ضَغَطَ على أَكْرَه:«ضَغَطَ عليه للقيام بعمل يَأْباه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضيَّق و تشدَّد:«ضَغَطَ عليه أَبوه ليقبلَ وظيفةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنْحَى بِثِقْل و قوَّة،شَدّ على:«ضَغَط على عَتَلةٍ،على دَوَّاسةٍ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَحاطَ و شدَّ بقُوَّة:«قَبَّة تَضْغَطُ على العُنُق» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أعاق التَّنفُّس:«ضغَطتْ عليه قَبَّةُ قميصهِ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَيَّق،أَقلَق،أَحدث شعورًا بالانزعاج:«ضَغَطَ على صَدْره ضِيْقٌ»،«ضَغَطَ على قَلْبه قَلَقٌ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882) 
فشار وارد كردن(بر چيزى)؛تحت فشار قرار دادن(كسى را)؛زور آوردن(بر كسى)؛ مجبور كردن،واداشتن(كسى را)؛بارى تحميل كردن(بر كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص385) 
ضَغَطَ هُ آنرا فشار داد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
برايشزحمت ايجاد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص570) 
عصره ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زحمه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَيَّق عليه، و الكتّاب المحدثون يُعدّونه«بعلى»، فيقولون«ضغط عليه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص451) 
زَحَمه إلى حائطٍ و نحوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص65) 
ضَغْطاً:غمزَه إِلى شىءٍ كحائط أَو غيره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص540) 
(ضَغْط ): فشردن،روى هم فشردن،درهم چلاندن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص385) 
إِذا عصَره و ضيَّق عليه و قَهَره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص342) 
يقال ضَغَطَه ، إِذا زحَمَه إلى حائط. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص365) 
ضغط - ضَغَطَهُ : عَصَرَهُ ، و زحَمَهُ ، و غَمَزَهُ إلى شيء، و منه: ضَغْطَةُ القَبْرِ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص564) 
ضَغَطَ أَ-ضَغْطاً:عصَر: «ضَغَطَ بُرْتقالاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَبَس:«ضَغَطَ ثيابًا في حقيبة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَارَس ضَغْطًا على جِسْم لإنْقاص حَجْمه:«ضَغَطَ الهَواء» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خفَّض،عَصَر:«ضَغَطَ نَفَقات» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بالغ في الإيجاز:«ضَغَطَ الكلامَ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882) 
بفشُرْد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص491) 
الضغط :التضييق مع عصر، يقال: ضغطه القبرُ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3979) 
ضغَط الشيءَ :عصره و ضيّق عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص376) 
من حسن التّربية أن لا يَضْغَطَ الوالدُ على ولده و إنّما ينصحه لا يشدّد و يضيّق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص445) 
ضَغَطْتُ يدَ الطّفل أو عليها حينما صافحته عصرتها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص445) 
ضَغَطَهُ عليهِ في غرمٍ و نحوهِ تشدّد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص309) 
ضَغَطَ عليه فى غُرْمٍ أَو نحوه تَشَدَّدَ و ضَيَّقَ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَهَرَهُ أَو أَكْرَهَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص540) 
ضَغَطَ كلمة عند النُّطْق بها أَبرزها لإظهار أهمِّيَّتها أو تأكيد معناها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882) 
ضَغَطَهُ الى الحائط و غيرهِ غمزهُ اليهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص309) 
ضَغَطَه يَضْغَطُه ضَغْطاً زَحَمه إِلى حائطٍ و نحوه، و منه ضَغْطةُ القبر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص342) 
عَصَرَهُ و ضَيَّقَ عَلَيْه و قَهَرَه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَغَطَه ، إِذا زَحَمَهُ إِلى حائِطٍ و نَحْوِه، كما في الصّحاح ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَغَطَهُ ، إِذا غَمَزَه إِلى شَيْءٍ كأَرْضٍ أَو حَائِطٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص325) 
زحَمَه إلى حائطٍ و نحوِه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1140) 
ضَغَطَه ضَغْطاً شديداً كضَكْضَكَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص607) 
ضَغَطَ على الرِّجْل پايش را فشرد(كفش). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص385) 
ضَغَطَ النَّفَقاتِ هزينهها را محدود كرد،از هزينهها كاست. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص385) 
ضَغَطَ على نَفْسِه بر خود فشار آورد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص385) 
ضَغَطَهُ ضَغْطاً عصرهُ و زحمهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص309) 
مِنْ بَابِ نَفَعَ زَحَمَهُ إِلَى حَائِطٍ و عَصَرَهُ وَ مِنْهُ ضَغْطَةُ الْقَبْرِ لِأَنَّهُ. يَضِيقُ عَلَى الْمَيِّتِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص362) 
ضَغَطَ على زِرٍّ روى دكمه(-زنگ)فشار آورد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص385) 
ضَغَطَ عَلَيْهِ تَشدّد عليه في غُرْمٍ أَو نحوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص66) 
بر او سخت گرفت و فشار وارد ساخت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص570) 
ضَغط عليه و اضْتَغَطَ : تَشدّد عليه في غُرْمٍ أَو نحوه; عن اللحياني، كذا حكاه اضْتَغَطَ بالإِظهار، و القِياسُ اضْطَغَطَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص343) 
تَشَدَّدَ عليه في غُرْمٍ أَو نَحْوِه، عن اللِّحْيَانِيِّ ، كذا حكاه اضْتَغَطَ ، بالإِظهَارِ، و القِيَاسُ اضْطَغَطَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص326) 
تَشدّد عليه فى غُرم أو نحوه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص400) 
ضَغَطَ على فلان قام بعمل من شأنه أن يُؤثِّر فيه،أن يُغيِّر رَأْيَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882) 
ضَغَطَ الكلامَ بالَغَ فى إِيجازِه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص540) 