تَكَاءَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَكَاءَدَ

تَكاءَدَني

كَتَكَأَّدَني.
(
لسان العرب
, ج3 , ص374)
sourceLink

كتكَأَّدنى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص80)
sourceLink

و تكاَّدَنى الشىء و تكاءدَنى ، أى شقَّ علىَّ ; تَفَاعَلَ و تَفَعَّلَ بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص529)
sourceLink

لاَ يَتَكَاءَدُكَ عَفْوٌ عَنْ مُذْنِبٍ

أَي يَصْعُبُ عليك و يَشُقُّ‌.
(
لسان العرب
, ج3 , ص374)
sourceLink

تَكَاءَد الامرُ فلانا

شَقَّ عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص668)
sourceLink

تَكَاءَدَنِي الامرُ

شَقَّ عليَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص437)
sourceLink

شقَّ‌ عليَّ‌ «لا يَتَكَاءَدك عفوٌ عن مذنبٍ‌» اَي: يصعب عليك.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص504)
sourceLink

شَقَّ عليَّ‌، تَفَاعَلَ و تَفَعَّل بمعنى
(
لسان العرب
, ج3 , ص374)
sourceLink

صَعُبَ عليّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1060)
sourceLink

تَكَاءَدَهُ الأَمرُ

شقَّ عليه و صعُب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص771)
sourceLink

يقولون: تكَاءَده الأمرُ، إذا صعُب عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص152)
sourceLink

تَكَاءَد الامرَ

تكلَّفه و كابده*
(
المنجد فی اللغة
, ص668)
sourceLink

كابده و صَلِى به،عن ابن الأعرابى،و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص80)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَكَاءَدَ

وَ لَبِسْنَا أَهْدَامَ اَلْبِلَى وَ تَكَاءَدَنَا ضِيقُ اَلْمَضْجَعِ وَ تَوَارَثْنَا اَلْوَحْشَةَ

تكادنى الشىء و تكاءدنى اى شق على تفعل و تفاعل بمعنى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

شق علينا وصعب
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

و تكأدنى من باب تفاعل و تفعل شق على و عقبة كئود أى صعب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

سخت شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

ما را به مشقت و دشوارى انداخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص157)
sourceLink

شق علينا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أي شق عليه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص667)
sourceLink

تکاءدني الشيء : أي شق علي
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

بر ما سخت گذشت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تكاءدنى الامر: شق على (اقرب) كار بر من سخت شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لاَ يَتَكَاءَدُكَ عَفْوٌ عَنْ مُذْنِبٍ

أي لا يصعب عليك و يشق
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص135)
sourceLink

لم يتكاءده صنع شيء منها إذ صنعه

في أكثر النسخ على صيغة التفاعل،و في بعضها على صيغة التفعّل ،و كلاهما بمعنى نفي المشقّة(المجلسي).و منه العقبة الكؤود:أي الشاقّة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص675)
sourceLink

و لا يَتَكاءَدُكَ عَفْوٌ عن مذنب

أى يصعب عليك و يشقّ‌. و منه العقبة الكَؤُود : أى الشاقّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص137)
sourceLink

أَي يَصْعُبُ عليك و يَشُقُّ‌.
(
لسان العرب
, ج3 , ص374)
sourceLink

و تكاءدنا ضيق المضجع

بمعنى المشقّة. و منه العقبة الكؤود:أي الشاقّة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص675)
sourceLink

لَمْ يَتَكَاءَدْهُ صُنْعُ شَيْءٍ مِنْهَا إِذْ صَنَعَهُ وَ لَمْ يَؤُدْهُ مِنْهَا خَلْقُ مَا خَلَقَهُ وَ بَرَأَهُ وَ لَمْ يُكَوِّنْهَا لِتَشْدِيدِ سُلْطَانٍ وَ لاَ لِخَوْفٍ مِنْ زَوَالٍ وَ نُقْصَانٍ وَ لاَ لِلاِسْتِعَانَةِ بِهَا عَلَى نِدٍّ مُكَاثِرٍ

لم يشق عليه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص647)
sourceLink

كار بر او سخت شد به مشقت افتاد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

شق عليه و صعب
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بر او دشوار نيست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص132)
sourceLink

لم يشق عليه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.