يَا عُدَيَّ نَفْسِهِ لَقَدِ اِسْتَهَامَ بِكَ اَلْخَبِيثُ أَ مَا رَحِمْتَ أَهْلَكَ وَ وَلَدَكَ أَ تَرَى اَللَّهَ أَحَلَّ لَكَ اَلطَّيِّبَاتِ وَ هُوَ يَكْرَهُ أَنْ تَأْخُذَهَا أَنْتَ أَهْوَنُ عَلَى اَللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أى أذهبك لوجهك و زين لك الهيام و هو الذهاب في التيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
يهيم خرج على وجهه لا يدرى أين يتوجه فهو هائم و استهام بك أى جعلك هائما و قال الشارح البحراني اى أذهبك لوجهك و زين لك الهيام و هو الذهاب في التيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
جعلك هائما ضالا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
حيرت و سرگردانى آورده است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص148) 
حيران و سرگردان نموده است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص93) 
استهام و هام على وجهه ذهب من العشق و غيره و قلب مستهام اى هائم و الهيام بالضم حالة شبيهة بالجنون تكون للعاشق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
أصله من هام على وجهه إذا خرج لا يدري أين يذهب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
تو را به راهى كه بر طبق هواى نفست مى باشد برده است و سرگردانيت را در سرزمين گمراهى برايت آراسته است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
لَقَدِ اِسْتَهَامَ بِكُمُ اَلْخَبِيثُ وَ تَاهَ بِكُمُ اَلْغُرُورُ سرگردان و حيران كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص103) 
أصله من هام على وجهه إذا خرج لا يدري أين يذهب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
استهام و هام على وجهه ذهب من العشق و غيره و قلب مستهام اى هائم و الهيام بالضم حالة شبيهة بالجنون تكون للعاشق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استهام بكم الخبيث اى اشتد عشقه لكم و اراد بالخبيث ابليس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
ذهب من هام على وجهه لا يدرى أين يتوجه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلك هائما ضالا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
حيرت و سرگردانى آورده است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص148) 
حيران و سرگردان نموده است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص93) 
استهام: تحير و لا يدرى ان يتوجه حيران ماند ندانست كجا رو آورد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 