دَلَعَ یدلَع

دَلَعَ الرجل لسانه يَدْلَعُه دَلْعاً فانْدَلَع

أَخرجه، جاءت اللغتان.
(
لسان العرب
, ج8 , ص90)
sourceLink

دَلَعَ الرَّجُلُ لِسَانَه يَدْلَعُه دَلْعاً

أَخْرَجَه
(
تاج العروس
, ج11 , ص119)
sourceLink

دَلَعَ لسانُهُ دَلْعا و دُلُوعا

خرج من فمهِ لتعبٍ اَو ظماٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص225)
sourceLink

دَلَعَ الرجل لسانه فانْدَلَع

أَخرجه
(
‏لسان اللسان
, ص416)
sourceLink

دَلَعَ الرجلُ لسانه فانْدَلَعَ ، أى أخرجه فخرج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1209)
sourceLink

دَلَعَ فلانٌ لسانَهُ دَلْعا

اخرجهُ لازم متعدٍّ يقال «دَلَعَ لسانهُ فدَلَعَ هو».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص225)
sourceLink

دَلَعَ لسانَه دَلْعاً

أَخرجه
(
المعجم الوسيط
, ص293)
sourceLink

دَلَعَ زيدٌ لسانَهُ

أخرجه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص230)
sourceLink

دَلَعَ الطَّعَامَ

في نَوادِرِ الأَعْرَابِ‌: ذَلَغَ‌ الطَّعَامَ‌ و دَلَعَهُ‌، و لَغِفَه: أَكَلَهُ‌، أَوْ ذَلَغَهُ‌ : سَغْسَغَهُ‌، نَقَلَهُ ابنُ عَبّادٍ، أَو الذَّلْغُ‌ : الأَكْلُ لِمَا لانَ‌، كما قالَهُ ابنُ عَبّادٍ أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص18)
sourceLink

دَلَعَ لِسَانَهُ

خرج من الفم،و استرخى و سقط‍‌ على عنفقته ،كلهثان الكلب
(
العین
, ج2 , ص41)
sourceLink

أخْرَجَه
(
المحیط في اللغة
, ص424)
sourceLink

زبان خود را از دهان بيرون آورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص396)
sourceLink

أخرجه من فمه
(
المنجد فی اللغة
, ص222)
sourceLink

زبانش را بيرون آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص202)
sourceLink

و دَلَعَ لسانُه، أى خرج. يتعدَّى و لا يتعدَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1209)
sourceLink

إِذا خرج. يتعدى و لا يتعدى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2146)
sourceLink

تقول: دَلَعَ لسانُه: خرجَ . و دَلَمَهُ هو، إذا أخرجَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص297)
sourceLink

دلع - دَلَعَ لِسانَهُ ، كمَنع: أخْرَجَه، كأَدْلَعَهُ ، فَدَلَعَ هو، كمَنعَ و نَصَرَ، دَلْعاً و دُلُوعاً . و كرمَّانٍ : ضَرْبٌ من مَحارِ البَحْرِ. و كأَميرٍ: الطَّريقُ الواسِعُ ، و السَّهْلُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص28)
sourceLink

دَلَعْتُ الطعامَ

أَكلته
(
‏لسان اللسان
, ص448)
sourceLink

في نوادر الأَعراب: دَلَعْتُ الطعامَ‌ و ذَلَغْتُه أَي أَكلته، و مثله اللَّغَف.
(
لسان العرب
, ج8 , ص425)
sourceLink

دَلَعَ لسانُهُ

زبان او از دهانش بيرون آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص396)
sourceLink

دَلَعَ اللسانُ

دُلُوعاً:خرج من الفم و استرخى و سقط‍‌ على العَنْفَقَة من ظمإِ أَو تعب
(
المعجم الوسيط
, ص293)
sourceLink

دلَعَ‌ اللسانُ نفسُه يَدْلَع دَلْعاً و دُلوعاً ، يتعدّى و لا يتعدّى
(
لسان العرب
, ج8 , ص90)
sourceLink

قال الليث: دَلَع اللسان يَدْلَعُ دُلُوعاً إذا خرج من الفم و استرخى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص128)
sourceLink

و دَلَعَ اللسانُ نفسُهُ يَدْلَعُ دَلْعا و دُلُوعا و انْدَلَع :خرج من الفم و استرخى و سقط على العَنْفَقَة كلسان الكلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص17)
sourceLink

دَلَع لِساني

أبو عبيد عن أبي زيد: دَلَع لِساني، و دَلَعْتُه أنا. قال:و بعضهم يقول أدلَعتُهُ‌ . و قال ابن بُزُرْج: دَلَعْت اللسان و أدلعته . و قاله ابن الأعرابي. و قال الليث: دَلَع اللسان يَدْلَعُ دُلُوعاً إذا خرج من الفم و استرخى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص128)
sourceLink

دَلَعْتُه أنا

أبو عبيد عن أبي زيد: دَلَع لِساني، و دَلَعْتُه أنا. قال:و بعضهم يقول أدلَعتُهُ‌ . و قال ابن بُزُرْج: دَلَعْت اللسان و أدلعته . و قاله ابن الأعرابي. و قال الليث: دَلَع اللسان يَدْلَعُ دُلُوعاً إذا خرج من الفم و استرخى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص128)
sourceLink

دَلَعَ‌

-دَلْعًا:أَخْرج من الفَم:«دَلَعَ‌ لسانَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص478)
sourceLink

زبان بيرون آورد و بيرون آمد .
(
دستور اللغة
, ص326)
sourceLink

(دَلْع ' )و دَلَعَ لِسٰانَهُ‌ :زبانش را بيرون آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص202)
sourceLink

دَلَعَ الرجلُ و غيرُه لسانَه يدلَعه دَلْعاً ،إذا أخرجه من كَرْب أو عطش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص663)
sourceLink

دَلَعَ الرجل لسانه:إِذا أخرجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2146)
sourceLink

دَلَعَ الرَّجلُ لسانَهُ يَدْلَعُهُ دَلْعا و أدلعه :أخرجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص17)
sourceLink

و دَلَع الرّجل لسانه: أخرجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص83)
sourceLink

أدلَعَ لسانَه و دَلَعَه،و دَلَعَ بنفسه و اندلع :خرج و استرخى من كرب أو عطش،كما يَدْلَعُ الكلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص193)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ دَلَعَ یدلَع

أَنَّهُ كانَ يَدْلَعُ لِسَانَهُ للحَسَنِ رَضِيَ اللّه تعالَى عَنْهُ

الحَدِيثُ‌: «أَنَّهُ كانَ يَدْلَعُ‌ لِسَانَهُ للحَسَنِ رَضِيَ اللّه تعالَى عَنْهُ‌، فإِذَا رَأَى الصَّبِيُّ حُمْرَةَ لِسَانِه يَهَشُّ إلَيْهِ‌». أَيْ‌ يُخْرِجُهُ‌، كأَدْلَعَهُ‌، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص119)
sourceLink

يَا مَنْ دَلَعَ لِسَانَ اَلصَّبَاحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ

هو عبارة عن الشمس عند طلوعها، أو النور المرتفع عن الأفق قبل طلوعها
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص326)
sourceLink

دلع لسانه-كمنع-: أخرجه.و دلع اللسان.خرج.و الأوّل هنا هو المناسب. و إضافة اللسان إلى الصباح إمّا بيانيّة؛فالمراد بالصباح الفجر الأوّل لأنّه الشبيه باللسان،أو لاميّة؛فالمراد بالصباح الفجر الثاني أو الوقت،فشبّه الصبح الصادق أو الوقت برجل أخرج لسانه و أخبر بقدومه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص278)
sourceLink

أَنه كان يَدْلَعُ لسانه للحسن

أى يخرجه حتى ترى حمرته فيهشّ‌ إليه، يقال دَلَعَ‌ و أَدْلَعَ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص130)
sourceLink

أَي يُخْرِجه حتى يرى حُمْرته فيَهَشّ إِليه
(
لسان العرب
, ج8 , ص91)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ دَلَعَ یدلَع

الدال و اللام و العين أَصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على خروجٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص297)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.