وَشَجَ یشِج

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنی وَشَجَ یشِج

وَشَجَ يَشِجُ وَشْجاً و وَشِيجاً

فهو واشِجٌ‌ : تداخل و تَشابك و الْتَفَّ‌; قال إمرؤ القيس: إِلى عِرْقِ الثَّرَى وَشَجَتْ‌ عُرُوقي، و هذا الموتُ يَسْلُبُني شَبابي

(

لسان العرب

, ج2 , ص398)

وَشَجَ زيدٌ قرابتَهُ بأهل البيت عليهم السّلام

وصلها

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص826)

وَشَجَت العروقُ و الاغصانُ و كل شيء

اشتبكت و التفّ بعضها على بعضٍ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص770)

قال الليث: يقال: وَشَجَتْ العُرُوقُ و الأَغْصَانُ و كلُّ شيءٍ يَشْتَبِك;

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص92)

وَشَجَت بك قرابتُهُ تَشِج وَشْجا

اشتبكت

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص770)

وَشَجَتْ في قلبي أمورٌ و همومٌ

تداخلت و تفاعلت

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص826)

وَشَجَتِ العُروقُ و الأَغصانُ

اشتبكَتْ

(

تاج العروس

, ج3 , ص509)

اشْتَبَكَتْ‌، و كلُّ‌ شيء يشتبك.

اشْتَبكت.

وشج وشج وَشَجَت العُروق و الأغصانُ : إِذا اشتبكت.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7173)

وشَجَت العُروقُ و الأغصانُ وَشْجًا ،و وَشِيجا :تداخلت و تشابكت و التَفَّت،قال امرؤ القيس:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص515)

وشَجتِ العروقُ و الأغصانُ تَشِجُ وَشيجاً ،و منه: الوَشيجُ :عروق القصب;

(

أساس البلاغة

, ص676)

وَشَجَ في قلبهِ امورٌ و هموم

اشتبكت.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص770)

وَشَجَتِ العُروقُ الأَغصان

اشْتَبَكَتْ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص737)

وَشَجَتْ أغصانُ الأشجار

تشابكت و التفّت

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص826)

وَشَجَ فلانٌ محملَهُ

شبكهُ بقدٍّ و نحوهِ لئَلا يسقط منهُ شيءٌ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص770)

قال النضر: وَشَجَ فلانٌ مَحْمِلَهُ وَشْجا إذا شَبَّكَه بِقِدٍّ أو شَرِيطٍ لئلا يسقُط منه شيء.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص93)

وَشَجَتِ الأَغصانُ

شاخه‌هاى درخت درهم پيچيده شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص986)

اشتبكت.يقال«وَشَجَت بك قَرابتهُ» اي اشتبكت.و«وشجت في قلبه امورٌ و همومٌ»اي اشتبكت

(

المنجد فی اللغة

, ص901)

وَشَجَتِ الأَغصانُ و العروقُ - كوَعَدَ - وَشِيجاً ، الْتَفَّت و اشتَبَكَت، فهي وَاشِجَةٌ ، و قد وَشَّجَها اللّٰه تَوشِيجاً .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص246)

وَشَجَ مَحْمِلَهُ

إِذا شَبَّكَه بِقِدٍ، و نَحْوِه كالشَّريط‍‌ لِئلاَّ يَسقُطَ‍‌ منه شَيْ‌ءٌ

(

تاج العروس

, ج3 , ص509)

شَبكهُ‌ بِقِدٍّ أَو شريط‍‌ أَو نحوهما لئلاَّ يسقط‍‌ منه شىء.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1033)

النضر: وَشَجَ مَحْمِلَه إِذا شَبكه بِقِدٍّ أَو شَريط لئلا يسقط منه شيء.

(

لسان العرب

, ج2 , ص399)

شَبَّكَهُ بِقِدٍّ و نحوِهِ لِئَلاَّ يَسْقُطَ منه شيءٌ .

(

القاموس المحیط

, ص289)

وَشَجَ مَحْمَلَهُ

محمل را بست و استوار كرد تا چيزى از آن بر زمين نيفتد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص986)

شبكهُ بقدّ و نحوه لئلا يسقط منه شيءٌ

(

المنجد فی اللغة

, ص901)

وَشَجَ قرابتَه

شبكها و وصلَها. فهو واشج.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1033)

وَشَجَت

قال الأَسدِىُّ‌: وشَجَت عُروقُ هذه الشَّجرة إِذا ضَربت فى كُلِّ نَاحية

(

الجیم

, ج3 , ص300)

وَشَجَ

كلُّ‌ شيءٍ يَشتبِك

تداخل وَ تَشابك

إِ-وَشْجاً و وَشيجاً: تَداخَل و اشتبك و التفَّ‌:«وشجت الغُصُون»،«وشجت في صدره هموم و أحزان»،«وشجت به قرابة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1530)

يرد متعدّياً بإلى قال امرؤ القيس: إلى عرق الثرى وَشَجَت عُرُوقي و هذا الموت يسلبني شبابي (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص862)

وَشْجاً، و وشِيجاً:تداخل و تشابك و التفَّ‌. يقال: وشجت العروق و الأَغصان، و وشجت فى قلبه أُمورٌ و هموم، و وشجت به، و إِليه قرابةُ‌ فلان.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1033)

(وَشْج ):درهم پيچيدن، به‌هم پيوستن(شاخسار درخت،نيز شجرۀ خانوادگى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص750)

و قد وَشَجَ ما بينهم، و توشَّجَ : اتَّصلَ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص246)

و وشَج ما بينهم و توشّج ;

(

أساس البلاغة

, ص676)

الشاهد المعنوی لـ وَشَجَ یشِج

وَ وَشَجَ بَيْنَهَا

أي وصل بين تلك الصدوع في القرائن السابقة " وَ بَيْنَ‌ أَزْوَاجِهَا" . أي أشباهها.

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص334)

المداخل المترادفة لـ وَشَجَ یشِج

ضَغَثَ یضغَث,مَرَجَ یمرُج,مَشَجَ یمشُج,مَزَجَ یمزُج,قَطَبَ يقطِب,خَاضَ یخُوض,خَلَطَ یخلِط,مَلَثَ یملُث,لَبَس يَلْبِس,أَدْمَجَ,قَشَبَ یقشِب,رَكَّبَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص42)

ضَغَثَ یضغَث,مَشَجَ یمشُج,مَزَجَ یمزُج,قَطَبَ يقطِب,خَاضَ یخُوض,خَلَطَ یخلِط,مَلَثَ یملُث,أَدْمَجَ,قَشَبَ یقشِب,رَكَّبَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص101)

مَشَجَ یمشُج,مَزَجَ یمزُج,دَمَجَ یدمُج,خَلَطَ یخلِط (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص553)

مَشَجَ یمشُج,مَزَجَ یمزُج,دَمَجَ یدمُج,خَلَطَ یخلِط (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص622)

مَزَجَ یمزُج,لَتَّ یلُتّ,دَمَجَ یدمُج,خَلَطَ یخلِط (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص520)

وَشَجَ یشِج في الاصطلاح

وَشَجَ

في حديث وصف السماوات:«و وشج بينها (أي وصل بين تلك الصدوع في القرائن السابقة) و بين أزواجها» أي اشباهها.

(

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص644)

هو الأشق و قد ذكر في الألف.

(

الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة

, ج4 , ص497)

مداخل لها جذر واحد لـ وَشَجَ یشِج

الواو و الشين و الجيم:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على اشتباكٍ‌ و تَداخُل.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص114)

الأسماء

الوَشائِجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الوَاشِجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل أوشَجَ المُوَشَّجمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل الوَشِجمشتق ثلاثی مجرد الوَشِيجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الأوْشَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الوَاشِجاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل التَّوْشِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل الوَشِيجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الأفعال

تَوَشَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل وَشَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَوَاشَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل وَشَجَ یشِجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل