جَوِيَ یجوَی

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی جَوِيَ یجوَی

جَوِيَ يَجْوَى جَوى (ياءِيّ)

اصابتهُ حرقة و شدة و جدٍ من عشق او حزنٍ
(
أقرب الموارد
, ص490)
sourceLink

جَوِيَ نفسُهُ من البلد و عن البلد

لم يوافقهما
(
أقرب الموارد
, ص490)
sourceLink

جَوِيَتِ الإِبلُ من الرَّبِيْعِ

إذا عَلاها سَوَادٌ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص212)
sourceLink

جَوِيَتْ نَفْسُهُ مِنَ البَلَد

آب و هواى آن شهر به وى سازگار نشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص309)
sourceLink

لم يوافقها هواؤه
(
المنجد فی اللغة
, ص112)
sourceLink

جَوِيَ الأرضَ يَجْواها جَوى

لم توافقهُ الأرض (جَوِيَة و جَويَّة) بتخفيف الياء و تشديدها اَي: غير موافقة.
(
أقرب الموارد
, ص568)
sourceLink

جَوِتْ نَفْسُهُ عَنِ البَلَد

آب و هواى آن شهر به وى سازگار نشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص309)
sourceLink

جَوِيَتْ نَفْسُه منه و عنه

أَرضٌ جَوِيَّةٌ‌ كفَرِحَةٍ‌ و جَوِيَّةٌ‌ كغَنِيَّةٍ‌: غَيْرُ مُوافِقَةٍ‌ و جَوِيَتْ‌ نَفْسُه منه و عنه؛ قالَ زُهيرٌ: يشمت نيبها فَجوِيتُ‌ عنْها وَ عِنْدِي لو أَشاءُ لها دَوَاءُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص298)
sourceLink

جَوِيَ الماءُ يَجْوَى

اَنْتَن (اللسان في مادة جاَى و ورد في موضعهِ استطراداً).
(
أقرب الموارد
, ص568)
sourceLink

جَوِيَت نفسُه عن البلد

لم يوافقها هواؤه
(
المنجد فی اللغة
, ص112)
sourceLink

جَوِيَتْ نفسي جَوىً

أَبو زيد: جَوِيَتْ‌ نفسي جَوىً‌ إِذا لم توافقك البلاد
(
لسان العرب
, ج14 , ص158)
sourceLink

جَوِيَ الرَّجُلُ

كَرَضِيَ : اشْتَدَّ وَجْدُه فهو جَوٍ كَدوٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص299)
sourceLink

جَوِىَ من البلد

لم يوافقه فكرِهَه. و يقال:جوِىَ‌ الشىءَ.
(
المعجم الوسيط
, ص149)
sourceLink

جَوِىَ عن البلد

لم يوافقه فكرِهَه. و يقال:جوِىَ‌ الشىءَ.
(
المعجم الوسيط
, ص149)
sourceLink

جَوِيَتِ الأرضْ

أَنْتَنَتْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص299)
sourceLink

جَوِيَ المَاءُ

آب بوى بد گرفت و گنديده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص309)
sourceLink

انتن
(
المنجد فی اللغة
, ص112)
sourceLink

تغيَّرَ و أَنتَن. و فى حديث يأْجوج و مأْجوج:«فَتَجْوَى الأَرضُ‌ من نَتْنِهِمْ‌».
(
المعجم الوسيط
, ص149)
sourceLink

جَوِيَ الشيءَ

آن چيز رانپسنديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص309)
sourceLink

كرهه
(
المنجد فی اللغة
, ص112)
sourceLink

كرهه
(
‏لسان اللسان
, ص219)
sourceLink

كرههُ.
(
أقرب الموارد
, ص490)
sourceLink

و جوِى الشىءَ جَوًى ،و اجتواه :كرِهه،قال: فقد جعلت أكبادُنا تَجتويكم كما تجتوى سُوقُ العِضَاهِ الكَرازِما
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص577)
sourceLink

و جَوِىَ الشيءَ جَوىً و اجْتَوَاه : كرهه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص158)
sourceLink

جَوِىَ البلدَ

لم يوافقه فكرِهَه. و يقال:جوِىَ‌ الشىءَ.
(
المعجم الوسيط
, ص149)
sourceLink

جَوِيَتْ نفسي

إِذا لم يُوافِقْكَ البلدُ
(
لسان العرب
, ج14 , ص158)
sourceLink

جَوِىَ فلانٌ

جَوىً‌:مرِضَ‌ صدرُه ¦¦
ضاق صدره ¦¦
تطاول مرضه ¦¦
اشتدَّ وَجْدُهُ‌ من عِشْق أَو حزن. فهو جَوٍ. و يُوصف أَيضاً بالمصدر، فيقال:هو و هى و هما و هم و هنَّ‌ جَوىً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص149)
sourceLink

جَوِىَ

إذا اسْوَدَّ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص212)
sourceLink

از فرط اندوه يا عشق به سختى دردمند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص309)
sourceLink

اصابته حرقةً و شدةُ و جدٍ من عشقٍ او حزنٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص112)
sourceLink

-جَوًى:أصابته حُرْقة و شدَّةُ‌ وَجْد من عِشق أو حزن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص240)
sourceLink

أصابته حرقة من عشق أو حزن، فهو جَوٍ. من الفارسية: «جُوبِيدَن».
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص171)
sourceLink

درد دل خاست
(
دستور اللغة
, ص233)
sourceLink

(جَوَىً‌ ):عاشق شدن، سخت عاشق شدن،دل باختن؛سخت تسليم اندوه و حرمان شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص103)
sourceLink

قيلَ : كلُّ داءٍ يأْخُذُ في الباطِنِ لا يُسْتَمْرأُ معه الطَّعامُ و قد جَوِيَ كرَضِيَ جَوّى فهو جَوٍ بالتَّخْفيفِ و جَوًى ; الأَخيرُ وصْفٌ بالمَصْدَرِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص298)
sourceLink

جَوِي الأرض و منها و عنها: يجواها و اجتواها و استجواها :كَرِه المُقام بها و إن كان فى نعمة.و جَوِيَت نفسي منها و عنها جوًى : إذا لم توافقك البلاد،و أرضٌ‌ جَوِيَة و جَوِيّة : غير موافقة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1056)
sourceLink

تقول منه: جَوِىَ الرجل بالكسر فهو جَوٍ ، مثل دَوٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2306)
sourceLink

جَوِيَ الرجلُ و غيرُه يَجْوَى جَوًى شديدا،إذا تطاول مرضُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص499)
sourceLink

الجوَى :داء القلب،رجلٌ جَوٍ،و امرأة جَوِيَةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَوِيَ السقاءُ :أي أَنْتَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1222)
sourceLink

جَوِى جَوًى ،فهو جَوٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَوِىَ الأَرضَ جَوًى ،و اجتواها :لم توافقه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَوِى الطعامَ جَوًى ،و اجتواه ،و استجواه :كَرِهه و لم يوافِقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص577)
sourceLink

جَوِيَ جَوًى ، فهو جَوٍ و جَوًى ، وصْفٌ بالمَصْدَرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص340)
sourceLink

و الجَوَى : الحُرْقة و شدَّة الوَجْدِ من عشق أَو حُزْن، تقول منه: جَوِيَ الرجل، بالكسر، فهو جَوٍ مثل دَوٍ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص157)
sourceLink

و الجَوَى ، مقصور: كل داءٍ يأْخذ في الباطن لا يُسْتَمْرَأُ معه الطعام، و قيل: هو داءٌ يأْخذ في الصدر، جَوِيَ جَوىً ، فهو جَوٍ و جَوىً ، وصْفٌ بالمصدر، و امرأَة جَوِيَةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَوِيَ الأَرضَ جَوىً و اجْتَوَاها : لم توافقه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن السكين: رجل جَوِي الجَوْفِ و امرأَة جَوِيَة أَي دَوِي الجَوْفِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَوِيَ الطعامَ جَوىً و اجْتَواه و اسْتَجْوَاه : كرِهَه و لم يوافقه، و قد جَوِيَتْ نفسي منه و عنه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص158)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَوِيَ یجوَی

حديث يأجوج و مأجوج: إنهم يموتون فتجوى الأرض منهم

أي تنتن. الجوى: المنتن المتغير.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص435)
sourceLink

فتَجْوَى الأرض من نتنهم

يقال جَوِىَ‌ يَجْوَى: إذا أنتن. و يروى بالهمز. و قد تقدم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص319)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.