تَحَرَّى تَحَبَّسَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص195) 
آنچه را كه شايستهتر باشد خواست يا شايستهتر آن دو امر را برگزيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص212) 
طلب ما هو أحرى بالاستعمال في غالب الظن او طلب أحرى الامرين اي أولاَهما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص130) 
توخَّى و طلَب:«تَحَرَّى الأسبابَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
راد مُتفحِّصًا:«تَحَرَّى مِنْطَقة لمعرفة حالتها الطَّبيعيَّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص279) 
تَوخَّي الاَحْري . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص281) 
طَلَبَ ما هو أَحْرى بالاسْتِعْمالِ في غالِبِ الظنِّ ، كما في الصِّحاح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص315) 
تَحَرَّى فى الأُمور قصد أَفضلَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص169) 
تَحَرَّى تَحَرِّيا طلب ما هو اَحْرَى بالاستعمال في غالب الظنّ اَو طَلَب اَحْرَى الاَمْرَين اَي: اَوْلاَهما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص635) 
تَحَرَّى الأَمْرَ آن كار را طلب كرد و برترى داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص212) 
قصده و فضَّله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص130) 
تَوخَّاهُ و قصدهُ و منهُ في القرآن «فَأُولٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَداً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص635) 
حرو التحري : يقال: تحرَّى الأمرَ:أي توخّاه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1421) 
تَحَرَّى الشى ءَ حَراه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
توخَّاه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اجتهد فى طلبه و دقَّق. و يقال:تَحَرَّى عنه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص169) 
تَحَرَّيْتُ له بمَعْنىٰ تَعَرَّضْتُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص195) 
تَحَرَّى عنه دربارهى او تحقيق و بررسى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص212) 
بحث و فتّش عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص130) 
تَحَرَّى ذلك تعَمَّده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص252) 
تَعَمَّده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص434) 
تعَمَّده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص174) 
تَحَرَّى عن بحَث و فتَّش:«تَحَرَّى عن الحقيقة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص279) 
رسيدگى كردن،تحقيق كردن،كنجكاوى كردن،بررسى كردن(چيزى را،دربارۀ چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص119) 
تَحَرَّى في قصَد الأفضل، يقال:«تحرَّى في الأُمور»،أي قصَد أفضلها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص279) 
نظر داشتن،عنايت داشتن،توجه كردن (بر چيزى)،مراقبت كردن(از چيزى)؛...أن:نگاه كردن كه.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص119) 
حينما أشتري بعضَ الأشياءِ أَتَحَرَّى أفضلَهَا "أقصد، أطلب" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص138) 
نحن لا نَتَحَرَّى الكذبَ في تعاملنا "لا نتوخّاه،لا نريده" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص138) 
تَحَرَّيْتُ فى الْأَمْرِ طَلَبْتُ أَحْرَى الأَمْرَيْنِ و هُوَ أوْلاَهُمَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص133) 
هو يَتَحَرّىٰ مَسَرَّتي أي يَتَعَمَّدُها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص195) 
فلان يَتَحَرَّى الأَمرَ أَي يَتَوَخّاه و يَقْصِده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص252) 
و فلانٌ يَتَحَرَّى الأمر، أى يتوخّاه و يقصِده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2311) 
و فلان يتَحَرَّى الأَمرَ أَي يتَوَخّاه و يَقْصِده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص173) 
تَحَرَّى فلانٌ بالمكان أَي تمكَّث 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص252) 
و تَحَرَّى فلانٌ بالمكان، أى تَمَكَّثَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2311) 
و تحَرَّى فلانٌ بالمكان أَي تمكَّث. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص174) 
تَحَرَّاهُ يقالُ : تَحَرَّاهُ أَي تَعَمَّدَه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيلَ: تحرَّاهُ : تَوخَّاهُ و قَصَدَه؛ و منه قَوْله تعالى: فَأُولٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَداً أي توخَّوْا و عَمَدُوا؛ عن أَبي عبيدٍ؛ و أَنْشَدَ لامْرئِ القَيْسِ: دِيمةٌ هَطْلاءُ فيها وطَفٌ طَبَقُ الأَرْضِ تحَرَّى وَ تُدِرّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص315) 
جستوجو كردن،دنبال كردن، تعقيب كردن؛خواستن،جستن(چيزى را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رسيدگى كردن،تحقيق كردن،كنجكاوى كردن،بررسى كردن(چيزى را،دربارۀ چيزى). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نظر داشتن،عنايت داشتن،توجه كردن (بر چيزى)،مراقبت كردن(از چيزى)؛...أن:نگاه كردن كه.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص119) 
يقالُ: حَدَاه و تَحَدَّاهُ و تَحَرَّاهُ بمعْنىَ واحِدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص310) 
حَراهُ يَحْريه : قَصَدَ حَراهُ ، أَي ساحَتَه؛ و كَذلِكَ تَحرَّاهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص316) 
فَأُولٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَداً أي توخَّوْا و عَمَدُوا؛ عن أَبي عبيدٍ؛ و أَنْشَدَ لامْرئِ القَيْسِ: دِيمةٌ هَطْلاءُ فيها وطَفٌ طَبَقُ الأَرْضِ تحَرَّى وَ تُدِرّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص315) 