تَحَرَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَحَرَّى

تَحَرَّى

تَحَبَّسَ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص195)
sourceLink

آنچه را كه شايسته‌تر باشد خواست يا شايسته‌تر آن دو امر را برگزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص212)
sourceLink

طلب ما هو أحرى بالاستعمال في غالب الظن او طلب أحرى الامرين اي أولاَهما
(
المنجد فی اللغة
, ص130)
sourceLink

توخَّى و طلَب:«تَحَرَّى الأسبابَ‌» ¦¦
راد مُتفحِّصًا:«تَحَرَّى مِنْطَقة لمعرفة حالتها الطَّبيعيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص279)
sourceLink

تَوخَّي الاَحْري .
(
دستور اللغة
, ص281)
sourceLink

طَلَبَ ما هو أَحْرى بالاسْتِعْمالِ في غالِبِ الظنِّ ، كما في الصِّحاح.
(
تاج العروس
, ج19 , ص315)
sourceLink

تَحَرَّى فى الأُمور

قصد أَفضلَها
(
المعجم الوسيط
, ص169)
sourceLink

تَحَرَّى تَحَرِّيا

طلب ما هو اَحْرَى بالاستعمال في غالب الظنّ اَو طَلَب اَحْرَى الاَمْرَين اَي: اَوْلاَهما
(
أقرب الموارد
, ص635)
sourceLink

تَحَرَّى بالمكانُ

تمكَّثَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص169)
sourceLink

تمكَّث به
(
المنجد فی اللغة
, ص130)
sourceLink

تمكَّث بهِ.
(
أقرب الموارد
, ص635)
sourceLink

تَمَكَّثَ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص315)
sourceLink

تَحَرَّى الأَمْرَ

آن كار را طلب كرد و برترى داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص212)
sourceLink

قصده و فضَّله
(
المنجد فی اللغة
, ص130)
sourceLink

تَوخَّاهُ و قصدهُ و منهُ في القرآن «فَأُولٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَداً»
(
أقرب الموارد
, ص635)
sourceLink

حرو التحري : يقال: تحرَّى الأمرَ:أي توخّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1421)
sourceLink

تَحَرَّى الشى ءَ

حَراه. ¦¦
توخَّاه ¦¦
اجتهد فى طلبه و دقَّق. و يقال:تَحَرَّى عنه.
(
المعجم الوسيط
, ص169)
sourceLink

تَحَرَّيْتُ له

بمَعْنىٰ‌ تَعَرَّضْتُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص195)
sourceLink

تَحَرَّى عنه

درباره‌ى او تحقيق و بررسى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص212)
sourceLink

بحث و فتّش عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص130)
sourceLink

تَحَرَّى ذلك

تعَمَّده
(
‏لسان اللسان
, ص252)
sourceLink

تَعَمَّده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص434)
sourceLink

تعَمَّده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص174)
sourceLink

تَحَرَّى عن

بحَث و فتَّش:«تَحَرَّى عن الحقيقة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص279)
sourceLink

رسيدگى كردن،تحقيق كردن،كنجكاوى كردن،بررسى كردن(چيزى را،دربارۀ چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص119)
sourceLink

تَحَرَّى في

قصَد الأفضل، يقال:«تحرَّى في الأُمور»،أي قصَد أفضلها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص279)
sourceLink

نظر داشتن،عنايت داشتن،توجه كردن (بر چيزى)،مراقبت كردن(از چيزى)؛...أن:نگاه كردن كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص119)
sourceLink

حينما أشتري بعضَ الأشياءِ أَتَحَرَّى أفضلَهَا

"أقصد، أطلب"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص138)
sourceLink

نحن لا نَتَحَرَّى الكذبَ في تعاملنا

"لا نتوخّاه،لا نريده"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص138)
sourceLink

تَحَرَّيْتُ فى الْأَمْرِ

طَلَبْتُ أَحْرَى الأَمْرَيْنِ و هُوَ أوْلاَهُمَا
(
المصباح المنیر
, ص133)
sourceLink

هو يَتَحَرّىٰ مَسَرَّتي

أي يَتَعَمَّدُها
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص195)
sourceLink

فلان يَتَحَرَّى الأَمرَ

أَي يَتَوَخّاه و يَقْصِده
(
‏لسان اللسان
, ص252)
sourceLink

و فلانٌ يَتَحَرَّى الأمر، أى يتوخّاه و يقصِده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2311)
sourceLink

و فلان يتَحَرَّى الأَمرَ أَي يتَوَخّاه و يَقْصِده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص173)
sourceLink

تَحَرَّى فلانٌ بالمكان

أَي تمكَّث
(
‏لسان اللسان
, ص252)
sourceLink

و تَحَرَّى فلانٌ بالمكان، أى تَمَكَّثَ
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2311)
sourceLink

و تحَرَّى فلانٌ بالمكان أَي تمكَّث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص174)
sourceLink

تَحَرَّيْتُ الشَّىءَ

قَصَدَْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص133)
sourceLink

تَحَرَّاهُ

يقالُ : تَحَرَّاهُ أَي تَعَمَّدَه ¦¦
قيلَ‌: تحرَّاهُ‌ : تَوخَّاهُ و قَصَدَه؛ و منه قَوْله تعالى: فَأُولٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَداً أي توخَّوْا و عَمَدُوا؛ عن أَبي عبيدٍ؛ و أَنْشَدَ لامْرئِ القَيْسِ‌: دِيمةٌ هَطْلاءُ فيها وطَفٌ‌ طَبَقُ الأَرْضِ تحَرَّى وَ تُدِرّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص315)
sourceLink

جست‌وجو كردن،دنبال كردن، تعقيب كردن؛خواستن،جستن(چيزى را). ¦¦
رسيدگى كردن،تحقيق كردن،كنجكاوى كردن،بررسى كردن(چيزى را،دربارۀ چيزى). ¦¦
نظر داشتن،عنايت داشتن،توجه كردن (بر چيزى)،مراقبت كردن(از چيزى)؛...أن:نگاه كردن كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص119)
sourceLink

يقالُ‌: حَدَاه و تَحَدَّاهُ‌ و تَحَرَّاهُ بمعْنىَ واحِدٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص310)
sourceLink

حَراهُ يَحْريه : قَصَدَ حَراهُ‌ ، أَي ساحَتَه؛ و كَذلِكَ‌ تَحرَّاهُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص316)
sourceLink

فَأُولٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَداً

أي توخَّوْا و عَمَدُوا؛ عن أَبي عبيدٍ؛ و أَنْشَدَ لامْرئِ القَيْسِ‌: دِيمةٌ هَطْلاءُ فيها وطَفٌ‌ طَبَقُ الأَرْضِ تحَرَّى وَ تُدِرّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص315)
sourceLink

تَحَرَّى في القرآن

فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدا (آیه 14/سوره الجن) sourceLink

حَرَى الشيء يَحْرِي، أي: قصد حَرَاهُ‌، أي: جانبه، و تَحَرَّاهُ‌ كذلك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص230)
sourceLink

حَرَى قصد كرد و خواست، حرى الشّيء يَحْرِي - يعنى آهنگش كرد، و به‌سويش رفت. تَحَرَّاه - به همان معنى است يعنى بسوى او قصد كرد و او را مقصد خود قرار داد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص476)
sourceLink

در مجمع گويد: اصل تحرّى بمعنى طلب شىء و قصد آنست. در اقرب الموارد هست: «تحرّى الامر: قصده و منه فى القرآن «فَأُولٰئِكَ‌ تَحَرَّوْا رَشَداً.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص126)
sourceLink

أي طلبوا الحق. ¦¦
اَلتَّحَرِّي و التوخي: القصد و الاجتهاد في الطلب و العزم على تخصيص الشيء بالفعل و القول.
(
مجمع البحرين
, ص98)
sourceLink

فلان يتَحَرَّى الأَمرَ أَي يتَوَخّاه و يَقْصِده. و التَّحَرِّي: قصْدُ الأَوْلى و الأَحَقِّ‌، مأْخوذ من الحَرَى و هو الخَليقُ‌، و التَّوَخِّي مثله . . . و التَّحَرِّي: القَصْدُ و الاجتهادُ في الطلب و العزمُ‌ على تخصيص الشيء بالفعل و القول . . و تحَرَّى فلانٌ‌ بالمكان أَي تمكَّث. و قوله تعالى: فَأُولٰئِكَ‌ تَحَرَّوْا رَشَداً ; أَي توَخَّوْا و عَمَدُوا، عن أَبي عبيد.
(
لسان العرب
, ج14 , ص173)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَحَرَّى

فَكَمْ حُجَّةٍ يَوْمَ ذَاكَ دَاحِضَةٌ وَ عَلاَئِقِ عُذْرٍ مُنْقَطِعَةٌ فَتَحَرَّ مِنْ أَمْرِكَ مَا يَقُومُ بِهِ عُذْرُكَ وَ تَثْبُتُ بِهِ حُجَّتُكَ وَ خُذْ مَا يَبْقَى لَكَ مِمَّا لاَ تَبْقَى لَهُ وَ تَيَسَّرْ لِسَفَرِكَ وَ شِمْ بَرْقَ اَلنَّجَاةِ وَ اِرْحَلْ مَطَايَا اَلتَّشْمِيرِ

من التحري أي اطلب ما هو أحرى و أليق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تحريت كذا اى توخيته و قصدته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

آنچه را كه لايق تر و سزاوارتر است طلب كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص161)
sourceLink

أمر من تحريت الشىء قصدته و تحريت فى الأمر طلبت أحرى الأمرين و هو أولاهما
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

من التحري أى اطلب ما هو الأحرى و الأليق ¦¦
انظر اليه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

جستجو كردن چيز لايق و صحيح
(
واژه های نهج البلاغه
, ص156)
sourceLink

تحرى تحريا: طلب احرى الامرين اى اولاهما (اقرب) يكى لا يقترين از دو امر را طلب كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لاَ تَتَحَرَّوْا بِالصَّلاَةِ طُلُوعَ اَلشَّمْسِ وَ غُرُوبَهَا

أي لا تقصدوا بها ذلك
(
مجمع البحرين
, ص98)
sourceLink

تَحَرَّوْا لَيْلَةَ اَلْقَدْرِ فِي اَلْعَشْرِ اَلْآخِرِ

أي تعمدوا طلبها فيها
(
مجمع البحرين
, ص98)
sourceLink

مَنْ تَحَرَّى اَلْقَصْدَ خَفَّتْ عَلَيْهِ اَلْمُؤَنُ

أي من طلب القصد في الأمور كان كذلك
(
مجمع البحرين
, ص98)
sourceLink

تَحَرُّوا ليْلَةَ القَدْرِ في العَشْرِ الأواخِرِ

أَي تعَمَّدُوا طَلَبَها فيها
(
تاج العروس
, ج19 , ص315)
sourceLink

تحَرَّوْا ليلةَ القَدْرِ في العَشْرِ الأَواخِر

أى تعمّدوا طلبها فيها. و التَّحَرِّي: القصد و الاجتهاد في الطلب، و العزم على تخصيص الشىء بالفعل و القول
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص376)
sourceLink

أَي تعَمَّدوا طلبها فيها
(
لسان العرب
, ج14 , ص174)
sourceLink

لا تَتَحَرَّوْا بالصلاة طلوعَ الشمسِ و غروبَها

التَّحَرِّي: القصد و الاجتهاد في الطلب، و العزم على تخصيص الشىء بالفعل و القول
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص376)
sourceLink

تحَرَّى فلانٌ بالمكان أَي تمكَّث.
(
لسان العرب
, ج14 , ص174)
sourceLink

ثمّ تحرّى القبلة...فركع ثمانيّ ركعات

التّحرّي: القصد و الاجتهاد في الطلب،و العزم على تخصيص الشيء بالفعل و القول(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص186)
sourceLink

تحرّ من أمرك ما يقوم به عذرك

التّحرّي: القصد و الاجتهاد في الطلب،و العزم على تخصيص الشيء بالفعل و القول(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص186)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَحَرَّى

تَحَرَّى في الاصطلاح

تَحَرَّى الأَمْرَ

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة القول:«تحرّى عن الأمر» ،بخلاف الذين يخطِّئونه،و يذهبون إلى أنّ الصواب«تحرّى الأمر» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص117)
sourceLink

تَحَرّى عن الأمر

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة القول:«تحرّى عن الأمر» ،بخلاف الذين يخطِّئونه،و يذهبون إلى أنّ الصواب«تحرّى الأمر» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص117)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَحَرَّى

الحاء و الراء و ما بعدها معتل. أصول ثلاثة: فالأوّل جنس من الحرارة،و الثاني القرب و القصد،و الثالث الرُّجوع. فالأوّل الحَرْوُ.من قولك وجَدْتُ‌ فى فمى حَرْوَة و حَرَاوةً‌ ،و هى حرارةٌ‌ مِن شىءِ يُؤْكل كالْخردَل و نحوِه. و أمّا القُرب و القَصْد فقولهم أنت حَرًى أنْ‌ تفعل كذا. و لا يثنَّى على هذا اللفظ‍‌ و لا يُجمَع. و الثالث:قولهم حَرَى الشّىءُ يَحرِي حَرْياً ،إذا رجع و نَقَص و أحراه الزّمانُ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص47)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.