عَمَدَ يعمِد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی عَمَدَ يعمِد

عَمَدَ زيدٌ ايذاءَ أخيه أو إلى ايذائه

عَمَدَهُ‌ يَعْمِدُهُ‌ عَمْداً أو(له و إليه) قَصَدَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص518)
sourceLink

عَمدْتُ الرَّجُلَ أَعْمِدُه عَمْداً

إِذا ضربته بالعمود.
(
لسان العرب
, ج3 , ص305)
sourceLink

إذا ضربته بالعمود.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص152)
sourceLink

عَمَد الحائط يَعْمِدُه عَمْدا

دعَمَه
(
لسان العرب
, ج3 , ص302)
sourceLink

عَمَد الشيءَ يَعْمِدُه عمداً

أَقامه
(
لسان العرب
, ج3 , ص303)
sourceLink

أقامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص35)
sourceLink

عَمَدَهُ المَرَضُ أو الأَمرُ

بيمارى او را خسته و دردمند كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص624)
sourceLink

أَصناه و أَوجعه
(
المنجد فی اللغة
, ص529)
sourceLink

عَمَدَني الأَمْرُ فَعَمِدْتُ

أَوْجَعَنِي فَوَجِعْتُ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص126)
sourceLink

قد عَمَدَه المرضُ يَعْمِدُه

فَدَحَه; عن ابن الأَعرابي; و منه اشتق القلبُ العَمِيدُ
(
لسان العرب
, ج3 , ص303)
sourceLink

و قد عَمَدَه المرَضُ يَعْمِدُه عن ابن الأعرابىّ قال:و دُخِل على بعض العرب و هو مريض فقيل له:كيف تَجِدُك ؟فقال:أما الذى يَعْمِدُنِى فحُصْرٌ و أُسْرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص35)
sourceLink

عَمَدْتُ الْحَائِطَ عَمْداً

دَعَمْتُهُ و أَعْمَدْتُهُ‌ بِالْأَلِفِ‌ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص428)
sourceLink

عَمَدَه ضَرَبَهُ بالعَمُود

ضَرَبَ‌ عَمُودَ بَطْنِهِ
(
تاج العروس
, ج5 , ص125)
sourceLink

عَمدت الحائط أعمِده عمْداً

الحرّاني عن ابن السكيت قال: ... و عَمدت الحائط أعمِده عمْداً إذا دَعمته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص151)
sourceLink

عَمَدْتُ لِلشَّيءِ عَمْداً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ‌ قَصَدْتُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص428)
sourceLink

عَمَدَ المَرَضُ فُلانا

أَضْنَاهُ‌ و أَوجَعَهُ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص125)
sourceLink

اضناهُ و اوجعهُ و فدحهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص637)
sourceLink

أَضناه و فَدَحَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص626)
sourceLink

عَمِدَ البعَيرُ عَمَدا

عَمِدَ البعَيرُ عَمَداً، فهو عَمِدٌ و الأُنثى بالهاء: وَرِمَ سنَامُه من عَضِّ القَتَب و الحِلْس و انْشدَخَ
(
لسان العرب
, ج3 , ص305)
sourceLink

و عَمِدَ البعيرُ عَمَدًا فهو عَمِدٌ -و الأنثى بالهاء-وَرِمَ سَنامه من عَضّ القَتَبِ و الْحِلْسِ و انشدخ،قال لبيد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص37)
sourceLink

عَمدَ الخُراجُ عَمَدا

إِذا عُصرَ قبل أَن يَنْضَجَ فَوَرِمَ و لم تخرج بيضته، و هو الجرح العَمِدُ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص305)
sourceLink

عمدتُ الشيءَ فانعَمَد

أَي أَقمته بِعِمادٍ يَعْتَمِدُ عليه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص303)
sourceLink

و عَمَدْتُ الشىءَ فانْعَمَدَ ، أى أقمته بعِمَادٍ يَعْتَمِدُ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص512)
sourceLink

عَمَدَ الَى الشَّيءِ

قصد انجام كارى نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص624)
sourceLink

قصد فعلَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص529)
sourceLink

قَصَدَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص626)
sourceLink

عَمَدَ اِلى الرَّجُل

آهنگ او نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص624)
sourceLink

قصده
(
المنجد فی اللغة
, ص529)
sourceLink

عَمَدَ السقفَ عَمْدا

اقامهُ بعِمَادٍ و دعمهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص637)
sourceLink

عمَدت للشيء أعمِد له

الحرّاني عن ابن السكيت قال: العَمْد مصدر عمَدت للشيء أعمِد له عمْداً إذا قصدت له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص151)
sourceLink

عَمَدْتُ الرَّجُلَ

إذا ضربته بالعمود
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص223)
sourceLink

عَمَدْتُ الشَّيءَ

أي أقَمته
(
المحیط في اللغة
, ص435)
sourceLink

أَي أَقمته بِعِمادٍ يَعْتَمِدُ عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص222)
sourceLink

قال ابن دُريد: عَمَدْت الشّىء: أسندتُه. و الشَّىء الذى يسند إليه عِماد ، و جمع العِماد عُمُد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص137)
sourceLink

قال أبو عبيد: عَمَدْتُ الشىء: أقمته، فهو معمود .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص139)
sourceLink

أبو عبيد: عَمدتُ‌ الشيء:أقمته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص151)
sourceLink

قد عَمَدَه المرضُ

فَدَحَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص222)
sourceLink

عَمَدَ و تعَمَّدَ

قَصَدَ
(
دستور اللغة
, ص551)
sourceLink

عَمَدْتُ إِلَيْهِ

قَصَدْتُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص428)
sourceLink

عَمَدَ لِلشَّيءِ

قصد انجام كارى نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص624)
sourceLink

عَمَدَ الشَّيْءَ

آنرا بر زمين انداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص624)
sourceLink

أَقامه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص222)
sourceLink

اسقطه
(
المنجد فی اللغة
, ص529)
sourceLink

اسقطهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص637)
sourceLink

عَمْدًا:أَقامه بعِمادٍ و دَعَمَهُ‌. ¦¦
قَصَدَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص626)
sourceLink

و عَمَدَ الشيءَ بعمادٍ يعتمد عليه:أي أَقَامَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4765)
sourceLink

عَمَدَ الى فلانٍ

قصد.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص637)
sourceLink

عَمَدَني الأَمرُ

عَمَدَني الأَمرُ فَعَمِدْتُ أَي أَوجعني فَوَجِعتُ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص306)
sourceLink

عَمَدَ الوَلَدَ

نوزاد را غُسل تعميد داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص624)
sourceLink

غسله بماء المعموديَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص529)
sourceLink

غسلهُ بماءِ المعموديَّة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص637)
sourceLink

عَمَدَه المَرضُ

أَي أَضناه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص222)
sourceLink

فَدَحَهُ
(
تاج العروس
, ج5 , ص125)
sourceLink

أَي أَضناه
(
لسان العرب
, ج3 , ص303)
sourceLink

و عَمَدَهُ المرضُ ، أى فدحَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص512)
sourceLink

إذا أثقله. و عَمَدَه العِشْقُ ،كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4765)
sourceLink

أضناه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص69)
sourceLink

عَمَدْتُ فلانا

قصدته
(
العین
, ج2 , ص57)
sourceLink

من ذلك عَمَدْتُ فلاناً و أنا أعْمِدُه عَمْداً ، إذا قَصدتَ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص137)
sourceLink

ما يَعْمِدُكَ

أي يُوجِعُك
(
المحیط في اللغة
, ص435)
sourceLink

أَي ما يُوجِعُك‌؟.
(
تاج العروس
, ج5 , ص126)
sourceLink

أي ما يوجعك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص151)
sourceLink

عَمَدَ السقفَ

در زير سقف ستون نصب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص624)
sourceLink

اقامهُ بعِماد و دعمه
(
المنجد فی اللغة
, ص529)
sourceLink

عَمَدَ الحائط

دعَمَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص222)
sourceLink

و عَمَدَ الحائطَ و دَعَمَه:جعل له ما يعتمد عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص435)
sourceLink

عَمَدَ للشيءِ

قصد فعلَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص529)
sourceLink

قصد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص637)
sourceLink

قَصَدَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص626)
sourceLink

عَمَدَ اليهِ

قصده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص222)
sourceLink

قصد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص637)
sourceLink

و عَمَدَهُ يَعْمِدُه عَمْدًا ،وَ عَمَد إليه و له و تعَمَّده و اعتَمَده :قَصَده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص35)
sourceLink

عَمَدَ فلانا

ضربه بالعَمود. و يقال:ما عَمَدَك، أَى ما حَزَنَكَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص626)
sourceLink

عَمَدَ إِليه

قصده
(
لسان العرب
, ج3 , ص302)
sourceLink

عمدني المرضُ

أي أضناني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص152)
sourceLink

ما عَمَدَكَ

أَي ما أَحْزَنك
(
تاج العروس
, ج5 , ص124)
sourceLink

أَي ما أَحْزَنَك.
(
لسان العرب
, ج3 , ص305)
sourceLink

شمر عن ابن شميل: المعمود :الحزين الشديد الحُزن. يقال:ما عَمَدَك أي ما أحزنك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص151)
sourceLink

عَمَدَ زيدا

ضربهُ بالعمود ¦¦
ضرب عمود بطنهِ و احزنهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص637)
sourceLink

عَمَدَ إلى

اسْتعمَل وسيلةً‌ ما في ظَرْف مُعيَّن،توسَّل بشَيْ‌ء و اسْتعان به:«عمَد إلى القُوَّة» ¦¦
قصَد:«عَمَدَ إلى خَمَّارةٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1017)
sourceLink

قصد كردن(چيزى را)،آهنگِ‌(چيزى)كردن؛روى آوردن(به چيزى،به امرى). ¦¦
دست زدن،اقدام كردن،مبادرت ورزيدن(به كارى). ¦¦
در دست گرفتن(چيزى را)؛مصمم شدن، عزم كردن(براى كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص459)
sourceLink

عَمَدَ إلى الشيء عَمْداً :إذا قصده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4765)
sourceLink

عَمَدْتُه

قَصَدْته
(
المحیط في اللغة
, ص435)
sourceLink

إذا ضربت عمود بطنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص223)
sourceLink

إِذا ضربت عمود بطنه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص305)
sourceLink

إذا ضربت عمود بَطنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص152)
sourceLink

عَمَدَ له

قصده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص222)
sourceLink

قصده
(
لسان العرب
, ج3 , ص302)
sourceLink

و عَمَدَ له أيضاً،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4765)
sourceLink

يَعْمِدُه

يسقطه و يَفْدَحُه و يَشْتَدُّ عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص222)
sourceLink

يسقطه و يَفْدَحُه و يَشْتَدُّ عليه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص303)
sourceLink

قال شمر:قال ابن الأعرابي:سأل أعرابيّ أعرابيًّا و هو مريض فقال له:كيف تجدك‌؟ فقال:أمَّا الذي يَعْمِدني فحُصْرٌ و أُسْرٌ. قال: يعمده : يُسْقطه و يفْدحه و يشتدّ عليه و أنشد: ألا مَن لهمٍّ آخِرَ الليل عَامِد معناه:مُوجع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص152)
sourceLink

عَمَدَ لـ

قصد كردن(چيزى را)،آهنگِ‌(چيزى)كردن؛روى آوردن(به چيزى،به امرى). ¦¦
دست زدن،اقدام كردن،مبادرت ورزيدن(به كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص459)
sourceLink

عَمَدَهُ

او را با گُرز زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص624)
sourceLink

دَعَمَه و أَقامَه بِعِمادٍ
(
تاج العروس
, ج5 , ص124)
sourceLink

ضربه بالعمود
(
المنجد فی اللغة
, ص529)
sourceLink

قصده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص222)
sourceLink

أَسْقَطَهُ‌ ¦¦
ضَرَبَ‌ عَمُودَ بَطْنِهِ ¦¦
أَحْزَنَهُ‌ ، و هٰذا، و الذي قبلَه من حَدِّ نَصَر
(
تاج العروس
, ج5 , ص125)
sourceLink

(عَمْد ' )‍:تحمل كردن،نگه داشتن(مثلاً:ستون سقف را)؛ستون زدن،شمع زدن(زير سقف). ¦¦
قصد كردن(چيزى را)،آهنگِ‌(چيزى)كردن؛روى آوردن(به چيزى،به امرى). ¦¦
غسل تعميد دادن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص459)
sourceLink

و رجل عَميد :قد عَمَدَه الحزنُ ،أي لَهَدَ فؤادَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص664)
sourceLink

و عَمَدَهُ يَعْمِدُه عَمْدًا ،وَ عَمَد إليه و له و تعَمَّده و اعتَمَده :قَصَده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص35)
sourceLink

أقامَهُ بِعِمادٍ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص439)
sourceLink

عَمَدَهُ ، و له، و إِليه عمْداً ، كضرَبَ : قَصَدَهُ ، كاعْتَمَدَهُ ، و تَعَمَّدَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص100)
sourceLink

مِن أَعْمَدَهُ إِعْماداً بمعنى عَمَدَهُ ، إِذا أَسْنَدَهُ و دَعَمَه، و قال أَبو عبيد: عَمَدْتُهُ إِذا أَقَمْتُهُ ، و أَعْمَدْتُهُ إِذا جَعَلتُ تَحتَهُ عَمَداً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص107)
sourceLink

و عمَده و اعتمده و تَعَمَّده ،و هو عميد قومه و عمود حَيّه أي قِوامهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص434)
sourceLink

عَمَدَ

-عَمْدًا:أقام شيئًا بعمادٍ و دَعْم:«عَمَدَ سَقْفًا» ¦¦
قصَد فِعْلَ‌ شيء:«عَمَدَ اغْتِيالَ‌ شخص»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1017)
sourceLink

ستون برنهاد
(
دستور اللغة
, ص551)
sourceLink

عمد العمود : عَمود البيت:العود الذي يُرفع به،و الجميع: أعمدة و عُمُد و عَمَد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4759)
sourceLink

و عَمَدَ المريضَ :إذا وضع له ما يعتمد عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4765)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَمَدَ يعمِد

يَتَلَوَّنُونَ أَلْوَاناً وَ يَفْتَنُّونَ اِفْتِنَاناً وَ يَعْمِدُونَكُمْ بِكُلِّ عِمَادٍ وَ يَرْصُدُونَكُمْ بِكُلِّ مِرْصَادٍ قُلُوبُهُمْ دَوِيَّةٌ وَ صِفَاحُهُمْ نَقِيَّةٌ

يفدحونكم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

شما را پريشان و گرفتار مى سازند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

يهدونكم و يفدحونكم
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

شما را در فشار و سختى قرار ميدهند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص145)
sourceLink

يعمدونكم بكلّ عماد: قال الشارح المعتزلي أى يفدحونكم و يهدونكم يقول عمده المرض يعمده أى هده بكل عماد أى بأمر فادح و خطب مؤلم انتهى أقول و يجوز جعل يعمدونكم بمعنى يقصدونكم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تكيه ميدهند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص141)
sourceLink

إن كان الزهد من طريق الدّين فليعمد إلى التخلّص

عمدت إلى الشيء:قصدته(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص519)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَمَدَ يعمِد

العين و الميم و الدال أصلٌ‌ كبير،فروعه كثيرة ترجع إلى معنًى،و هو الاستقامة فى الشىء،منتصباً أو ممتدّا،و كذلك فى الرّأى و إرادةِ‌ الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص137)sourceLink

الأسماء

العَمُودِيّالتَّعامُديَّةمَعْمَدانيَّةالمُعْمِدانالعَمُودانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُمُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِمَادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِمْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُمُدّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُمُدَّانِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِمادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعَمُودانُالمَعْمُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَمُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَعْمَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَعامِدمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالقتل شبه العمدالعَمْديّالمُعْتَمِداسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمَعْمُودِيَّةالمُعَمَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَمِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَمْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعَمُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلعُمْدَانُالعُمُدَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِمَادِيَّةعِمْدَانُالعَمُوديَّةالعِماديّالمُعْتَمديَّةمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالعُمَيِّدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاعْتِمادات المُجمَّدةالأَعْمِدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَامِدةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَمِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْمَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتّعمُّديّالمُتعَمَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّلالمُعْتَمَدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعامِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُمُدَّانِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِعْتِمَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَمَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُمْدانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُمْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتعَمِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.