سَفَحَ یسفَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی سَفَحَ یسفَح

سَفَحَ يزيدُ (لعنة اللّه عليه) دم الإمام الحسين عليه السّلام

سفكه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص336)
sourceLink

سَفَح الدمعَ يَسْفَحُه سَفْحاً و سُفوحا فَسَفَح

أَرسله
(
لسان العرب
, ج2 , ص485)
sourceLink

سَفَحَ الدمعُ نفسُهُ سَفْحا و سُفُوحا و سَفَحانا

انصبَّ‌ لازمٌ‌ متعدٍّ فهو (سَافحٌ‌) (ج) سَوافح كفارس و فَوَارس او يقال سافحٌ‌ باعتبار اللزوم و مَسْفُوحٌ‌ باعتبار التعدّي
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص673)
sourceLink

سَفَحَ الرَّجُلُ الدَّمَ و الدَّمْعَ سَفْحاً

مِنْ بَابِ نَفَع صَبَّهُ فَهُوَ مَسْفُوحٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص278)
sourceLink

سفَحَ الدمعَ يسْفَحُه سَفْحا و سُفوحا

أرسَلَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص204)
sourceLink

سَفَحَ الدمعَ سَفْحا و سُفُوحا

ارسلهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص673)
sourceLink

سَفَحَ الدَّمْعُ نَفْسُه

انصَبَّ
(
تاج العروس
, ج4 , ص90)
sourceLink

سَفَحَ الدمَ أو الدمعَ

خون يا اشك ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

سفكهُ و أراقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص336)
sourceLink

سَفَحَ الدمعَ و الماءَ

صَبَّهُمَا. فهو سافِحٌ‌، و سفَّاحٌ‌ و سَفُوحٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص432)
sourceLink

سَفَحَ الدمُ و نحوُه

سُفوحاً، و سَفَحاناً: انْصَبَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص432)
sourceLink

سَفَحَ الدم سَفْحا

سفكهُ و اراقهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص673)
sourceLink

سَفَحَ الدَّمْعَ

أَرسله
(
‏لسان اللسان
, ص602)
sourceLink

أَرْسَلَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص90)
sourceLink

سَفَح الدمعُ نفسُه سَفَحاناً; قال الطرماح: مُفَجَّعة، لا دَفْعَ للضَّيْم عندها، سوى سَفَحانِ‌ الدَّمع من كلِّ مَسفَح و دُموعٌ سَوافِحُ‌، و دمع سَفُوحٌ سافِحٌ‌ و مَسْفُوح .
(
لسان العرب
, ج2 , ص485)
sourceLink

و سفَحَ الدمعُ نفسُه سَفَحانا ،قال «الطِّرِمّاحُ »:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص204)
sourceLink

سَفَحَ مَنْيَتَه

كل واحد منهما سَفَحَ مَنْيَتَه أَي دَفَقَها بلا حرمة أَباحت دَفْقَها
(
لسان العرب
, ج2 , ص486)
sourceLink

سَفَحَ الدَّمعُ

اشك ريخته و روان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

قال الليث: سَفَحَ الدَّمعَ سَفَحَاناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص189)
sourceLink

سَفَحْتُ الماءَ

أَهرَقْته
(
تاج العروس
, ج4 , ص90)
sourceLink

هَرَقْتُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص485)
sourceLink

هَرَقْتُه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص375)
sourceLink

... و كل واحد منهما سَفحَ مَنِيَّه أي دَفقَها بلا حُرْمَة أباحَتْ دَفْقَها و يقال: هو مأخوذ من سَفَحْتُ الماء أي صَبَبْتُه، و كان أهل الجاهلية إذا خطب الرجُل المرأةَ قال: أنكحِينِي...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص189)
sourceLink

و سفحتُ الماء أسفَحه سَفْحا ،إذا صببته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص532)
sourceLink

سَفَحَ الْمَاءُ

إِذَا انْصَبَّ فَهُوَ سَافِحٌ‌ رُبَّمَا اسْتُعْمِلَ لاَزِماً
(
المصباح المنیر
, ص278)
sourceLink

سَفَحَ الدَّمَ

أَراقَه و صَبَّه
(
تاج العروس
, ج4 , ص90)
sourceLink

سَفْحاً، و سُفُوحاً:سَفَكَه.
(
المعجم الوسيط
, ص432)
sourceLink

يقال سفح الدّمَ ، إذا صبَّه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
هَرَاقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص81)
sourceLink

- و سَفَحَ الدَّمَ ، كمَنَعَ : أراقَه، - و - الدَّمْعَ : أرْسَلَهُ سَفْحاً و سُفوحاً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص313)
sourceLink

سَفَحْتُ دَمَه

سفكته
(
الصحاح (للجوهري)
, ص375)
sourceLink

سَفَحْت دَمَه

سَفَكته
(
‏لسان اللسان
, ص602)
sourceLink

سَفَكْته
(
تاج العروس
, ج4 , ص90)
sourceLink

سَفَكته.
(
لسان العرب
, ج2 , ص485)
sourceLink

سَفَحَ‌

-سَفْحًا و سُفُوحًا: سفَك،أَراق:«سَفَحَ‌ الدَّمَ‌» ¦¦
صبَّ‌، أسال:«سَفَحَ‌ الماءَ،الدَّمْعَ‌» ¦¦
سُفُوحاً و سَفَحانًا:سُفِك،أُريق: «سَفَحَ‌ الدَّمُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص673)
sourceLink

صَبَّ و انصَبّ‌
(
دستور اللغة
, ص416)
sourceLink

يقال: هو مأْخوذ من سَفَحْت الماء أَي صببته; و كان أَهل الجاهلية إِذا خطب الرجل المرأَة، قال: أَنكحيني، فإِذا أَراد الزنا، قال: سافحيني .
(
لسان العرب
, ج2 , ص486)
sourceLink

... و كل واحد منهما سَفحَ مَنِيَّه أي دَفقَها بلا حُرْمَة أباحَتْ دَفْقَها و يقال: هو مأخوذ من سَفَحْتُ الماء أي صَبَبْتُه، و كان أهل الجاهلية إذا خطب الرجُل المرأةَ قال: أنكحِينِي...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص189)
sourceLink

سَفَحَ سَفْحُ الدمِ و الدمعِ ،بالحاء: صبُّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3109)
sourceLink

سَفَحَ الدّماءَ سَفْحاً ، كمَنَعَ : سفكها. و - الماءَ : أَراقهُ . و - العينُ الدَّمعَ : أَرسلتهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص363)
sourceLink

سَفَحَه

(سَفْح ،سُفُوح )‍:ريختن(چيزى مثلاً:خون را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص289)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَفَحَ یسفَح

وَ لَوْ كَانَ كَزَعْمِ مَنْ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُلْقِحُ بِدَمْعَةٍ تَسْفَحُهَا مَدَامِعُهُ فَتَقِفُ فِي ضَفَّتَيْ جُفُونِهِ

أي ترسلها أوعية الدمع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سفح الدمعة من لث اذا اراقه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

آن را اشك ميريزد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص117)
sourceLink

أى أرقته و الدمع أسلته و في بعض النسخ تنشجها بدل تسفحها مضارع نشج من باب ضرب يقال نشج القدر أى غلا ما فيه حتى سمع له صوت قال العلامة المجلسى و لعل الأول أوضح فان الفعل ليس متعديا بنفسه على ما في كتب اللغة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ميريزد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

سفح الدم یسفَح سفحاً: سفكه و اراقه الدمع: ارسله و الدمع نفسه سفحاً: انصب لازم متعد (اقرب) خون را ريخت و اشك را ...
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فقتل على رأْس الماء حتى سَفَحَ الدمُ الماءَ; جاء تفسيره في الحديث: أَنه غَطَّى الماءَ

قال ابن الأَثير: و هذا لا يلائم اللغة لأَن السَّفْحَ‌ الصَّبُّ‌، فيحتمل أَنه أَراد أَن الدم غلب الماء فاستهلكه، كالإِناء الممتلئ إِذا صُبَّ فيه شيء أَثقل مما فيه فإِنه يخرج مما فيه بقدر ما صُبَّ فيه، فكأَنه من كثرة الدم انْصَبَّ الماء الذي كان في ذلك الموضع فخلفه الدم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص485)
sourceLink

فقُتِلَ علَى رَأْسِ الماءِ حتّى سَفَحَ الدَّمُ الماءَ

سَفَحَ‌ الدَّمَ‌، كمَنَع:أَراقَه و صَبَّه.و سَفَحْت دَمَه: سَفَكْته.و سَفَحْت الماءَ‌:أَهرَقْته.و يقال: بينهم سِفاحٌ‌،أَي سَفْكٌ‌ للدِّماءِ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص90)
sourceLink

و لو لا ما ذكرت من الإفراط ما سفحت عبراتي

يقال:سفحت الدمع... أي أرسلته(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص386)
sourceLink

فقتل على رأس الماء حتى سَفَحَ الدم الماء

جاء تفسيره فى الحديث أنه أعطى الماء، و هذا لا يلائم اللغة لأنّ‌ اَلسَّفْحَ‌ الصبّ‌، فيحتمل أنه أراد أنّ‌ الدم غلب على الماء فاستهلكه؛ كالإناء الممتلئ إذا صبّ‌ فيه شىء أثقل مما فيه فإنه يخرج مما فيه بقدر ما صبّ‌ فيه، فكأنّه من كثرة الدّم انصبّ‌ الماء الذى كان فى ذلك الموضع فخلفه الدم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص371)
sourceLink

حَتَّى سَفَحَ الدَّمُ المَاءَ

صبَّهُ‌ لكثرةِ ما وقع منه فيه؛ فإِنَّ الإِناءَ‌ الممتلئَ إِذا وقع فيه شيءٌ أثقلُ ممَّا فيه اندفَقَ منه بقدرِ ما وقع فيه، و المرادُ أَنَّ‌ الدَّمَ غلب على الماءِ فاستهلكهُ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص365)
sourceLink

يلقح بدمعة تسفحها مدامعه

يقال:سفحت الدمع... أي أرسلته،و في بعض النسخ:«تنشجها»كتضرب،يقال: نشج القدر و الزقّ‌؛أي غلى ما فيه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص386)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ سَفَحَ یسفَح

المداخل المتضادة لـ سَفَحَ یسفَح

سَفَحَ یسفَح في الاصطلاح

سَفَحَ‌

قال تعالى «أَوْ دَماً مَسْفُوحاً» 145/6 أي مصبوبا و هو المنصب من العرق بكثرة، يقال سفح الرجل الدم و الدمع سفحا:أي صبه، و يقال سفحت الماء:اذا هرقته، و سفحت دمه:اذا سفكته. سفح الجبل:أسفله حيث يسفح فيه الماء.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص251)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَفَحَ یسفَح

السين و الفاء و الحاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على إراقة شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص81)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.