سَكَتَ یسکُت

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی سَكَتَ یسکُت

سَكَتَ یسکُت

قيل: سَكَتَ تَعَمَّدَ السُّكُوتَ، و أَسْكَتَ: أَطْرَقَ من فِكْرة، أَو داء، أَو فَرَق.
(
لسان العرب
, ج2 , ص43)
sourceLink

سَكَت يَسْكُت سَكْتاً ،و سُكَاتا ،و سُكوتا

سَكَت يَسْكُت سَكْتًا ،و سُكَاتا ،و سُكوتا ،و أسكت
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص704)
sourceLink

سَكَتَ يَسْكُتُ سُكوتا

سَكَتَ يَسْكُتُ سُكوتاً و سَكْتاً إِذا قَطَع الكلام.
(
لسان العرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

قال و يقال: سَكتَ الرجل يَسكُتُ سَكْتاً إذا سَكنَ ، و سَكتَ يَسْكُتُ سكُوتاً و سَكْتاً إذا قطع الكلامَ ، و رجلٌ سِكِّيتٌ : بَيِّنُ السَّاكُوتَةِ و السُّكُوتِ إذا كان كثير السكُوتِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص30)
sourceLink

سَكَتَ الرجلُ سَكْتا و سُكُوتا و سُكاتا و سَاكوتة

صمت تقول «تكلَّم الرجلُ ثم سكتَ» بغير اَلِفٍ فاذا انقطع كلامهُ فلم يتكلَّم او اُفحِم قلتَ اسكتَ بالالف اَي: من باب افعل ¦¦
فصل بين نغمتين بلا تنفس
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص687)
sourceLink

فرميْنَاهُ بجَلاَمِيدِ الحَرَّةِ، حَتَّى سَكَتَ

أَي ماتَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص70)
sourceLink

سَكَتَ الصائتُ يَسْكُتُ سُكوتا

الليث: يقال سَكَتَ الصائتُ يَسْكُتُ سُكوتاً إِذا صَمَت.
(
لسان العرب
, ج2 , ص43)
sourceLink

قال الليث يقال: سَكتَ الصَّائتُ يَسكُتْ سُكُوتاً إِذا صَمتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص29)
sourceLink

لما سَكَتَ موسَى عن الغَضَب

قيل: معناه و لما سَكَتَ‌ موسَى عن الغَضَبِ‌، على القَلب، كما قالوا: أَدْخَلْتُ القَلَنْسُوة في رأْسي; و المعنى أَدْخَلْتُ رأْسي في القَلَنْسُوة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

سَكَتَ سَكْتاً و سُكُوتاً

صَمَتَ‌
(
المصباح المنیر
, ص281)
sourceLink

سَكَتَ الرجلُ يَسْكُتُ

قال: و يقال سَكَتَ الرجلُ يَسْكُتُ سَكْتاً إِذا سَكَنَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

قال و يقال: سَكتَ الرجل يَسكُتُ سَكْتاً إذا سَكنَ ، و سَكتَ يَسْكُتُ سكُوتاً و سَكْتاً إذا قطع الكلامَ ، و رجلٌ سِكِّيتٌ : بَيِّنُ السَّاكُوتَةِ و السُّكُوتِ إذا كان كثير السكُوتِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص30)
sourceLink

سَكَتَ الساكِتُ سُكُوتا

أي طُوْلُ‌ سُكُوتٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص180)
sourceLink

سَاكَتَهُ فَسَكَتهُ

غالبه في السكوت فغلبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص341)
sourceLink

سَكَتَ عنه الغَضَبَ

خشمش را فروخورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص292)
sourceLink

سَكَتَتِ الحَركةُ

حركت ساكن و آرام شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص491)
sourceLink

سَكَتَ المتحرِّكُ

سكَنَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص438)
sourceLink

سَكَتَ الغضبُ عنه

فَتَرَ أَو زال.
(
المعجم الوسيط
, ص438)
sourceLink

سَاكَتَهُ مساكتة

اَي: غالبهُ في السكوت فغَلبهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص687)
sourceLink

سَكَتَ الصّائِتُ

إِذا صَمَتَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص69)
sourceLink

سَكَتَ الْغَضَبُ

خشم آرام شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص491)
sourceLink

سكن
(
المنجد فی اللغة
, ص341)
sourceLink

مثلَ سَكَنَ ، فَتَر
(
‏لسان اللسان
, ص609)
sourceLink

سكن
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص687)
sourceLink

مثل سَكَنَ‌: فَتَرَ.
(
تاج العروس
, ج3 , ص71)
sourceLink

سَكَتَ‌ الغَضَبُ‌: مثل سَكَنَ فَتَر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

بِمَعْنَى سَكَنَ
(
المصباح المنیر
, ص281)
sourceLink

مثل سكَن. و منه قوله تعالى: وَ لَمّٰا سَكَتَ‌ عَنْ مُوسَى اَلْغَضَبُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص253)
sourceLink

و سَكَت الغضبُ ، بمعنى سكن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص89)
sourceLink

سَكَتَ الفَرَسُ

جاءَ سُكَيْتاً
(
تاج العروس
, ج3 , ص70)
sourceLink

جاءَ سُكَّيْتاً.
(
المعجم الوسيط
, ص438)
sourceLink

سَكَتَ‌ الفرسُ‌: جاءَ سُكَيْتاً .
(
لسان العرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

جاء سُكَيْتًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص705)
sourceLink

سَكَتَ الرَّجلُ

إِذا سَكَنَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص71)
sourceLink

قال الأصمعي: سكتَ الرجلُ ،إذا لم يتكلّم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1261)
sourceLink

و فرَّق بعضُهم بينَ السَّكْتِ و السُّكُوتِ فقال: سَكَتَ الرّجلُ و غيرُه سَكْتاً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص242)
sourceLink

سَكَتَ الحَرُّ

گرما سخت شد در حاليكه باد وزيدن نداشت و راكد بود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص491)
sourceLink

اشتدَّ و كانت الريحُ راكدةً
(
المنجد فی اللغة
, ص341)
sourceLink

اشتَدَّ،و رَكَدَت الريح
(
‏لسان اللسان
, ص609)
sourceLink

اشْتَدَّ، و رَكدَتِ‌ الرِّيحُ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص71)
sourceLink

اشتدّ و ركدت الريح
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص687)
sourceLink

اشتدَّ لرُكود الريح.
(
المعجم الوسيط
, ص438)
sourceLink

سَكَتَ‌ الحَرُّ: اشتد، و رَكَدَت الريح.
(
لسان العرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

اشتد و ركدت الرِّيح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص705)
sourceLink

سَكَتَ الحركةُ

سكنت
(
المنجد فی اللغة
, ص341)
sourceLink

سَكَتَ الخطيبُ

توقّف عن الكلام
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص341)
sourceLink

سَكَتَ الابلُ

كانت لا ترغو عند وضع الرحل عليها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص687)
sourceLink

سَكَتَ الريحُ

رَكَدَتْ‌ أَو انقطعت.
(
المعجم الوسيط
, ص438)
sourceLink

سُكِتَ فلانٌ

اصابتهُ السكتة فهو (مَسْكُوتٌ).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص687)
sourceLink

سَكَتَ فلانٌ

مات
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص687)
sourceLink

سَكَتَ على

تحمَّل برِباطة جَأْش: «سَكَتَ‌ على إِهانة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص680)
sourceLink

سَكَتَ عن

زال: «سَكَتَ‌ عنه الغَضَبُ‌» ¦¦
أَخْفى و ستَر،لم يَقُلْ‌ أَمْراً و لم يَكْشِف عنه:«سكَت عن الحَقيقة،عن أَسباب غِيابٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص680)
sourceLink

چشم پوشيدن،لب بستن(از چيزى)؛پاسخ ندادن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص292)
sourceLink

اسْكُتْ

اخْرَسْ‌!صَهْ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص680)
sourceLink

سُكِتَ

سكته كرد ¦¦
به بيمارى سكته دچار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص491)
sourceLink

اصابتهُ السكتة،
(
المنجد فی اللغة
, ص341)
sourceLink

(مجهول:) : سكته كردن،به سكته دچار شدن(پز.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص292)
sourceLink

تقول: تكلَّم الرجل ثم سكتَ‌ بغير ألف، فإذا انقطع كلامُه فلم يتكلَّمْ قلت: أَسْكَتَ‌ . قال الراجز: قد رابَنِي أنَّ الكرىَّ أَسْكَتَا لو كان مَعْنِيًّا بنا لَهَيَّتَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص253)
sourceLink

سَكَتَ

خاموش شد ¦¦
مُرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص491)
sourceLink

صمت ¦¦
مات
(
المنجد فی اللغة
, ص341)
sourceLink

تَعمَّدَ السُّكُوتَ‌ ¦¦
إِذا قَطَعَ‌ الكلامَ ¦¦
صَمَتَ الرَّجُلُ و أَصْمَتَ‌، و سكَتَ‌ و أَسْكَتَ‌ ، و أَسْكَتَه اللّٰه و سَكَّتَه ، بمعنًى.
(
تاج العروس
, ج3 , ص71)
sourceLink

أُ-سَكْتاً و سُكُوتاً:صَمَت،أَمْسَك عَن الكَلام،لم يَنْطِق،لَزِم الصَّمت: «عند ما يَعْجِزُ المرءُ عن الإِتيانِ‌ بحُجَّةٍ‌ يَسْكُتُ‌»،«من الحَسَنِ‌ أن نتكلَّمَ‌ و من الأَفْضلِ‌ أن نَسْكُتَ‌» ¦¦
ركَد،انقطع:«سَكَتَتِ‌ الرِّيْحُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص680)
sourceLink

سُكُوتاً، و سُكاتاً:صَمَتَ‌. ¦¦
انقطع عن الكلام.
(
المعجم الوسيط
, ص438)
sourceLink

خامُوش شد
(
دستور اللغة
, ص417)
sourceLink

أَبو زيد: صَمَتَ الرجلُ‌، و أَصْمَتَ‌، و سَكَتَ‌ ، و أَسْكتَ‌ ، و أَسْكَتَه اللهُ‌، و سَكَّته ، بمعنًى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص43)
sourceLink

(سَكْت ،سُكُوت ، سُكات ):سكوت كردن؛ساكت شدن، خاموش ماندن؛آرام گرفتن،سكون يافتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص292)
sourceLink

قال: و السَّكْتَتَانِ في الصلاةِ تُسْتَحَبَّانِ : أَن تَسكُتَ بعد الافتتَاح سَكْتَةً ثم تَفْتَحَ القراءَة، فإِذا فَرَغْتَ من القراءة سَكتَّ أيضاً سَكْتَةً ثمَّ تفتح ما تَيَسَّرَ مِنَ القرآن. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
(أبو عبيد عن أبي أزيد: صَمَتَ الرّجُلُ ، و أَصْمَتَ و سكَتَ و أَسْكَتَ ). ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال و قال أبو عمرو يقال: تَكلَّمَ الرجلُ ثمّ سَكَتَ بغير أَلف، فإِذا انقطَعَ و لم يتكلَّمْ قيل: أَسْكَتَ و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص30)
sourceLink

السكوت :نقيض النطق، و في المثليقال: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سَكت عنه الغضب:أي سكن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3144)
sourceLink

و الاسم من سَكَت : السَّكْتة ،عن اللحيانى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل:تكلّم الرجل ثم سَكَت ،بغير ألف،فإذا قطع فلم يتكلّم قيل: أسكت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص704)
sourceLink

مات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص202)
sourceLink

سَكَتَ سَكْتاً ، و سُكُوتاً ، و سُكاتاً ، و ساكُوتَةً : صَمَتَ ، و أمْسَكَ عن الكلام مع القدرةِ عليه، كأسْكَتَ إسكاتاً ، أو سَكَتَ : صَمَتَ ، و أسْكَتَ : أفحَمَ و انْقَطَعَ و لم يَتَكَلَّم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أي سَكَنَ ، وَ سَكَتَ سُكُوتاً ، إذا صَمَتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص242)
sourceLink

و من المجاز ضَربتُهُ حتّى سَكَتَ ، و أسْكَتَ ، أي ماتَ ، يريد سكوتَ الموت، و قد أسْكَتُّ حركَتَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ جَرَى السّيلُ ثمَّ سَكَتَ ، أي انْقَطَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص243)
sourceLink

و سكَت عنه الغضب و الحزن و كلّ ما له أثر ناطق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص302)
sourceLink

سَكَتَ یسکُت في القرآن

وَ لَمّٰا سَكَتَ عَنْ مُوسَى اَلْغَضَبُ (آیه 154/سوره الأعراف) sourceLink

معناهُ‌: و لما سَكَنَ. قال و قال بعضهم: معنى قوله: وَ لَمّٰا سَكَتَ‌ عَنْ‌ مُوسَى اَلْغَضَبُ‌: لما سَكَتَ‌ موسى عن الغَضَبِ‌ عَلَى القَلْبِ‌ كما قالوا: أَدْخَلتُ‌ القَلنْسُوةَ‌ في رَأْسي، و المعنى أَدخلتُ‌ رَأْسِي في القَلَنْسُوَةِ. قال: و القول الأولُ‌ الذي معناه سَكَنَ‌ هو قولُ‌ أهْلِ‌ العربيَّةِ. ¦¦
قال الليث يقال: سَكتَ‌ الصَّائتُ‌ يَسكُتْ‌ سُكُوتاً إِذا صَمتَ. و يقال: سَكتَ‌ الرجل يَسكُتُ‌ سَكْتاً إذا سَكنَ‌، و سَكتَ‌ يَسْكُتُ‌ سكُوتاً و سَكْتاً ذا قطع الكلامَ.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص29)
sourceLink

سَكَت الغَضَبُ‌: فَتر.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص705)
sourceLink

اَلسُّكُوتُ‌ مختصّ‌ بترك الكلام. ¦¦
لمّا كان السّكوت ضربا من السّكون استعير له فی الآیه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص416)
sourceLink

السُّكُوت: ويژه سخن نگفتن و حرف نزدن، است. ¦¦
چون سكوت - نوعى از سكون و آرامش است لذا در این آیه براى - سكون استعاره شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص232)
sourceLink

سكت: سكوت بمعنى ترك سخن است. ¦¦
چون سكوت توأم با نوعى سكون و آرامش است بطور استعاره گفته شده «وَ لَمّٰا سَكَتَ‌ عَنْ‌ مُوسَى اَلْغَضَبُ. . .» اعراف: 154. چون خشم موسى فرو نشست. (راغب) طبرسى نيز نظير آنرا گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص281)
sourceLink

أي سكن. ¦¦
سَكَتَ‌ سَكْتاً و سُكُوتاً: صمت و سكن. و" اَلسَّكْتَةُ‌ " بالفتح: داء، و تَعْتَرِيهُمُ‌ اَلسَّكْتَةُ.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص205)
sourceLink

قال الزجاج: معناه و لما سَكَنَ‌; و قيل: معناه و لما سَكَتَ‌ موسَى عن الغَضَبِ‌، على القَلب، كما قالوا: أَدْخَلْتُ‌ القَلَنْسُوة في رأْسي; و المعنى أَدْخَلْتُ‌ رأْسي في القَلَنْسُوة. قال: و القول الأَوّل الذي معناه سَكَنَ‌، هو قول أَهل العربية. ¦¦
سَكَتَ‌ الغَضَبُ‌: مثل سَكَنَ‌ فَتَر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

سَكت عنه الغضب: أي سكن. ¦¦
أي سكن.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3144)
sourceLink

وَ لَمّٰا سَكَتَ عَنْ مُوسَى اَلْغَضَبُ أَخَذَ اَلْأَلْوٰاحَ (آیه 154/سوره الأعراف) sourceLink

سَكَتَ‌ (عنه) :(فتر أو زال)
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص341)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَكَتَ یسکُت

لما أذْلَقَتْه الحجارة جَمَز - و روي: رمينَاه بجلاميد الحرَّة حتى سكت

سكت : يعني سكوت الموت. قال المتلمّس يذكر موت عديّ‌ بن زيد: و لقد شفَى نفسي و أبْرَأ داءَها أخذُ الرجال بحلْقِه حتى سَكَتْ
(
الفائق
, ص402)
sourceLink

فرمَيْناه بِجَلامِيدِ الحَرَّة حتى سَكَت

أى سكن و مات
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص383)
sourceLink

أَي مات.
(
لسان العرب
, ج2 , ص43)
sourceLink

فَرَمَينَاهُ حَتَّى سَكَتَ

أي مات قال المُتَلَمِّسُ يْذكُرُ موتَ عَديّ بن زيدٍ: و لقد شَفى نَفْسِي و أبْرَأ داءَها أخْذُ الرِّجالِ بحَلْقِهِ حتّى سَكَتْ‌
(
الطراز الأول
, ج3 , ص244)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ سَكَتَ یسکُت

المداخل المتضادة لـ سَكَتَ یسکُت

ضرب المثل سَكَتَ یسکُت

سَكَتَ أَلْفاً وَ نَطَقَ خَلْفاً

الخَلْفُ‌:الرديء مِن القول و غيره،و نصب أَلْفاً على المصدر،أي سكت ألفَ‌ سكتةٍ ثم تكلَّم بخأً.قيل:كان أعرابي جالساً مع قوم،فحبق حبقة فتَشَوَّرَ ،فأشار بإبهامه إلى استه،و قال:إنها خَلْفٌ نَطقت خَلْفا.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص271)
sourceLink

سكت ألفاً و نطق خُلْفاً

السكوت: نقيض النطق.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3144)
sourceLink

أي سكت ألف يوم ثمّ نطق بجهالة.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص145)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَكَتَ یسکُت

السين و الكاف و التاء يدلُّ‌ على خِلاف الكلام.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص89)sourceLink

الأسماء

السَّاكِتاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكُوتيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكُوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكِتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّاكُوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّكْتِيتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكْتَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّكِّيتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكْتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّاكُوتَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِسْكَاتَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسُكَيْكيتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكْتيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّوَيْكَتةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السَّكْتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكَيْتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِسْكَاتمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسُّكَاتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّكْتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْكِتمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَسْكُوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكُوتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكَّيْتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْكاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسَكَّتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.