صَعِقَ یصعَق

- و صِعَقِيٌّ ، كعنَبيٍّ ، على غيرِ قِياسٍ ، لُقِّبَ لأَنّ تَميماً أصابوا رأسَه بضَرْبَةٍ ، فكان إذا سَمِعَ صَوْتاً صَعِقَ ، أو لأَنه اتَّخَذَ طعاماً، فَكَفأتِ الريحُ قُدورَهُ ، فَلَعَنَها، فأرْسَلَ الله تعالى عليه صاعِقَةً .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص344)

و صَعِقَ الرّجُلُ و صُعِقَ إذا غُشِيَ عليه من هدَّة أو صوت شديد يسمعه،و صَعِقَ إذا مات.

(

أساس البلاغة

, ص355)

صَعِقَ یصعَق في القرآن

وَ نُفِخَ فِي اَلصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مَنْ فِي اَلْأَرْضِ إِلاّٰ مَنْ شٰاءَ اَللّٰهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرىٰ فَإِذٰا هُمْ قِيٰامٌ يَنْظُرُونَ (آیه 68/سوره الزمر)

اَلصَّاعِقَةُ‌ و اَلصَّاقِعَةُ‌ يتقاربان، و هما الهدّة الكبيرة، إلاّ أن اَلصَّقْعَ‌ يقال في الأجسام الأرضيّة، و اَلصَّعْقَ‌ في الأجسام العُلويَّةِ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص484)

الصَّاعِقَةُ‌ و الصّاقعة: از نظر لفظ‍‌ و معنى به هم نزديكند و همان غرش سهمگين و بزرگ است، جز اينكه - صَقْع - صدا در أجسام زمينى و - صَعْق - صدا در اجسام آسمانى است. ¦¦

بعضى از واژه شناسان، گفته‌اند: واژه - صَاعِقَة - سه وجه دارد: 1 - مرگ، مثل 2 - عذاب، 3 - آتش، آنچه را كه ذكر شد در واقع نتايجى است كه از صاعقه حاصل مى‌شود زيرا صاعقه صداى سهمگين و شديد از آسمان است و سپس از او فقط‍‌ آتش و عذاب و مرگ نتيجه مى‌شود و در واقع يك چيز است و اين نتايج از تأثيرات آن است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص400)

صعق: شدت صوت رعد. در اقرب گفته: «صعق الرّعد صعقا: اشتدّ صوته» قاموس آنرا شدت صوت گويد. در صحاح هست: «حمار صعق» (بر وزن كتف) يعنى الاغ شديد الصوت. بعقيدۀ راغب صاعقه و صاقعه هر دو بمعنى صيحۀ بزرگ‌اند مگر آنكه صقع در صوت اجسام زمينى و صعق در صداى اجسام علوى است. . . و صاعقه صوت شديد جوّ است. پس، صعق (بر وزن فلس) اشتداد صوت است و صاعقه نيز از آن ميباشد.

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص128)

هو من باب تعب بمعنى مات. ¦¦

الذين استثناهم الله من الصعق قيل هم الشهداء و هم الأحياء المرزوقون.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص201)

صَعِقَ‌ الإِِنسان صَعْقاً و صَعَقاً: غُشِيَ‌ عليه و ذهب عقله من صوت يسمعه كالهَدَّة الشديدة. و صَعِقَ‌ صَعَقاً و صَعْقاً و صَعْقةً‌ و تَصْعاقاً: ماتَ. الصَّعْقُ‌: أَن يُغشى على الإِِنسان من صوت شديد يسمعه و ربما مات منه، ثم استعمل في الموت كثيراً. و صَعِقَ‌ الرجلُ‌ و صُعِق: أَصابته صاعِقةٌ.

(

لسان العرب

, ج10 , ص199)

فسَّروه الموتَ‌ هاهنا. ¦¦

الصَّاعقة و الصَّعْقة: الصَّيحة يُغْشى منها على من يسمعها أو يموت.

(

تهذیب اللغة

, ص122)

قال الليث: الصَّعق: مثل الغَشْي يأخذ الإنسانَ‌ من الحرّ و غيره. و يقال أصعقته الصيحةُ‌: قتلتْه.

(

تهذیب اللغة

, ص123)

صَعِق الإنسان صَعْقا، و صَعَقا، فهو صَعِق: غُشِىَ‌ عليه، و ذهب عقله، من صوتٍ‌ يسمعه كالهَدَّة الشَّديدة. و صَعِقَ‌ صَعْقا و صَعَقا، فهو صَعِق: مات. ¦¦

فقال ثعلب: الصَّعْق: يكون الموت، و يكون ذهاب العقل. ¦¦

قال أبو إسحاق: الصاعقة ما تَصْعَقونَ‌ منه، أى تموتون. و فى هذه الآية ذكر البعث بعد موتٍ‌ وقع فى الدنيا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص148)

قال بعض أهل اللّغة: اَلصَّاعِقَةُ‌ على ثلاثة أوجه: 1 - الموت، كقوله: فَصَعِقَ‌ مَنْ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مَنْ فِي اَلْأَرْضِ و قوله: فَأَخَذَتْهُمُ اَلصّٰاعقة. 2 - و العذاب، كقوله: أَنْذَرْتُكُمْ صٰاعِقَةً‌ مِثْلَ‌ صٰاعِقَةِ عٰادٍ وَ ثَمُودَ. 3 - و النار، كقوله: وَ يُرْسِلُ اَلصَّوٰاعِقَ‌ فَيُصِيبُ‌ بِهٰا مَن یشاء. و ما ذكره فهو أشياء حاصلة من الصَّاعِقَةِ‌، فإنّ اَلصَّاعِقَةَ‌ هي الصّوت الشّديد من الجوّ، ثم يكون منها نار فقط، أو عذاب، أو موت، و هي في ذاتها شيء واحد، و هذه الأشياء تأثيرات منها.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص485)

الشاهد المعنوی لـ صَعِقَ یصعَق

وَ أَمَّا شَيْطَانُ اَلرَّدْهَةِ فَقَدْ كُفِيتُهُ بِصَعْقَةٍ سُمِعَتْ لَهَا وَجْبَةُ قَلْبِهِ وَ رَجَّةُ صَدْرِهِ وَ بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنْ أَهْلِ اَلْبَغْيِ وَ لَئِنْ أَذِنَ اَللَّهُ فِي اَلْكَرَّةِ عَلَيْهِمْ لَأُدِيلَنَّ مِنْهُمْ إِلاَّ مَا يَتَشَذَّرُ فِي أَطْرَافِ اَلْبِلاَدِ تَشَذُّراً

أي غشي عليه

(

اعلام نهج البلاغة

, ص220)

صعقا كسمع و صعقا بالتحريك و صعقة غشى عليه و الصعق بالتحريك أيضا شدة الصوت ¦¦

صعقا و صعقا و صعقة غشى عليه فهو صعق ككتف و الصعق محركة شدة الصوت و الصاعقة الموت و كل عذاب مهلك و صيحة العذاب

(

منهاج البراعة (خویی)

)

لاَ يَصْعَقُ لِشَيْ ءٍ بَلْ لِخَوْفِهِ تَصْعَقُ اَلْأَشْيَاءُ

أي تفزع

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص202)

قَالَ فَصَعِقَ هَمَّامٌ صَعْقَةً كَانَتْ نَفْسُهُ فِيهَا

غشي عليه

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

بيهوش شد

صعقا كسمع و صعقا بالتحريك و صعقة غشى عليه و الصعق بالتحريك أيضا شدة الصوت ¦¦

صعقا و صعقا و صعقة غشى عليه فهو صعق ككتف و الصعق محركة شدة الصوت و الصاعقة الموت و كل عذاب مهلك و صيحة العذاب

(

منهاج البراعة (خویی)

)

غشي عليه و كانت نفسه فيها مات

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

غش كرد

فإِذا زَجَر رَعَدَتْ و إِذا رَعَدَتْ صَعِقَت

أَي: أَصابَتْ بِصَاعِقةٍ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص269)

لا يهرم لطول البقاء،و لا يصعق لشيء

الصّعق:أن يغشى على الإنسان من صوت شديد يسمعه،و ربّما مات منه،ثمّ استعمل في الموت كثيرا.و الصّعقة:المرّة الواحدة منه(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص458)

فإذا زجر رعدت و إذا رعد صَعِقَتْ

أي أصابت بِصَاعِقَة . و الصَّاعِقَة : النار التي يرسلها اللّه تعالى مع الرّعد الشديد. يقال صَعِقَ‌ الرجل، و صُعِقَ‌ ، و قد صَعَقَتْهُ‌ الصَّاعِقَة . و قد تكرر ذكر هذه الفظة في الحديث، و كلّها راجع إلى الغشي و الموت و العذاب

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص32)