بَرَی یبرِي

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی بَرَی یبرِي

بَرَى العُودَ و القَلم و القِدْحَ و غيرها يَبْرِيه بَرْياً

نَحَتَه
(
لسان العرب
, ج14 , ص70)
sourceLink

بَرَى العُودَ،و القَلَمَ،و القِدْحَ،و غَيْرَها بَرْيًا

نَحَتَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص308)
sourceLink

بَرَيْتُ الناقةَ حتى حَسَرْتُها فأَنا أَبْرِيها بَرْياً

بَرَيْتُ‌ الناقةَ حتى حَسَرْتُها فأَنا أَبْرِيها بَرْياً مثل بَرْيِ‌ القلم، و بَرَى له يَبْرِي بَرْياً إِذا عارضه و صنع مثل ما صنع، و مثله انْبَرَى له
(
لسان العرب
, ج14 , ص72)
sourceLink

بري السفَرُ و الجوعُ الإِنسانَ و البعيرَ

هَزَله. فهو مَبْرِىٌّ‌، و بَرِىٌّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص53)
sourceLink

بَرى العُودَ و القَلم و القِدْح و غيرها

نَحَتَه
(
‏لسان اللسان
, ص82)
sourceLink

بَرَى السَفَرُ الانسانَ و الحيوانَ

هَزَلهُ و أذهبَ لحمَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص164)
sourceLink

بَرَى العودَ أَو الحجرَ و نَحوَهما

بَرْياً: نَحَتَه. فهو بارٍ. و منه المثل:«أَعْطِ‍‌ القوسَ‌ بارِيها»: كِلِ‌ الأَمرَ لصاحبه.
(
المعجم الوسيط
, ص53)
sourceLink

بَراهُ السَّفَرُ يَبْرِيهِ بَرْياً

هَزَلَهُ ; عن اللّحْيانيّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص198)
sourceLink

بَرَى السَهْمَ يَبْرِيهِ بَرْيا

نَحَتَهُ فهو (بَرِيٌّ) بمعنى مبْرِيّ أو كامل البَرْي
(
أقرب الموارد
, ص164)
sourceLink

بَرَى السَّهْمَ يَبْرِيهِ بَرْياً و ابْتَراهُ‌ : أَي نَحَتَهُ‌؛ قالَ طرفَةُ‌: من خُطوبٍ حَدَثَتْ أَمْثالُها تَبْتَرِي عُودَ القَوِيِّ المُسْتَمِرّ و قد انْبَرى
(
تاج العروس
, ج19 , ص197)
sourceLink

بَرَيْتُ الْقَلَمَ بَرْياً

من بَابِ رَمَى فهو مَبْرِيٌّ‌ و بَرَوْتُهُ‌ لُغَةٌ‌ و اسْمُ الفِعْلِ الْبِرَايَةُ‌ بالكَسْرِ و هذه العِبَارَةُ فيهَا تَسَامُحٌ لأَنَّهُمْ قالوا لا يُسَمَّى قَلَماً إلاَّ بَعْدَ البرَايةِ‌ و قَبْلَهَا يُسَمَّى قَصَبَةً فكيف يُقالُ للمبريّ‌ بَرَيْتُهُ‌ لٰكِنَّهُ‌ سُمِّىَ باسْم مَا يَئُولُ إليه مَجَازاً مثلُ عَصَرْتُ‌ الخَمْرَ.
(
المصباح المنیر
, ص47)
sourceLink

بَرَى السهمَ أو القلَم

تير يا قلم را تراشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص180)
sourceLink

هُنَّ يَبْرِينَ لِفُلانٍ

أى:يُعارِضْنَه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص310)
sourceLink

بَرَى التلميذُ القلمَ

سوّى طرفه للكتابة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص50)
sourceLink

بَرَى النجّارُ العودَ

نحته و سوّاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص50)
sourceLink

بَرَى فلان لفلان

إذا عرض له
(
العین
, ج8 , ص287)
sourceLink

يقال: بَرى فلانٌ لفلانٍ يَبْرِي له، إذا عَرَض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص192)
sourceLink

بَرَى لهُ بَرْيا

عرض لهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص245)
sourceLink

عَرَضَ له.
(
تاج العروس
, ج19 , ص199)
sourceLink

عَرَضَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص309)
sourceLink

فلان لا يَبْرِي

فلان لا يَرِيشُ‌ و لا يَبْرِي أَي لا يضر و لا ينفع.
(
لسان العرب
, ج6 , ص309)
sourceLink

بَرَيْتُ البَعيرَ

إِذا حَسَرْتَهُ و أَذهبت لحمه
(
لسان العرب
, ج14 , ص71)
sourceLink

في الصِّحاحِ‌: بَرَيْتُ‌ البَعيرَ أَيْضاً إذا حَسَرْتَهُ و أَذْهَبْتَ‌ لَحْمَهُ‌. قُلْتُ‌: و منه قَوْلُ الأعْشى: بأَدْماءَ حُرْجُوجٍ بَرَيْتُ‌ سَنَامَها بسَيْرِي عليها بَعْدَ ما كانَ تَامِكَا
(
تاج العروس
, ج19 , ص198)
sourceLink

بَرَى الشّخْصَ

آن شخص را لاغر و ناتوان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص180)
sourceLink

هزله و أَضعفه
(
المنجد فی اللغة
, ص36)
sourceLink

بَرَى القَلَمَ

(تقسيم القطع على أشياء مختلفة) بَرَى القَلَمَ‌
(
فقه اللغة
, ص251)
sourceLink

سَوَّى طرَفه للكتابة.
(
المعجم الوسيط
, ص53)
sourceLink

مثل بَرْي القَلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص192)
sourceLink

و بَرَيْتُ الناقةَ حتى حَسَرْتُها فأَنا أَبْرِيها بَرْياً مثل بَرْيِ القلم، و بَرَى له يَبْرِي بَرْياً إِذا عارضه و صنع مثل ما صنع، و مثله انْبَرَى له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص72)
sourceLink

بَرَاه المَرَضُ

أي هَزَلَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص273)
sourceLink

بَرىٰ لفُلانٍ

إذا عَرَضَ‌ له
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص273)
sourceLink

بَرَاه السفَر

هزله
(
‏لسان اللسان
, ص82)
sourceLink

و بَراهُ السَّفَرُ يَبْرِيه بَرْيًا :هَزَلَه،عنه أيضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص309)
sourceLink

- و بَراهُ السَّفَرُ يَبْرِيهِ بَرْياً : هَزَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص324)
sourceLink

و بَرَاه السفَر يَبْرِيهِ بَرْياً : هزله، عنه أَيضاً، قال الأَعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص71)
sourceLink

بَرَى له

عَرَضَ له
(
‏لسان اللسان
, ص82)
sourceLink

عَرَض.
(
المعجم الوسيط
, ص53)
sourceLink

قال: و بَرى له يَبْرِي بَرْياً ؟ إذا عارَضه و صَنع مثل ما صَنع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص193)
sourceLink

و بَرَى له يَبْرِي بَرْياً و انْبَرَى : عَرَضَ له. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَرَيْتُ الناقةَ حتى حَسَرْتُها فأَنا أَبْرِيها بَرْياً مثل بَرْيِ القلم، و بَرَى له يَبْرِي بَرْياً إِذا عارضه و صنع مثل ما صنع، و مثله انْبَرَى له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص72)
sourceLink

بَرَيْتُ

القلم بَرْياً . و يقال: بَرَيْت البعيرَ:إِذا حَسَرْته و أذهبتَ لحمه، بَرْياً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص500)
sourceLink

بَرَى

-بَرْيًا:نَحت،جَعَل طَرَف الشَّيء حادًّا و ذَرِبًا،دبَّب: «بَرَى قَلَمًا» ¦¦
حتَّ‌،أخذ من شيء بالاستعمال،بالحَكّ‌ و سوى ذلك: «بَرَى حِذاءَه»،«بَرَى دَرَجاتِ‌ السُّلَّم من فَرْط‍‌ المشي عليها» ¦¦
هزَل: «بَراهُ‌ السَّفَرُ أو الجوعُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص87)
sourceLink

بتراشيد و مانده شد .
(
دستور اللغة
, ص180)
sourceLink

بَرى يَبْري بَرْياً ، إذا نحَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص192)
sourceLink

و بَرى يَبْري بَرْياً إِذا نَحَتَ ، و ما وقع مما نُحِتَ فهو بُرَايَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص70)
sourceLink

بَراهُ

شكل دادن،تراش دادن (چيزى را)،نوك گذاشتن(براى قلمى).تيز كردن (سر مدادى را)؛خراشيدن،تراشيدن(چيزى را)؛ خسته كردن،كوفته كردن،عصبى كردن،ناتوان كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص36)
sourceLink

بَرَى السهمَ و القلَم

نَحتهُ و انبَرَى
(
المنجد فی اللغة
, ص36)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَرَی یبرِي

وَ أَمَّا اَلنَّهَارَ فَحُلَمَاءُ عُلَمَاءُ أَبْرَارٌ أَتْقِيَاءُ قَدْ بَرَاهُمُ اَلْخَوْفُ بَرْيَ اَلْقِدَاحِ يَنْظُرُ إِلَيْهِمُ اَلنَّاظِرُ فَيَحْسَبُهُمْ مَرْضَى وَ مَا بِالْقَوْمِ مِنْ مَرَضٍ وَ يَقُولُ لَقَدْ خُولِطُوا وَ لَقَدْ خَالَطَهُمْ أَمْرٌ عَظِيمٌ

برى النبل نحته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

برى السّهم و العود و القلم يبريها برياً: نحتها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

برى السهم يبريه برياً: نحته (اقرب) تير را تراشيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ذكر حليمة بنت عبد اللّٰه بن الحارث و أَنها خرجت في سنة حَمْراء قد بَرَتِ المالَ و خرجت بابنها عبد اللّٰه تُرْضعه و معها أتان قَمْرَاء تُدْعى سِدْرة و شارف دَلْقَاء يقال لها سمراء لَقُوح قد مات سَقْبُها بالرأس

بَرَت المال: أي هزلت الإِبل، و المال عند العرب الإِبل؛ لأنها مُعْظَم مالها
(
الفائق
, ص279)
sourceLink

نهى صلّى الله عليه و آله عن سلّ السيف في المسجد،و عن بري النّبل في المسجد

بري النّبل،أي: نحته و عمله(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص344)
sourceLink

أَنها خرجت في سَنَةٍ حَمْرَاء قد بَرَتِ المالَ

أَي هَزَلَتِ الإِبلَ و أَخذتْ من لحمها، من البَرْيِ‌ القَطْعِ‌، و المال في كلامهم أَكثر ما يطلقونه على الإِبل.
(
لسان العرب
, ج14 , ص71)
sourceLink

إنّ جدّي نهى رجلا يبري مشقصا في المسجد

برى السهم يبريه بريا:نحته.(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص118)
sourceLink

كأنّهم القداح قد براهم الخوف من العبادة

برى السهم يبريه بريا،و ابتراه:نحته.و براه السفر يبريه بريا:هزله(القاموس المحيط)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص74)
sourceLink

أَبْرِي النَّبلَ و أَرِيشُها

أَي أَنْحَتها و أُصلحها و أَعمل لها ريشاً لتصير سهاماً يرمى بها
(
لسان العرب
, ج14 , ص70)
sourceLink

قد براهم الخوف بري القداح

برى السهم يبريه بريا،و ابتراه:نحته.و براه السفر يبريه بريا:هزله(القاموس المحيط)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص74)
sourceLink

قد براهم الخوف من العبادة

براه السّفر يبريه بريا:هزله(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص119)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَرَی یبرِي

الباء و الراء و الحرف المعتلّ‌ بعدهما و هى الواو و الياء أصلان:أحدهما تسويةُ‌ الشَّىْ‌ءِ نحتاً،و الثانى التعرُّض و المحاكاة(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص233)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.