ناهيك قال الليث: يقال: مررتُ برجل ناهِيكَ من رجلٍ و ناهاك من رجل، قلت: ليس هذا الحرف من باب نَهَك ، و إنما هو من معتلّ الهاء من نَهَى يَنْهَى، و مَعْنى نَاهِيك مِن رَجُل: أي كافِيكَ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و ناهيكَ منه، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص459)
و في قولهم: نَاهِيكَ بفلان معناه كافِيكَ به، من قولهم قد نَهَى الرجلُ من اللحم و أَنْهَى إِذا اكْتَفى منه و شَبِع; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هذا رَجُلٌ نَاهِيْكَ من رَجُلٍ در مقام ستايش و تعجب است از مردى كه تو را از طلب كردن ديگرى كفايت مىكند.و همچنين در«هذِه امرأةٌ ناهيتُكَ من امرأةٍ»كه در مقام ستايش و تعجب از زنى است كه تو را از طلب ديگرى بسنده باشد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عجب مردى است!شگفت مردى است اين مرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص720)
نَاهِيكَ بِزَيْدٍ فَارِساً در مقام تعجب و بزرگداشت كسى است كه وجود او تو را از ديگران بىنياز مىكند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلمة تعجُّب و استعظام و هي كما يقال حسبك و تاويلها انهُ غاية فيما تطلبهُ ينهاك عن تطلُّب غيرهِ و قولهم «هذا رجلٌ ناهِيكَ من رجلٍ» قيل معناهُ كافيك بهِ و هي كلمة يُتعجَّب بها في مقام المدح ثم كثر حتى استُعمِل في كل تعجُّب فترفع ناهيك على التبعيَّة و تقول في المعرفة هذا عبد اللّه ناهيَك من رجلٍ فتنصب ناهيك على الحال و تذكّر و تؤنّث و تثنّي و تجمع لانهُ اسم فاعل تقول هذه امراَة ناهيتك من امراَة و هلمَّ جرّاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص506)
كَلِمَةُ تَعَجُّبٍ وَ اسْتِعْظَامٍ قَالَ ابْنُ فَارِسٍ هِىَ كَمَا يُقَالُ حَسْبُكَ وَ تَأْوِيلُهَا أَنَّهُ غَايَةٌ تَنْهَاكَ عَنْ طَلَبِ غَيْرِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص629)
مررت برجل ناهيكَ من رجل قال الليث: مررت برجل ناهيكَ من رجل أَي كافيك و هو غير مُشْكل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجلٌ ناهِيكَ من رجل أَي كافيك من رجل بمعنى: حَسْب،و تأْويله أَنه بجِدِّه و غَنائه يَنْهاكَ عن تَطَلُّب غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كافيك عن تطلّب غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص960)
نَاهِيْكَ من رَجُلٍ إِذا انْتَهى في كَمالِه إلى الغاية تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص70)
أي انْتَهَى في كماله الى الغاية تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص359)
أي إنّه بجدّه و غَنائه ينهاك عن تطلّب غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1459)
و تقول فى المعرفة: هذا عبد اللّٰه نَاهِيكَ من رجل، فتنصب نَاهِيكَ على الحال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2518)
أبو عبيد عن أبي زيد: هذا رجل نَهْيُكَ مِن رجل، و ناهِيكَ من رجل، أي كافيك من رجل. و قال اللحيانيّ : بلغت مَنهَى فلانٍ و مَنهاتَه ، و مُنهاه و مُنهاته . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: يقال: مررتُ برجل ناهِيكَ من رجلٍ و ناهاك من رجل، قلت: ليس هذا الحرف من باب نَهَك ، و إنما هو من معتلّ الهاء من نَهَى يَنْهَى، و مَعْنى نَاهِيك مِن رَجُل: أي كافِيكَ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهي الناهي : يقال:مررت برجل ناهيك من رجل:أي حسبك و نهايتك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6770)
و رجُلٌ نَهْيُكَ من رجلٍ ،و ناهِيكَ من رجُلٍ ،و نَهاكَ من رجُلٍ ،كله بمعنى:حَسْب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص386)
و فلان ناهيك من رجل و نهيك ، كما يقال حسبك، و تأويله أنّه بجدّه و غنائه ينهاك عن تطلّب غيره و ناقة نَهِيَّة : تناهتْ سمنا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص359)
و رجل نَهْيُكَ مِن رجل، و نَاهِيك من رجل، و نَهَاكَ من رجلٍ أَي كافيك من رجل، كلُّه بمعنى: حَسْب، و تأْويله أَنه بجِدِّه و غَنائه يَنْهاكَ عن تَطَلُّب غيره; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناهِيكَ من، بـ، عن چه عالىست،بىنظير است،مانند ندارد،حرف ندارد؛تا چه رسد به...؛ صرفنظر از...،علاوه بر...،روى هم رفته؛فرض كنيد كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص720)
ناهِيكَ بِأَنْ بگذار همينقدر كه...؛ همين كافى است كه بدانى كه...؛همين بس كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص720)
ناهِيكَ منه يقالُ : نَهْيُكَ مِن رَجُلٍ ، بِفتحٍ فسكونٍ ، و ناهِيكَ منه و نَهاكَ منه، أَي كافِيكَ مِن رجُلٍ ، كُلّه بمعْنًى حَسْبُ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص272)
ناهيكَ بـ ذكر...بهجاست،لازم به ذكر است كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص720)
