اَوْشَكَ أَسرع السيرَ و دنا.و منهُ«أَوشك أَن يموت»و هي من افعال المقاربة والمعنى الدنوُّ من الشيء.و استعمال المضارع اكثر من الماضي.و استعمال اسم الفاعل اقلَّ.و الاكثر اقتران خبرها بأَنَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص902) 
در رفتن شتاب كرد و نزديك شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرُب ودنا، كاد،و هو من أفعال المقاربة الَّتي ترفع المبتدأ و تنصب الخبر مَقرونًا بأن:«يُوشِك المطر أن يتساقط»، «أوشك أن يعود إلى بَلَدِه»،«يُوشك أن يبلغ هَدفَه». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1531)
وشُكَ. و يستعمل فعل مقاربة. و استعمال المضارع أَكثر من استعمال الماضى، و استعمال اسم الفاعل قليل، و الأَكثر أَن يكون الذى بعده أَنْ و الفعل و قد يأْتى بعده الاسم. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1035)
اسْرَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص815)
فعل ماضى است براى مضاربه يعنى شتاب كرد و نزديك شد و زود شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص184)
قال أَبو يوسف: واشَك يُواشِكُ وِشاكاً مثل أَوْشَك، يقال: إِنه مُواشِكٌ مستعجل أَي مُسارع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَشُكَ وَشاكةً و وَشَّكَ و أَوشَكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَسْرَعَ السَّيْرَ كَواشَكَ مُوَاشَكَةً و وِشَاكاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص666)
قَالَ قَتَادَةُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللّهِ صلَّى اللّهُ عَلَيْهِ و سَلَّمَ يَقُولُونَ إِنَّ لَنَا يَوْماً أوْشَكَ أَنْ نَسْتَرِيحَ فِيهِ و نَنْعَمَ. لكِنْ قَالَ النُّحَاة اسْتِعْمَالُ الْمُضَارِعِ أَكْثَرُ مِنَ الْمَاضِى وَ اسْتِعْمَالُ اسْمِ الْفَاعِلِ مِنْهَا قَلِيلٌ و قَالَ بَعْضهُم وَ قَدِ اسْتَعْمَلُوا مَاضِياً ثُلاَثِيًّا فَقَالُوا وَشُكَ مِثْلُ قَرُبَ وُشْكاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص661)
قال أبو يوسف: وَاشَكَ يُوَاشِكُ وِشَاكاً ، مثل أَوْشَكَ ، يقال إنه مُوَاشِكٌ مستعجِلٌ ، أى مسارِعٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1615)
وشك الإِيشاك : أوشك : أي أسرع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7175)
وشك وشك و قال أَبُو زِيادٍ: أَوشَك أَن يصْنَع كَذَا و كذَا و قد فَعل،و أَوشَكا ،و أَوْشَكُوا ، و أَوشَكتْ ،و أَوْشَكَتَا ،و أَوْشَكن ،و هذا كُلُّه فِعْل قد مضَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سمعت أحمد بن طاَهر بن النَّجْم يقول: [سمعت ثعلباً يقول]: أوْشَكَ يُوشِك لا غير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص113)
أسْرَعَ السَّيْرَ، - كواشَكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص442)
اَوْشَكتْ ناقة مُوَاشِكة :سريعة. و قد أَوْشَكتْ :و هى الحِثَّة فى العَدْو و السير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص122)
اختنق زيد أثناء السّباحة في الماء فَأَوْشَكَ أن يغرق قارب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص826)
قد أَوْشَك فلان يُوشِكُ إِيشاكا أَي أَسرع السير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قد أَوْشَكَ فلانٌ يُوشِكُ إِيشَاكاً ، أى أسرعَ السيرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1615)
أَوْشَكَتْ فهي مُواشِكَةٌ قالَ ثَعْلب: يقالُ هذا بهذا اللَّفظِ و لا يقالُ منه واشَكَ و إنَّما يقالُ أَوْشَكَتْ فهي مُواشِكَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص666)
أَوْشَك فلانٌ خروجاً قال الليث: أَوْشَكَ فلان خُروجاً، و تقولُ : لَوَشْكانَ ذا خُرُوجاً، وَ لَسُرْعان ذَا خُروجاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أسْرَعَ و عَجِل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص113)
أَوْشَكَ اَن يَمُوتَ زديك بهمرگ شد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَوْشَكَ على المَوْت مشرف بر مرگ شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
أَوْشكَ بِهِ أنْ چيزى نمانده بود كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
أَوْشَكَ على در آستانۀ...قرار گرفت،در شرف...واقع شد،نزديك شد كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
أَوْشَكَ أن نزديك بود كه...،در آستانۀ...بود كه ... . در آستانۀ...قرار گرفت،در شرف...واقع شد،نزديك شد كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
أَوْشَكَ هذا أن يكون كذا أي:أسرع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَوْشَكَ الرجلُ اِيشاكا اسرع السير و منهُ يُوشِك الامر ان يكون كذا و يُوشِك ان يكون الامر و هي من اَفعال المقاربة و المعنى الدنوُّ من الشيءِ و استعمال المضارع اكثر من الماضي و استعمال اسم الفاعل اقلُّ و الاكثر اقتران خبرها باَنْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص773)
أَوْشَكَ على الاِنْتِهاء به پايان نزديك شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
أَوْشَكَ الأَمر أَن يكون قال بعضهم: أَوْشَكَ الأَمر أَن يكون; أَنشد ثعلب: و لو سُئِلَ الناسُ الترابَ، لأَوْشَكُوا إِذا قيل: هاتُوا، أَن يَمَلُّوا و يَمْنَعُوا و قوله أَنشده ابن جني: ما كنتُ أَخْشَى أَن يَبِيتُوا أُشْكَ ذا إِنما أَراد: وُشْكَ ذا فأَبدل الهمزة من الواو. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال بعضهم: أَوْشَك الأمرُ أن يكون،أنشد ثعلب: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص121)
يُوشِك أي يَقْرُب و يَدْنُو و يُسْرِع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص666)
يُوشَكُ قد أَوْشَكَ فلانٌ يُوشِكُ إِيشَاكاً ، أى أسرعَ السيرَ. و منه قولهم: يُوشِكُ أن يكون كذا. قال جريرٌ يهجو العباس بن يزيد الكندىّ: إذا جَهِلَ الشَقِىُّ و لم يُقَدِّرْ ببعض الأمرِ أَوْشَكَ أن يُصَابا و العامّة تقول: يُوشَكُ بفتح الشين، و هى لغة رديئة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1615)
يُوشِكُ الأَمْرُ أن يكونَ كذا يقرب و يدنو. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1035)
يُوشِكُ الأَمْرُ أن يكونَ كذا و يُوشِكُ أنْ لا يكونَ الأمْرُ و قد يأْتي مُسْتعملاً بَعْدها الاسم و منه قَوْلُ حَسَّان: من خمرِ بَيْسانَ تَخَيَّرْتُها تُرْياقَةً تُوشِكُ فَتْرَ العِظامْ و الأَكْثر أَنْ يكونَ الذي بَعْدها أَن و الفِعْل و بذلك جاءَتِ الأَحادِيثُ. و قالَ جَرِيرٌ يَهْجُو العبَّاسَ بن يَزِيدَ الكِنْدِيَّ: اذا جهِل الشَّقِيُّ و لم يُقَدِّرْ ببعضِ الأمرِ أَوْشَك أَنْ يُصابا و أَنْشَدَ ثعْلَب: و لو سُئِلَ الناسُ الترابَ لأَوْشَكُوا إذا قُلْت هاتُوا أَنْ يَمَلُّوا و يَمْنَعُوا و كلُّ ذلك بكسرِ الشِّين من يُوشِك أي يَقْرُب و يَدْنُو و يُسْرِع و لا تُفْتَحُ شِينُه و به جَزَمَ الحَرِيريّ في دُرَّتهِ و تابَعَه الشَّهابُ في الشَّرْح أو لُغَةٌ رَدِيئَةٌ عامِيَّةٌ كما في الصِّحَاحِ. قال غيرُه: و لا يقالُ أَوْشَكَ أَيْضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص666)
يُوشِكُ أنْ لا يكونَ الأمْرُ يُوشِكُ الأَمْرُ أن يكونَ كذا و يُوشِكُ أنْ لا يكونَ الأمْرُ و قد يأْتي مُسْتعملاً بَعْدها الاسم و منه قَوْلُ حَسَّان: من خمرِ بَيْسانَ تَخَيَّرْتُها تُرْياقَةً تُوشِكُ فَتْرَ العِظامْ و الأَكْثر أَنْ يكونَ الذي بَعْدها أَن و الفِعْل و بذلك جاءَتِ الأَحادِيثُ. و قالَ جَرِيرٌ يَهْجُو العبَّاسَ بن يَزِيدَ الكِنْدِيَّ: اذا جهِل الشَّقِيُّ و لم يُقَدِّرْ ببعضِ الأمرِ أَوْشَك أَنْ يُصابا و أَنْشَدَ ثعْلَب: و لو سُئِلَ الناسُ الترابَ لأَوْشَكُوا إذا قُلْت هاتُوا أَنْ يَمَلُّوا و يَمْنَعُوا و كلُّ ذلك بكسرِ الشِّين من يُوشِك أي يَقْرُب و يَدْنُو و يُسْرِع و لا تُفْتَحُ شِينُه و به جَزَمَ الحَرِيريّ في دُرَّتهِ و تابَعَه الشَّهابُ في الشَّرْح أو لُغَةٌ رَدِيئَةٌ عامِيَّةٌ كما في الصِّحَاحِ. قال غيرُه: و لا يقالُ أَوْشَكَ أَيْضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص666)
يُوشِك أَن يكون الأَمرُ كذا يقرب و يدنو. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1035)
يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ كَذَا قد تكرّر في الحديث يُوشِكُ أَن يكون كذا و كذا أَي يَقْرُب و يدنو و يُسْرع. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد أَوْشَكَ فلانٌ يُوشِكُ إِيشَاكاً ، أى أسرعَ السيرَ. و منه قولهم: يُوشِكُ أن يكون كذا. قال جريرٌ يهجو العباس بن يزيد الكندىّ: إذا جَهِلَ الشَقِىُّ و لم يُقَدِّرْ ببعض الأمرِ أَوْشَكَ أن يُصَابا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1615)
مِنْ أَفْعَالِ الْمُقَارَبَةِ و المَعْنى الدُّنُوُّ مِنَ الشَّىءِ قَالَ الْفَارَابِىُّ الْإِيشَاكُ الْإِسْرَاعُ وَ فِى التَّهْذِيبِ فِى بَابِ الْحَاءِ و قَالَ قَتَادَةُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللّهِ صلَّى اللّهُ عَلَيْهِ و سَلَّمَ يَقُولُونَ إِنَّ لَنَا يَوْماً أوْشَكَ أَنْ نَسْتَرِيحَ فِيهِ و نَنْعَمَ. لكِنْ قَالَ النُّحَاة اسْتِعْمَالُ الْمُضَارِعِ أَكْثَرُ مِنَ الْمَاضِى وَ اسْتِعْمَالُ اسْمِ الْفَاعِلِ مِنْهَا قَلِيلٌ و قَالَ بَعْضهُم وَ قَدِ اسْتَعْمَلُوا مَاضِياً ثُلاَثِيًّا فَقَالُوا وَشُكَ مِثْلُ قَرُبَ وُشْكاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص661)
قال ابن السكيت: تقول: يُوشِك أن يكون كذا; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُوشِكُ منه الفَيْئةَ اَي: يسرع الرجوع فيهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص773)
يُوشك أَن يأْتينَا قال أَبُو زِيادٍ: أَوشَك أَن يصْنَع كَذَا و كذَا و قد فَعل،و أَوشَكا ،و أَوْشَكُوا ، و أَوشَكتْ ،و أَوْشَكَتَا ،و أَوْشَكن ،و هذا كُلُّه فِعْل قد مضَى.و إِذا كان لم يفْعل و هو ينْتَظر قلت: يُوشك أَن يأْتينَا أَى ما أَسرع ذَلك،و سيُوشك مثْله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَوْشِكُ أَنْ او تقريباً...،چيزى نمانده است كه وى.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
يُوشِكُ أَن يكون الأَمرُ قال بعضهم: يُوشِك أَن يكون كذا و كذا، و يُوشِكُ أَن يكون الأَمرُ، و يُوشِكُ الأَمرُ أَن يكون، و لا يقال أُوشِكَ و لا يُوشَكُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال بعضهم: يُوشِك أن يكون الأمرُ،و يُوشِك الأمرُ أن يكون،و لا يقال: أُوشِك و لا يُوشَك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص121)
يُوشِكُ الأَمرُ أَن يكون قال بعضهم: يُوشِك أَن يكون كذا و كذا، و يُوشِكُ أَن يكون الأَمرُ، و يُوشِكُ الأَمرُ أَن يكون، و لا يقال أُوشِكَ و لا يُوشَكُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال بعضهم: يُوشِك أن يكون الأمرُ،و يُوشِك الأمرُ أن يكون،و لا يقال: أُوشِك و لا يُوشَك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص121)
و يُوشِك الأمر أن يكونَ ، و أن يكونَ الأمرُ، و لا تُفْتَحُ شِينُه، أو لُغَةٌ رَدِيَّةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص442)
