وَ لَبِسْنَا أَهْدَامَ اَلْبِلَى وَ تَكَاءَدَنَا ضِيقُ اَلْمَضْجَعِ وَ تَوَارَثْنَا اَلْوَحْشَةَ تكادنى الشىء و تكاءدنى اى شق على تفعل و تفاعل بمعنى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
شق علينا وصعب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
و تكأدنى من باب تفاعل و تفعل شق على و عقبة كئود أى صعب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
سخت شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
) 
ما را به مشقت و دشوارى انداخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص157) 
شق علينا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
أي شق عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص667) 
تکاءدني الشيء : أي شق علي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
) 
بر ما سخت گذشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
تكاءدنى الامر: شق على (اقرب) كار بر من سخت شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
لاَ يَتَكَاءَدُكَ عَفْوٌ عَنْ مُذْنِبٍ أي لا يصعب عليك و يشق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص135) 
لم يتكاءده صنع شيء منها إذ صنعه في أكثر النسخ على صيغة التفاعل،و في بعضها على صيغة التفعّل ،و كلاهما بمعنى نفي المشقّة(المجلسي).و منه العقبة الكؤود:أي الشاقّة(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص675) 
و لا يَتَكاءَدُكَ عَفْوٌ عن مذنب أى يصعب عليك و يشقّ. و منه العقبة الكَؤُود : أى الشاقّة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج4 , ص137) 
أَي يَصْعُبُ عليك و يَشُقُّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص374) 
و تكاءدنا ضيق المضجع بمعنى المشقّة. و منه العقبة الكؤود:أي الشاقّة(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص675) 
لَمْ يَتَكَاءَدْهُ صُنْعُ شَيْءٍ مِنْهَا إِذْ صَنَعَهُ وَ لَمْ يَؤُدْهُ مِنْهَا خَلْقُ مَا خَلَقَهُ وَ بَرَأَهُ وَ لَمْ يُكَوِّنْهَا لِتَشْدِيدِ سُلْطَانٍ وَ لاَ لِخَوْفٍ مِنْ زَوَالٍ وَ نُقْصَانٍ وَ لاَ لِلاِسْتِعَانَةِ بِهَا عَلَى نِدٍّ مُكَاثِرٍ لم يشق عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص647) 
كار بر او سخت شد به مشقت افتاد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
شق عليه و صعب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
بر او دشوار نيست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص132) 
لم يشق عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 