الفَارِط

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الفَارِط

الْفَارِطُ

الذي يَسْبِقُ‌ القَوْمَ‌ إلى الماء
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص164)
sourceLink

المتقدّم السابِقُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص310)
sourceLink

المُتَقَدِّمُ في طَلَبِ الماءِ.و الفارِطُ أحَدُ الفارِطَيْنِ و هما كَوْكَبانِ مُتَبايِنانِ أمامَ بَناتِ نَعْشٍ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص240)
sourceLink

الذي يسبِقُ‌ القومَ‌ إلى المَاءِ
(
العین
, ج7 , ص419)
sourceLink

سَابق مُتَقدِّم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1086)
sourceLink

اسم فاعل ¦¦
الذي يتقدَّم القوم الى الورْد لاصلاح الحوض و الدلاءِ (ج) فُرَّاط و قد يجمع على فَوَارِط و هو نادر قال القطاميُّ «و فُرَّاط القطا» متقدّماتها الى الوادي و الماءِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص149)
sourceLink

المتقدِّم السابق.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص337)
sourceLink

السابقُ المتقَدِّمُ. ¦¦
مَنْ‌ يسبق القومَ‌ إِلى الماءِ ليهيِّئه و يعدَّه. (ج) فُرَّاطٌ‍‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص683)
sourceLink

آنكه پيش بود
(
دستور اللغة
, ص590)
sourceLink

گذشته،سپرى شده،قبل،مثلاًيَوْمَ‌ الأَحَدِ الفارِط ( -) يكشنبۀ گذشته.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
sourceLink

المتقدّم السابقُ‌، فرَطَ يَفْرُط فُروطاً ¦¦
الفارِطُ و الفَرَطُ ، بالتحريك: المتقدِّم إِلى الماء يتقدَّمُ الوارِدةَ فُيهَيِّ‌ء لهم الأَرْسانَ و الدِّلاءَ و يملأُ الحِياضَ و يستقي لهم، و هو فَعَلٌ بمعنى فاعِلٍ مثل تَبَعٍ بمعنى تابِعٍ‌ ¦¦
منه قول النبي، صلّى اللّه عليه و سلّم: أَنا فرَطُكم على الحوْضِ‌. أَي أَنا متقدِّمُكم إِليه
(
لسان العرب
, ج7 , ص366)
sourceLink

پيشرو و پيشرونده بسوى آب
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1030)
sourceLink

مُتَقَدِّمُ الوَارِدَةِ - كالفَرَطِ - و المُتَقَدِّمُ لحَفْرِ القَبْرِ، جَمْعُهُ : فُرَّاطٌ
(
تاج العروس
, ج10 , ص364)
sourceLink

الذى يَسْبِق القَومَ فَيَمْلَأُ الحوضَ ماءً حتى تَرِدَ الإِبلُ عليه. و أَنْشَد: إِنَّكَ إِلاَّ تَفْتَرِط يَومَ الصَّدَر تُلاقِ هَيَّاجاً مُصِيباً للبُكَر
(
الجیم
, ج3 , ص41)
sourceLink

و أصل ( الفارِط ) و ( الفَرَط ) فيمن يتقدَّم الوارِدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص134)
sourceLink

قال أبو عُبيد: قال الأصمعيّ : الفارِطُ و الفَرَطُ : المتقدِّمُ في طلب الماء، يقال: فَرَطت القوم، و أنا أفْرُطهم فُروطا : إذا تقدمَتهم، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص225)
sourceLink

و الفَرَط : الفارط ،و هو الذي يسبق الورّاد إلى الماء،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5140)
sourceLink

فرط الفارط : الذي يتقدم القومَ إلى الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5146)
sourceLink

المُتَقَدِّمُ السَّابِقُ ، فَرَطَ يَفْرُطُ فُرُوطًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص154)
sourceLink

و رَجُلٌ فَارِطٌ ،قَال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص155)
sourceLink

و من الباب الفَرَط و الفارط : المتقدِّم فى طلب الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص490)
sourceLink

الْفَارِطَانِ

كَوْكَبَانِ‌ أمَامَ‌ سَرِيْرِ بَنَاتِ‌ نَعْشٍ‌،شُبِّها بِالْفَارِطِ‍‌ الذي يُبْعَثُ ‌لحَفْرِ القَبْرِ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص165)
sourceLink

كَوْكَبان
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

كوكبان مُتَبَاينان أمام سريرِ بَنَاتِ‌ نَعْشٍ‌،شُبِّهَا بِالْفَارِطِ‍‌ الذي يبعثه القوم لحفر القبر
(
العین
, ج7 , ص419)
sourceLink

كوكبان متباينان امام سرير بنات نعشٍ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص149)
sourceLink

كَوْكَبان مُتباينان أَمام سَرِير بَنات نَعْشٍ يتقدَّمانها
(
لسان العرب
, ج7 , ص369)
sourceLink

فَارِطاً

قال أَبو زِيَادٍ: الفُرُطُ بضَمَّتَيْنِ‌: طَرَفُ العَارِض، عَارِضِ‌ اليَمَامَةِ‌، و أَنْشَدَ بَيْتَ وَعْلَةَ الجَرْمِيِّ الَّذِي سَبَق ذِكْرُه آنِفاً. و قد سَمَّوْا فَارِطاً ، و فُرَيْطاً كزُبَيْرٍ
(
تاج العروس
, ج10 , ص366)
sourceLink

رَجُلٌ فَارِطٌ

[أي فَرَطٌ] و قَوْمٌ فُرَّاطٌ مِثْلُ كَافِرٍ وَ كُفَّارٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص469)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الفَارِط

أُولَئِكُمْ سَلَفُ غَايَتِكُمْ وَ فُرَّاطُ مَنَاهِلِكُمْ اَلَّذِينَ كَانَتْ لَهُمْ مَقَاوِمُ اَلْعِزِّ وَ حَلَبَاتُ اَلْفَخْرِ مُلُوكاً وَ سُوَقاً سَلَكُوا فِي بُطُونِ اَلْبَرْزَخِ سَبِيلاً سُلِّطَتِ اَلْأَرْضُ عَلَيْهِمْ فِيهِ فَأَكَلَتْ مِنْ لُحُومِهِمْ وَ شَرِبَتْ مِنْ دِمَائِهِمْ

السابق الى الماء
(
اعلام نهج البلاغة
, ص186)
sourceLink

كسى كه در رسيدن به آب و آبشخوراز ديگران جلو افتاده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

السابق إلى الماء و المورد
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الفَارِط

الفاء و الراء و الطاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إزالةِ‌ شىءِ عن مكانه و تنحيتِه عنه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص490)sourceLink

الأسماء

المُفَرَّطمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُفْتَرِطمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالفَرطَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَارِطانالإِفْرَاطمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفُرُطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفَارِيطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَطانالفُرْطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَطالفُرُوطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرِطمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفُرَطِيّالفَارِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَّاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرَاطمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفُرْطِيّالفَرَطِيّالفَرْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَاطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفْرِيطمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفُرْطةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْتَرَطمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَرَطَانِيّالافتراطمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُفَرِّطمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرَّاطَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرُوطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَرَطَ یفرُطالأَفْرَاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَفَارِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرَطمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفِرَاطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.