حَالتِ الْمَرْأَةُ و النَّخْلَةُ و النَّاقَةُ و كُلُّ أُنْثَى حِيَالاً بِالْكَسْرِ لَمْ تَحْمِلْ فَهِى حَائِلٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص157) 
حَالَتِ الناقةُ و الفرسُ و النخلةُ و المرأَةُ و الشاةُ و غيرُهنَّ إِذا لم تَحْمِل; و ناقة حَائِل و نوق حَوَائِل و حُولٌ و حُولَلٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ الشيءُ بين الشيئين يَحُولُ حَوْلاً و تَحْوِيلاً قال الليث: يقال حَالَ الشيءُ بين الشيئين يَحُولُ حَوْلاً و تَحْوِيلاً أَي حَجَز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد تَحُولُ الأشياءُ إلى ملح إذا سقطت في أرض ملحيّة تتبدّل و تتحوّل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص170)
حَالَ فلان عن العَهْد يَحُول حَوْلاً و و حُؤولاً أَي زال; و قول النابغة الجعدي أَنشده ابن سيده: أَ كَظَّكَ آبائي فَحَوَّلْتَ عنهم، و قلت له: با ابْنَ الحيالى تحوَّلا قال: يجوز أَن يستعمل فيه حَوَّلْت مكان تَحَوَّلت ، و يجوز أَن يريد حَوَّلْت رَحْلَك فحذف المفعول، قال: و هذا كثير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ الماءُ على الأَرض يَحُولُ عليها حَوْلاً حَالَ الماءُ على الأَرض يَحُولُ عليها حَوْلاً و أَحَلْتُه أَنا عليها أُحِيلُهُ إِحَالَةً أَي صَبَبْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَال عن ظَهْر دابته يَحُولُ حَوْلاً و حُؤولاً أَي زال و مال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ بَيْنَهما حَوْلا و حُؤُولا و حَيْلُولة حَجَز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
حالَ بَيْنَ نَفْسِه و بَيْنَ الاِشْفاقِ از ابراز هرگونه مهربانى دريغ كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
حَالَ عليه الحَوْلُ حَوْلاً و حُؤُولاً اتى عليهِ و مرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص750)
و حَالَ عَلَيه الحَوْلُ حَوْلاً و حُؤولاً ، كذا في النسخِ ، و في المُحْكَمِ حؤلاً ، أَتَى و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص179)
أتى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص5)
أتَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص497)
أَتَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَ الشيءُ يَحُول حَوْلاً و حُؤُولاً تهيَّاَ لاَنْ يحول (مفردات الراغب) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص814)
حالَ الشيءُ يَحُولُ حَوْلاً و حُؤُولاً ، و اسْتَحَالَ تَهَيَّأَ لأَنْ يحولَ و بلِسَانِ الانْفِصَالِ قيلَ: حالَ بَيْنِي و بَيْنك كذا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص180)
و حال الشيءُ يَحُول حَوْلاً و حُؤولاً ،إذا تغيّر عن حاله . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَت النَّاقَةُ فَهِي تَحُولُ حِيَالا الأَصمعي: حَالَتِ الناقةُ فهي تَحُولُ حِيالاً إِذا ضَرَبها الفحلُ و لم تَحْمِل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَ بَيْنَ فُلانٍ و بَيْنَ الأَمرِ ميان فلان و آن امر حايل شد،مانع دست يافتن فلان بر آن امر شد؛ راهِ...را بر فلان كس بست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
حَالَ النَّهْرُ بَيْنَنَا حَيْلُولَةً حَجَزَ و مَنَعَ الاِتِّصَالَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص157)
حَالَ كلُّ اُنثى حُؤُولا و حِيَالا لم تحمل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
حَالَ الشيءُ نفسُه يَحُولُ حَوْلا بمعنيين: يكون تَغَيُّراً، و يكون تَحَوُّلاً ; و قال النابغة: و لا يَحُول عَطاءُ اليومِ دُونَ غَد أَي لا يَحُول عَطاءُ اليوم دُونَ عطاء غَد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ الشيءُ حَوْلاً و حُؤولاً حَالَ الشيءُ حَوْلاً و حُؤولاً و أَحَالَ ; الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، كلاهما: تَحَوَّل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ الحَوْلُ يَحُولُ حَوْلا مَضَى و تمَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص750)
حالَ فى ظهْرِ دابَّتِهِ حُؤولاً رَكِبَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص264)
حال صَبُوحُ القوم على غبوقهم اَي: صار صبوحهم و غبوقهم واحداً و ذلك إذا امحلوا فقلَّ لبنهم (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص814)
لا يَحُول عطاءُ اليوم دون غد قال ابن بري: و خبر ما النافية في بيت بعده، و هو: يوماً، بأَطيبَ منه سَيْبَ نافلةٍ، و لا يَحُول عطاءُ اليوم دُون غد و السَّيْب: العطاءُ.و النافلة: الزيادة، كما قال سبحانه و تعالى: وَ وَهَبْنٰا لَهُ إِسْحٰاقَ وَ يَعْقُوبَ نٰافِلَةً .و قوله: و لا يَحُول عطاءُ اليوم دون غد إِذا أَعْطى اليوم لم يمنعه ذلك من أَن يُعْطِي في غدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَ بين نَفْسهِ و الإشفاقِ قاوَم الإشفاق، رفَض أَيَّ شَفَقة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص347)
حَالَ صَبُوحُهم على غَبُوقِهم يقال للقوم إذا أَمْحَلُوا فقلّ لبنُهم: حال صَبُوحُهم على غَبُوقهم، أي صار صَبُوحُهم و غَبُوقهم واحداً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبو الهيثم فيما أَكْتَبَ ابْنَه: يقال للقوم إِذا أَمْحَلوا فَقَلَّ لبنُهم: حَالَ صَبُوحُهم على غَبُوقِهم أَي صار صَبُوحهم و غَبُوقُهم واحداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ أَبُو الهَيْثمِ فيمَا أَكْتَبَ ابْنَه: يقالُ للقَومِ إذا أَمْحَلُوا فَقَلَّ لبَنُهم: حالَ صَبُوحُهم على غَبُوقِهم أَي صَارَ صَبُوحُهم و غَبُوقُهم واحِداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص186)
ليس هُناكَ ما يَحُول دونَه هيچ چيزى مانع اين كار نيست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
حَالَ في مَتْنِ فرسه حُؤولاً إذا وثَبَ و ركب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1679)
في الصحاح: حَالَ في مَتْنِ فرسه حُؤولاً إِذا وَثَبَ و رَكِب. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حُلْتُ بینه و بین الشَّرِّ أَبو زيد: حُلْتُ بينه و بين الشَّرِّ أَحُولُ أَشَدَّ الحول و المَحالة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَت الدارُ و حِيلَ بها اتى عليها اَحْوال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص750)
حالَت عَيْنُه تَحُولُ حولاً الليث: لغة تميم حالَت عَيْنُه تَحُولُ . حولاً ، و غيرهم يقول: حَوِلَت عَيْنُه تَحْوَل حَوَلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ الشى ءُ بين الشيئَين أَي حَجزَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَوْلاً، و حَيْلُولة:حجز بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
قال الليث: يقال حَالَ الشيءُ بين الشيئين يَحُولُ حَوْلاً و تَحْوِيلاً أَي حَجَز. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ في ظَهْرِ الدّابَّةِ وَثَبَ عليها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص212)
وثب و استوى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص163)
حَالَ فلان في ظهر دابَّتهِ وثب و استوى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
حَالَ في ظهر دابته حَوْلاً ابن سيده و غيره: حَالَ في ظهر دابته حَوْلاً و أَحَالَ وَثَب و استوى على ظَهْرها، و كلام العرب حَالَ على ظهره و أَحَالَ في ظهره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَتِ النّاقَةُ حِيالاً لَمْ تَحْمِلْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص264)
قد حَالَ من مکانه حِوَلاً يقال: قد حَالَ من مكانه حِوَلاً ، كما قالوا في المصادر صَغُر صِغَراً، و عادَني حُبُّها عِوَداً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ عن العَهْدِ حُؤولاً انْقَلَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص186)
قد حالَتِ القَوسُ حَوْلا أَي انقلبت عن حالها التي غُمِزَت عليها و حصل في قابها اعوجاج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَ بين شخصَيْن أو أكثر فصَل: «حالَ بين مُتحارِبين» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص347)
حالَ بَيْنَ الشَّيئينِ جدا كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص264)
حالَ بَيْنَ مُحارِبَيْن دو طرف دعوا را از هم جدا كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
حَالَ من مكانه حِوَلاً كما قالوا في المصادر صَغُر صِغَراً، و عادَني حُبُّها عِوَداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ الشخصُ يَحُول إذا تَحَوَّل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد حال الشخْصُ يحول إذا تحرّك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حال الشخصُ يَحُول ، إذا تحرَّك، و كذلك كلُّ متحوِّل عن حالة . و منه قولهم استَحَلْتُ الشخصَ ، أى نظرتُ هَلْ يتحرَّك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص121)
و حال الرجل يحول حَوْلاً إذا احتال ،و منه لا حول و لا قوّة إلاّ باللّه، و عن النضر:أنّه فسّره بالتحرّك،من حال الشخص يحول إذا تحرّك... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَزهري: حَالَ الشخصُ يَحُولُ إِذا تَحَوَّل، و كذلك كل مُتَحَوِّل عن حاله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ الى مكانٍ آخر تحوَّل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص162)
تحوَّل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
أَي تَحَوَّلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص186)
و حَالَ إلى مكانٍ آخرَ، أى تَحَوَّلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1679)
الجوهري: حَالَ إِلى مكان آخر أَي تَحَوَّلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ وَتَرُ القَوْسِ زال عند الرمي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص814)
حالَتْ حَوْلاً و حَالَ وَتَرُ القَوْسِ زَالَ عندَ الرَّمي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص180)
زَالَ عنْدَ الرَّمْي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص187)
و قال أبو حنيفةَ : حالَ وتَرُ القَوْسِ :زالَ عِنْدَ الرَّمْىِ ،و قد حالَتِ القَوْسُ وَتَرَها،هكذا حكاهُ حالَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص6)
قال أَبو حنيفة: حَالَ وتَرُ القوس زال عند الرمي، و قد حَالَتِ القوسُ وَتَرَها; هكذا حكاه حالت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَ بَيْنهما حَوْلاً كلُّ ما حَجَزَ بَيْن شَيْئَيْن فقد حالَ بَيْنهما حَوْلاً ؛ قالَ الرَّاغِبُ: يقالُ ذلِكَ باعْتِبارِ الانْفِصالِ دونَ التَّغْييرِ؛ قالَ اللَّهُ تعالَى: وَ اِعْلَمُوا أَنَّ اَللّٰهَ يَحُولُ بَيْنَ اَلْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ أي يحجزُ، و قالَ الرَّاغِبُ: فيه إشارَةٌ إلى ما قيلَ، في وصْفِه مُقَلّب القُلُوبِ و هو أَنْ يُلْقِي في قَلْبِ الإِنْسانِ ما يَصْرفُه عن مُرَادِه للحِكْمَةٍ تَقْتَضِي ذلكَ، و قيلَ: على ذلِكَ، وَ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ مٰا يَشْتَهُونَ ، و في العُبَابِ: أَي يَمْلكُ عليه قَلْبَه فيَصْرفُه كيفَ شاءَ. قالَ الرَّاغِبُ: و قالَ بعضُهم في معْنَى قَوْلِه يَحُولُ بَيْنَ اَلْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ ، هو أَنْ يَهْلِكَه أو يَردَّه إِلىٰ أَرْذَلِ اَلْعُمُرِ لِكَيْلاٰ يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص182)
حَالَ علی ظهر دابّته وثبَ و استوى راكباً. و يقال:حَالَ على الفرس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
حَالَ عن ظهر دابَّته سقطَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
حَالَ فى ظهر دابّته وثبَ و استوى راكباً. و يقال:حَالَ على الفرس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
يقال أَيْضاً: حال في ظهرِ دابَّتِه و أحال ، لغتان إذا استوى في ظهر دابته، و كلام العرب حالَ على ظهره و أحالَ في ظهره، و قول ذي الرمة: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حال فى ظَهْرِ دابَّتهِ حَوْلاً وَ أحالَ :وَثَب و اسْتَوَى فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص11)
حَالَ عليه الحَولُ مرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص163)
و حَالَ عليه الْحَوْلُ ، أى مرّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1679)
حَوَل ، حالَ عليه الحول :أي أتى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1628)
حَالَتِ النَّخلَةُ حملت عامًّا و لم تحمل آخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص163)
حملت عاماً و لم تحمل آخر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
حُئُولاً: حَمَلَتْ عاماً و لم تحمل عاماً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
و ( حالَت النَخْلةُ ) حَملتْ عاماً، و عاماً له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص235)
و كذلك حالت النخلةُ تحول ،إذا حملت عاما و أخلفت عاما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و إِذا لم تحمل النخلة سنة قيل: حالت النخلة و هي حائل ،يقال: حال نخل بني فلان العامَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1629)
و شاة حائِل ،و نَخْلَة حائِل ،وَ حالت النَّخْلَةُ :حَمَلَتْ عاماً و لم تَحْمِلْ آخَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص8)
حَمَلَتْ عاماً و لم تَحْمِل آخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حال الماءُ يحيلُ استنقع في بطن وادٍ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص818)
حَالَ لَوْنُه أَي تغير و اسْوَدَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رنگش دگرگون شد،رنگ باخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
اسْوَدَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص186)
حالَت عَيْنُه الليث: لغة تميم حالَت عَيْنُه تَحُولُ حولاً ، و غيرهم يقول: حَوِلَت عَيْنُه تَحْوَل حَوَلاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَ حُؤُولاً أَحَالَ في ظَهْرِ دابَّتِه وثَبَ و اسْتَوَى رَاكِباً كحالَ حُؤُولاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص180)
حَالَ حَوْلاً مِنْ بَابِ قَالَ إِذَا مَضَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص157)
حَالَ العهدُ انقلب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص162)
حَالَ بينهما حَجَزَ و اعترض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص163)
و كل ما حَجَز بين شيئينِ فقد حالَ بينهما حَوْلاً،و اسم ذلك الشىءِ الحِوَالُ ،و الحَوَلُ كالحِوَالِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص7)
- فقد حالَ بينهما، و اسمُ الحاجِزِ: ككِتابٍ و صُرَدٍ و جَبَلٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص498)
ابن سيده: و كل ما حَجَز بين اثنين فقد حَالَ بينهما حَوْلاً ، و اسم ذلك الشيء الحِوَال ، و الحَوَل كالحِوَال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَ بَيْنَ منَع،حجَز بين،جعَل الأمرَ مُتعذِّرًا:«حالتْ عَقَباتٌ بين مَشاريعهِ و تَحْقيقِها»، «حال بينَه و بينَ بُلوغ هدفه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص347)
مداخله كردن،پادرميانى كردن،دخالت كردن(ميانِ...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
قال: و الحِوَالُ كُلُّ شيءٍ حالَ بين اثْنَيْنِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَيَحُولُ يقال: إِنه لَيَحُولُ أَي يجيء و يذهب و هو الجَوَلان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَ الى گشتن،تغيير جهت دادن(بهسوى...). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
حالَ دونَ حَوْلاً و حُؤُولاً و حَيْلُولةً:منع و عاق:«حالَ دون رُؤْيةِ مَشْهَدٍ»، «حالَ دون مُبادَرات مُعاوِنيه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص347)
(حَيْلُولَة ):مانع شدن،بازداشتن،جلوگيرى كردن(از چيزى،در مقابل چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
حِيلَ بها أَحَالَتِ الدارُ و أَحْوَلَتْ و حَالَتْ و حِيلَ بها: أَتَى عليها أَحْوَالٌ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَحَالَتِ الدَّارُ : تَغَيَّرتْ و أَتَى عليها أَحْوالٌ جَمْعُ حَوْلٌ بمعْنَى السَّنَةِ كأَحْوَلَتْ و حالَتْ و حِيلَ بها ، و كذلِكَ أَعامَتْ و أَشْهَرَتْ كذا في المُحْكَمِ و المُفْرَدَاتِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص180)
حالَ عن انقلب و زال:«حال عن العَهْد»،«لا يَحُولُ عن وُدِّكَ المَعْهودِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص347)
روبرتافتن، روبرگرداندن(مثلاً:از تعهدى،از مسئوليتى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
و حَالَ عن العهد حُؤولاً : انقلبَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1679)
حَالَتْ أَحَالَتِ الدارُ و أَحْوَلَتْ و حَالَتْ و حِيلَ بها: أَتَى عليها أَحْوَالٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحَوَلُ :أن تكون العَين كأنَّما تَنْظُرُ إلى الحِجاجِ.و قيل:هو أن تَميلَ الحَدَقَةُ إلى اللِّحاظِ، و قد حَوِلَتْ و حالَتْ تَحالُ و قَولُ أبى خِرَاشٍ: إذا ما كانَ كُسُّ القَوْم رُوقاً وَ حالَتْ مُقلَتا الرَّجُلِ البَصيِرِ قيل معناه:انْقَلَبَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص10)
أَحَالَتِ الدَّارُ : تَغَيَّرتْ و أَتَى عليها أَحْوالٌ جَمْعُ حَوْلٌ بمعْنَى السَّنَةِ كأَحْوَلَتْ و حالَتْ و حِيلَ بها ، و كذلِكَ أَعامَتْ و أَشْهَرَتْ كذا في المُحْكَمِ و المُفْرَدَاتِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص180)
حُلْتَ الأَصمعي: حُلْت في مَتْن الفرس أَحُولُ حُؤُولاً إِذا رَكِبْتَه، و في الصحاح: حَالَ في مَتْنِ فرسه حُؤولاً إِذا وَثَبَ و رَكِب ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: حُلْتَ بينه و بين ما يريد حَوْلاً و حُؤولاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُحَال قال أَبو سعيد: يقال للذي يُحَال عليه بالحق حَيِّلٌ ، و الذي يَقْبَل الحَوَالَةَ حَيِّل ، و هما الحَيِّلانِ كما يقال البَيِّعان، و أَحَالَ عليه بدَيْنِه و الاسم الحَوَالَة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ -حَوْلاً:تغيَّر: «حالَ العَهْدُ»،«حالتْ به الحالُ»، «حالَ اللَّونُ»،«سُبْحانَ مَن لا يَحُولُ و لا يَزولُ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص347)
سال و بازگشت و بجنبيد و بگرديد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص264)
قال الشاعر: إِذا ما حالَ كُسُّ القوم رُوقا حال بمعنى تحوّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تغيير يافتن،دگرگون شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
قالَ الصَّاغَانيُّ: هي التي ليْسَتْ بمُسْتَوية لأنَّها اسْتَحالَتْ عن الإِسْتِواءِ إِلى العِوَجِ و كلُّ ما تَحَوَّلَ أَو تَغَيَّر، من الإِسْتِواءِ إِلى العِوَجِ فقد حالَ ، و اسْتَحالَ ، و في نسْخَةٍ: كلُّ ما تَحَرَّكَ أَو تَغَيَّر ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص180)
إِذا تَغَيّر؛قال أُمية: أَنتَ ما عِشْتَ فى الحَياة رَبيعٌ فإِذا حُلْتَ حال كُلُّ صدِيق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حَالَتِ الدارُ، و حَالَ الغُلامُ ، أى أتى عليه حَوْلٌ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1679)
و أَحَالَ فى متن فرسه، مثل حَالَ ، أى وثَبَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1680)
اللحيانيّ : يقال للرجل إذا تحوّل من مكانٍ إلى مكان، أو تحوَّل على رَجُلٍ بدَرَاهِمَ حَالَ و هو يَحُول حَوْلا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: حالَ فلان عن العهد يحول حَوْلاً و حُؤُولاً ، أي زَالَ و حالَ عن ظهر دابَّته يحول حَوْلاً و حُؤُولاً أي زال و مال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حولحالَ و أحالَ و حالَ في متن فرسه و أحالَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
...و قيل:كُلُّ شىءٍ تَغَيَّر عن الاسْتواءِ إلى العِوَجِ فقد حالَ و استَحالَ ،و فى المثل:«ذاكَ أحْوَلُ مِنْ بَوْلِ الجَمَلِ »و ذلك أن بَوْلَه لا يخرُج مُستقيماً... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص6)
رجل مُسْتَحال : في طَرَفي ساقه اعوجاج، و قيل: كل شيء تغير عن الاستواء إِلى العِوَج فقد حَالَ و اسْتَحَالَ ، و هو مُسْتَحِيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اللحياني: يقال للرجل إِذا تَحَوَّلَ من مكان إِلى مكان أَو تَحَوَّلَ على رجل بدراهم: حَالَ ، و هو يَحُولُ حَوْلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى انْصَبَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد حَالَتْ حَوْلاً أَي انقلبت عن حالها التي غُمِزَت عليها و حصل في قابها اعوجاج; قال أَبو ذؤيب: و حَالَتْ كحَوْل القَوْس طُلَّتْ و عُطِّلَت ثَلاثاً، فأَعْيا عَجْسُها و ظُهَارُها يقول: تَغَيَّرت هذه المرأَة كالقوس التي أَصابها الطَّلُّ فندِيَتْ و نُزِعَ عنها الوَتر ثلاث سنين فَزاغَ عَجْسُها و اعْوَجَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِنه لَيَحُولُ أَي يجيء و يذهب و هو الجَوَلان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ الشَّخْصُ إِذا تحرّك ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تحرَّك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص163)
تحرَّك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
أي تَحَرَّكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص186)
و حَالَ الشخص، أى تحرَّك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1679)
... فقال: الحَوْلُ الحَرَكَةُ ، يقال حالَ الشخص إذا تَحرَّك فكأنّ القائل إذا قال: لا حول و لا قوة... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا تحرك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1629)
حَالَ الشخصُ إِذا تحرّك، و كذلك كل مُتَحَوِّل عن حاله، فكأَنَّ القائل إِذا قال لا حَوْلَ و لا قُوَّة إِلاَّ بالله يقول: لا حَركة و لا استطاعة إِلا بمشيئة الله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَتِ القَوْسُ انْقَلَبَتْ عن حالها التي غُمِزَتْ عليها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص209)
صارت معوجّة،اي انقلبت عن حالها التي غُمزَت عليها و حصل في قابها اعوجاج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص162)
صارت معوَجَّةً و منهُ «و حالَت كحَوْلِ القوس مطُلَّت و عُطِّلَت» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص750)
وَتَرَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص187)
و حَالَتِ القوسُ و اسْتَحَالَتْ بمعنىً ، أى انقلبتْ عن حَالِهَا التى غُمِزَتْ عليها و حصل فى قابِها اعوجاجٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1679)
إِذا انقلبت عن حالها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1629)
انقلبت عن حالها التي غمزت عليها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَتِ القوسُ و اسْتَحَالَتْ ، بمعنى، أَي انقلبت عن حالها التي غُمِزَت عليها و حَصَل في قابِها اعوجاج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَتِ الأُنثى لم تحمل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص163)
حَالَتِ الناقةُ ضربها الفحل فلم تحمل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
و حَالَتِ الناقة حِيَالاً ، إذا ضربها الفحلُ فلم تَحمِل; و كذلك النخلُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1679)
قال: و حالت الناقةُ و الفرسُ و النخلةُ و المرأةُ و الشاةُ و غيرُها: إذا لم تحملْ . و ناقة حائلٌ و نُوق حوائِل و حُولٌ و حُولَلٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حالتِ الناقةُ تحول حَوْلاً ،فهي حائل و الجمع حُول و حُوّال . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حالت الناقة، و هي حائل :غير حامل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المُحِيل : الذي لا يولد له، من قولهم حَالَتِ الناقةُ و أَحَالَت إِذا حَمَلْت عليها عاماً و لم تحْمِل عاماً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَ عَن عَهْدٍ از پيمانى سر باز زد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
حَالَتْ حَوْلاً أَي انقلبت عن حالها التي غُمِزَت عليها و حصل في قابها اعوجاج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَتْ حَوْلاً و حَالَ وَتَرُ القَوْسِ زَالَ عندَ الرَّمي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص180)
قد حَالَ عَهدُه أَى:تَغَيّر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَ الشَّيْءُ تَغَيَّرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص210)
تحوَّل من حالٍ الى حالٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص750)
تغيَّر من الاستواءِ الى العِوَج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
حَوْلاً:مضى عليه حَوْلٌ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
أَتَى عليه الحَوْلُ كما في المِصْباحِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص187)
و أَحَالَ و أَحْوَلَ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص157)
حَالَ الحَوْلُ مضى و تمّ.يقال«حالت الدارُ و حِيلَ بها»اي اتى عليها أحوال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص163)
تَمَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
دارَ و معنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص235)
تَمَّ ، و أحالهُ اللّهُ تعالى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص497)
حال عن العهد انْقلب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص208)
حَالَتِ الدارُ الجوهري: حَالَتِ الدارُ و حَالَ الغلامُ أَتَى عليه حَوْلٌ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ على ظهره ابن سيده و غيره: حَالَ في ظهر دابته حَوْلاً و أَحَالَ وَثَب و استوى على ظَهْرها، و كلام العرب حَالَ على ظهره و أَحَالَ في ظهره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد حَالَ عهدُه أَى:تَغَيّر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ الغلامُ الجوهري: حَالَتِ الدارُ و حَالَ الغلامُ أَتَى عليه حَوْلٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حالَه گشتن،تغيير جهت دادن(بهسوى...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
