نَخَلَ ینخُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی نَخَلَ ینخُل

السَّحابُ يَنْخُل البرَدَ و الرَّذَاذَ

السَّحابُ يَنْخُل البرَدَ و الرَّذَاذَ و يَنْتَخِلُه ، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج15 , ص724)
sourceLink

نَخَلَ النصيحَةَ اَو الودَّ لِفلانٍ

دوستى و يا نصيحت را براى او بى‌ريا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص905)
sourceLink

اخلصهما لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص797)
sourceLink

نَخَلَ الودَّ و النصيحةَ لفلانٍ

اخلصهما لهُ تقول «نخَلَتْ لهُ نفسي النصيحةَ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص370)
sourceLink

نَخَلَ السحابُ الثلجَ و الودقَ

صبَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص370)
sourceLink

نَخَلْتُ الدَّقِيقَ نَخْلاً

مِنْ بَابِ قَتَلَ [معروف]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص597)
sourceLink

نَخَلَهُ يَنْخُلُه نَخْلاً

نَخَلَهُ يَنْخُلُه نَخْلاً و تَنَخَّلَهُ و انْتَخَلَهُ : صَفَّاهُ و اخْتَارَهُ ، و كلُّ ما صُفِّيَ ليُعْزَل لُبابُه فقد انْتُخِل و تُنُخِّل .
(
تاج العروس
, ج15 , ص723)
sourceLink

نَخَلَ السّحابُ الثَّلْجَ

ابر برف ريخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص905)
sourceLink

نَخَلْتُ له النَّصيحَةُ

يقالُ : نَخَلْتُ له النَّصيحَةُ إذا أَخْلَصْتها، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج15 , ص725)
sourceLink

نَخَلَ السّحابُ المطرَ

صَبَّه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1392)
sourceLink

صبَّهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص909)
sourceLink

غربَل مسألة و نخلَها

أُنظر:غربل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1392)
sourceLink

نَخَلَ الشيءَ نَخْلا

صفَّاهُ و اختارهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص370)
sourceLink

نَخَلَ زيدٌ الدّقيقَ

غربله و صفّاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص736)
sourceLink

نَخَلَ له النَّصيحةَ

أَخلصها له.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص909)
sourceLink

و من المجاز: نخَل له النصيحةَ .وبذل له نَخيلة قلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص625)
sourceLink

نَخَلَ وَ انتَخَلَ‌

آرْد بيخت
(
دستور اللغة
, ص772)
sourceLink

نَخَلَ الشى ءَ

صَفَّاه و اختَارَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص603)
sourceLink

آن چيز را برگزيد و پاك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص905)
sourceLink

اختاره و صفّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص797)
sourceLink

نَخْلاً:غربلَه و صفَّاه. يقال نَخَلَ‌ الدَّقيقَ‌، و نَخَلَ‌ الكلامَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص909)
sourceLink

نَخَل الشىءَ ينْخُله نَخْلاً ،و تَنَخله ،و انْتَخله :صَفّاه و اختاره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص194)
sourceLink

نَخَلَ الشيءَ يَنْخُلُه نَخْلاً و تَنَخَّلَه و انْتَخَلَه : صَفَّاه و اختارَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص651)
sourceLink

نَخَل قضيَّة

أَمْعَن فيها بَحْثًا و تدقيقًا،مَحصَها و تفحّصها بتروٍّ و إِنْعام نَظَر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1392)
sourceLink

نَخَلَ الدقيقَ

آرد را الك كرد و نخالۀ آنرا گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص905)
sourceLink

غربلهُ و أَزال نخالتَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص797)
sourceLink

غربلهُ و ازال نخالتهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص370)
sourceLink

نخَل الدقيقَ بالمُنخُل و بالمَناخل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص625)
sourceLink

نَخَلْتُ

إذا نَخَلْتَ‌ أشياءَ لتستقصي أفضلها
(
العین
, ج4 , ص264)
sourceLink

إذا نخلْت الأَدْويَةَ لتَسْتَصْفي أَجْودَها قلْت: نَخَلْت و انْتَخَلْت، فالنَّخْل : التَّصْفِية، و الانْتِخالُ‌ : الاخْتِيارُ لنفْسِك أَفْضَله
(
تاج العروس
, ج15 , ص723)
sourceLink

و النَّخْل :مصدر نَخَلْت الدقيقَ و غيرَه أنخُله نَخْلاً ،و ما سقط منه فهو نُخالة و نُخال .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص621)
sourceLink

و إِذا نخلْت الأَدوية لتَسْتَصْفي أَجودَها قلت: نَخَلْت و انْتَخَلْت ، فالنَّخْل التَّصْفِية، و الانتِخالُ الاختيار لنفسك أَفضله، و كذلك التَّنَخُّل ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: نَخَلْتُ له النصيحة إِذا أَخلصتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص652)
sourceLink

نَخَلَهُ

(نَخْل )‍:الك كردن، بيختن،غربال كردن؛از صافى گذراندن،صاف كردن،پالودن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص678)
sourceLink

نَخَلَ

-نَخْلاً:غَربَل و صفَّى بالمُنْخُل:«نَخَل دقيقًا» ¦¦
أَخْلص:«نَخله الودُّ»،«نَخَله الرَّأي» ¦¦
كَشف الحال و السَّرائر: «نخَل النَّاس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1392)
sourceLink

نُخِلَ

حكاه أَبو حنيفة، قال: و كلُّ ما نُخِلَ فما يبقى فلم يَنْتَخِلْ نُخالةٌ ، و هذا على السلب.
(
لسان العرب
, ج11 , ص651)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَخَلَ ینخُل

قد نخل من الذنوب نخلا،و صفّي من الآثام تصفية

نخله.صفّاه و اختاره،و كلّ ما صفّي ليعزل لبابه فقد انتخل و تنخّل(تاج العروس).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص768)
sourceLink

وَ نَخَلْتُ لَكُمْ مَخْزُونَ رَأْيِي

أخلصته من نخلت الدقيق بالمنخل قصير هو مولى جذيمة المعروف بالأبرش و المثل مشهور في كتب الأمثال
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

نخل الشىء اذا صفاه و اختاره
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أي خلصت
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص429)
sourceLink

نظرم را براى شما صاف و روان بيان كردم نخلت الدقيق بالمنخل آرد را با الك غربال كردم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص49)
sourceLink

الشيء إذا صفاه و منه نخل الدقيق بالمنخل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الاستعارة لاستخلاص اشد آرائه ع و اجودها لهم بحسب اجتهاده
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

غربال و خالص كردم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص34)
sourceLink

نَخَلَ ینخُل في الاصطلاح

نخلت الدقيق

غربلته. و النّخالة بالضم:ما يخرج منه. و المنخل:ما ينخل به الدقيق.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص583)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.