الوَدَك

[ و د ك ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنی الوَدَك

الوَدَكُ

چربى گوشت يا پيه

(

فرهنگ ابجدی

, ص981)

الدسم من اللحم و الشحم ¦¦

رجُلٌ ذو وَدَكٍ:سمين ¦¦

وَدَكُ الميتةِ:ما يسيل منها

(

المنجد فی اللغة

, ص894)

معروف،و هو حلابة الشحم

الدسم معروف

دَسَم:«وَدَك سُمانَى».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1516)

الدَسَم من اللحم و الشحم و هو ما يتحلَّب من ذلك. ¦¦

امُّ الضحَّاك الذي مَلَك الارض.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص744)

الدَّسَم، أَو دَسَم اللَّحم و دُهنُه الذى يستخرج منه. ¦¦

شحم الأَلية و الجنبين فى الخروف و العِجْل، يُسْلَأُ و يُستعمل إِهالةً‌ لحبر الطباعة. (مج)

چَرْبش

الدسم معروف، و قيل: دَسَمُ اللحمِ، وَدِكَتْ يدُه وَدَكاً.

چربى.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص740)

بِفَتْحَتَيْنِ دَسَمُ اللَّحْمِ و الشَّحْمِ وَ هُوَ مَا يَتَحَلَّبُ مِنْ ذلِكَ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص653)

محرَّكةً: الدَّسَمُ‌ و قيلَ‌: دَسَم اللَّحْمِ و دُهْنه الذي يُسْتَخْرجُ منه و الدِّكَةُ‌ كعِدَةٍ الاسمُ منه قالتِ امْرَأَةٌ من العربِ‌: كنتُ وَحْمَى الدِّكَة أي كنتُ مُشْتَهِيَةً للوَدَك و تمامُهُ في ز ل خ

(

تاج العروس

, ج13 , ص662)

دسَم اللحم و الشحم،و هو ما يتحلَّب من ذلك. ودَّك الشىءَ:جعل فيه الوَدَك .و لحم وَدِكٌ‌ :ذو وَدَكٍ‌ ،و كبش وَدِكٌ‌ و نعجة وَدِيكة و وَدِيك و ودُوك :ذات وَدَك : أى سمين و سمينة.و رجل وادك :ذو ودَك .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص403)

( الوَدَك ) من الشحم أو اللحم: ما يَتحلَّب منه.

(

المغرب في ترتیب المعرب

دَسَم اللحم.

قال الليثُ : الوَدَكُ : معروفٌ ، و الفِعْلُ : ودَّكْتُه تَوْدِيكاً ، و ذلك إذا جَعَلْتَهُ في شيءٍ و هو من الشَّحْم أو حُلاَبةِ اللَّحْمِ ، و شيءٌ وَدِكٌ ، و وَدِيكٌ ، و دَجاجةٌ وَدِيكةٌ : ذاتُ وَدَكٍ ، و وَدِيكٌ : جائزٌ.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص181)

وَدَك الشحم و غيره; ¦¦

و رجل وادك ،أي ذو وَدَكٍ ،كما قالوا:تامر و لابن.

ودك الوَدَك : معروف.

الدَّسَم. ودَكِت يَدُه وَدَكا . ¦¦

و وَدَّك الشىءَ :جعل فيه الوَدَك . ¦¦

و رجل وادك :سَمين ذو وَدَك . ¦¦

و دجاجة وَدِيك ،و وَدوك :ذات وَدَك .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص129)

الدَّسَم، أو دَسَم اللَّحْم بخاصّة.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص482)

الواو و الدال و الكاف: كلمةٌ واحدة، هى الوَدَك ، و هو معروف.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص97)

ودك ودك - الوَدَكُ ، محرَّكةً : الدَّسَمُ . ¦¦

- وَ وَدَكُ ، محرَّكةً : أُمُّ الضَّحَّاكِ الذي مَلَكَ الأرضَ . - و وادِكٌ و وَدوكٌ و وَدَّاكٌ ، كشَدَّادٍ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص440)

وَدَكُ الْمَيْتَةِ

ما يسيل منها.

ما يسيل منها.

مَا يَسِيلُ‌ مِنْهَا

و قول الفقهاء: « ودَكُ الميتةِ » من ذلك.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص346)

رَجُلٌ ذو وَدَكٍ

مرد چاق و فربه

(

فرهنگ ابجدی

, ص981)

وَدَكُ المِيتةِ

آنچه كه از مردار روان باشد

(

فرهنگ ابجدی

, ص981)

ما فيه وَدَكٌ

لم يكن عنده طائل.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1022)

از او بخارى بلند نمى‌شود،از او اميد فايده‌اى نمى‌رود.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص740)

و من المجاز:ما فيه وَدَكٌ .

(

أساس البلاغة

, ص670)

ودَكِت يَدُه

الوَدَك :الدَّسَم. ودَكِت يَدُه وَدَكا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص129)

الشاهد المعنوی لـ الوَدَك

إنّا نشتري ثيابا يصيبها الخمر،و ودك الخنزير عند حاكتها أنصلّي فيها؟

الودك:دسم اللحم،و ودك الخنزير:يعني شحمه(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص522)

فقذف البحر لهم حوتا،فأكلوا منه نصف شهر،و قدموا بودكه

الودك-بالتحريك-:هو دسم اللّحم و دهنه الذي يستخرج منه(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص818)

نشتري ثيابا يصيبها ودك الخنزير عند حاكتها

الودك-بالتحريك-:هو دسم اللّحم و دهنه الذي يستخرج منه(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص818)

و يحملون منها اَلْوَدَكَ

هو دسم اللّحم و دهنه الذى يستخرج منه. و قد تكرر فى الحديث

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص169)

و يَحْمِلون منها الوَدَك

هو دَسَم اللحم و دُهنه الذي يستخرج منه، و وَدَّكْتُه تَوْدِيكاً ، و ذلك إذا جعلته في شيء هو و الشحم، أو حِلابةُ السَّمْنِ‌.

(

لسان العرب

, ج10 , ص509)

المداخل المترادفة لـ الوَدَك

الدُّهْن,الشَّحْم,الدَّسْم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص312)

الوَدَك في الاصطلاح

الوَدَكُ

(بالفتح) دسم اللحم. و منه ودك الخنزير و نحوه:و هو شحمه و منه دجاجة و ديكة:أي سمينة.

(

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص639)

الدسم. أو: دسم اللحم. و دهنه الذي يستخرج منه. - شحم الألية، و الجنبين في الخروف، و العجل. ¦¦

الميتة: ما يسيل منها.

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص376)

الدسم، أو دسم اللحم و دهنه الذي يستخرج منه. و الودك: شحم الألية و الجنبين في الخروف و العجل يسلي، و يستعمل إهالة لحبر الطباعة، و ودك الميتة: ما يسيل منها، و يقال: «ما فيه ودك»: لم يكن عنده طائل. «المعجم الوسيط (ودك) 1064/2، و المغرب ص 479».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج3 , ص469)

دسم اللحم،و دهنه الذي يستخرج منه. -:شحم الألية،و الجنبين في الخروف،و العجل.

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص607)

محركة الدسم من اللحم و الشحم و هو ما يتحلّب من ذلك.

(

التعریفات الفقهیة

, ص236)

محركةً دسم اللحم و دهنه الذي يستخرج منه.