کَشَرَ یكشِر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی کَشَرَ یكشِر

كَشَرَ عن أَسْنَانِهِ يَكْشِرُ كَشْراً

إِذا أَبْدَى يكون في الضَّحِكِ و غَيْرِه كذا في المُحْكَم
(
تاج العروس
, ج7 , ص447)
sourceLink

كَشَرَ عن نابِهِ (أَنْيابِه)

دندان‌هايش را نشان داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص589)
sourceLink

كَشَرَ العدُوُّ عن أَنيابه

تنمَّر و أَوعد كأَنَّه سَبُعٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص788)
sourceLink

كَشَرَ السَّبعُ عَنْ نابه

هرَّ للحراش
(
المنجد فی اللغة
, ص686)
sourceLink

شير آمادۀ حمله شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص729)
sourceLink

هرَّ للحراش
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص555)
sourceLink

هَرَّ للهِراش و أَبدى أَسنانه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص788)
sourceLink

و يقال: كَشَرَ السبعُ عن نابه إذا هَرَّ الحِراش
(
لسان العرب
, ج5 , ص142)
sourceLink

إِذا هَرَّ للحرَاش
(
تاج العروس
, ج7 , ص448)
sourceLink

يقال: كَشَرَ السَّبُعُ عن نابِه إذا هَرَّ للخِرَاشِ ، و كَشرَ فلانٌ لفلانٍ إذا تنّمرَ له و أَوْعدَه، كأَنهُ سبعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص9)
sourceLink

كَشَرَ البَعِيرُ عن نابِه

أَي كَشَفَ عنه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص142)
sourceLink

أَي كَشَف عنها و كَشَر السَّبُعُ عن نابِه إِذا هَرَّ للحرَاش
(
تاج العروس
, ج7 , ص448)
sourceLink

كَشَرَ البعيرُ عن نابه، أى كشف عنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص806)
sourceLink

اكْشِرْ له عن اَنْيَابِك

كَشَر فُلانٌ لفلانٌ‌ إِذَا تَنَمَّرَ له و أَوْعَدَه كأَنَّه سَبُعٌ‌ و يُقَالُ‌: اكْشِرْ [له] عن أَنْيَابِك أَي أَوْعِدْه و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص448)
sourceLink

كَشَرَ عَنْ أَسْنَانِهِ

إذا أبداها
(
العین
, ج5 , ص291)
sourceLink

دهان خود را هنگام خنديدن باز كرد و دندانهايش را نشان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص729)
sourceLink

كشف عنها و ابداها(عند الضحك و غيره).و الاسم منه
(
المنجد فی اللغة
, ص686)
sourceLink

كشف عنها عند الضَّحك و غيره، تعبيرًا عن تهديد أو عن انفعال نفسيّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1234)
sourceLink

كَشْرًا:كَشَفَ‌ عنها و أَبْدَاها عند الضَّحِك و غيره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص788)
sourceLink

دندان‌هايش را نشان داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص589)
sourceLink

أَبْدى، يكون ذلك في الضحك و غيره، و قد كاشَرَهُ‌ ، و الاسم الكِشْرَةُ‌ كالعِشْرَةِ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص142)
sourceLink

(في خلو أشياء مما تختص به) كَشَرَ عَنْ‌ أَسْنَانِهِ‌
(
فقه اللغة
, ص104)
sourceLink

كَشَر عن أسنانه يَكْشِر كَشْرًا :أبدى،و يكون ذلك فى الضَّحك و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص678)
sourceLink

كشر - كشَرَ عن أسْنانِهِ يَكْشِرُ كشْراً : أبْدَى، يكونُ في الضَّحِكِ و غيرِهِ ، و قد كاشَرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص215)
sourceLink

كَشَرَ عن اسنانهِ كَشرا

ابداها و كشف عنها يكون في الضحك و غيرهِ و في الاساس «و كشر الى صاحبهِ تبسَّم» تقول «لما رآني كشر استبشر» و قال المتلمس: ان شرَّ الناس من يكشر لي حين القاهُ و ان غبتُ شَتَمْ و الاسم (الكِشْرَة)
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص555)
sourceLink

كَشَرَ البعيرَ عن نابهِ

كشف عنها و تبسم يقال كشر الرجل و افترَّ و ابتسم كل ذلك تبدو منهُ الاسنان
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص555)
sourceLink

كَشَرَ زيدٌ عن أسنانه

كشف عنها عند الضحك أو غيره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص651)
sourceLink

كَشَرَ فلانٌ لفلانٍ

تنمَّر لهُ و اوعدهُ كانهُ سبع.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص555)
sourceLink

إذا تَنَمَّرَ له و أَوْعَدَه كأَنه سبع.
(
لسان العرب
, ج5 , ص142)
sourceLink

إِذَا تَنَمَّرَ له و أَوْعَدَه كأَنَّه سَبُعٌ‌ و يُقَالُ‌: اكْشِرْ [له] عن أَنْيَابِك أَي أَوْعِدْه و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص448)
sourceLink

يقال: كَشَرَ السَّبُعُ عن نابِه إذا هَرَّ للخِرَاشِ ، و كَشرَ فلانٌ لفلانٍ إذا تنّمرَ له و أَوْعدَه، كأَنهُ سبعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص9)
sourceLink

كَشَرَ فلانٌ لصاحبه

تبسَّم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص788)
sourceLink

لَمَّا رآنِي كَشَرَ

تقولُ‌: لَمَّا رآنِي كَشَرَ و اسْتَبْشَر و عدَّاه الزَّمَخْشَرِيّ بإِلى
(
تاج العروس
, ج7 , ص447)
sourceLink

كَشَرَ فُلانٌ لَهُ

تنمَّر لهُ و أرعده كأنه سبع
(
المنجد فی اللغة
, ص686)
sourceLink

شير او را ترسانيد ¦¦
فلانى پلنگ وار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص729)
sourceLink

كَشَر الرَّجُلُ

قال الجوهريّ‌: يُقَال: كَشَر الرَّجُلُ و افْتَرَّ كلّ ذٰلك تَبْدُو منه الأَسنان و قَدْ كاشَرَهُ‌ إِذا ضَحِكَ في وَجْهِهِ و باسَطَه و الاسْمُ‌ الكِشْرةُ‌ بالكَسْر، قال الشّاعِرُ: إِنَّ من الإِخْوَانِ إِخْوَانَ كِشْرَةٍ‌ و إِخْوَانَ كَيْفَ الحالُ و البالُ كلُّه؛ قال الأَزهريّ‌: و الفِعْلَة تَجِيءُ في مصدر فاعَلَ تقول: هاجَر هِجْرَةً‌ و عاشَرَ عِشْرَةً و إِنَّمَا يكون هٰذا التَّأْسِيسُ فيما يَدْخُل الافْتِعَال على تَفاعَلا جَمِيعاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص447)
sourceLink

كشَر عن أنيابه

تنمَّر و أَوْعَد كأَنَّه سَبُعٌ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1234)
sourceLink

كَشَرَ الى

پوزخند زدن،تبسم كردن(به كسى)؛اخم كردن،چشم‌غره رفتن، قيافۀ عبوس به خود گرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص589)
sourceLink

كَشَرَ

-كَشْرًا:أظهَر اسْتِياءً و عَدَم رضًى عن أمرٍ:«كشر لدى هُطول المطر» ¦¦
قطّب وجهه، تجهّم،عَبَس:«كشر لرسُوبه في المُباراة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1234)
sourceLink

ضَحِك فى الوَجْهِ‌
(
دستور اللغة
, ص667)
sourceLink

(كَشْر ):دندان نشان دادن؛رو درهم كشيدن،سگرمه‌ها را درهم كردن،اخم كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص589)
sourceLink

يقالُ‌: كَشَرَ و افْتَرَّ و انْكَلَّ‌ ، كلُّ‌ ذلِكَ تَبْدو منه الأسْنانُ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص665)
sourceLink

قال و يقال: كَشِرَ إذا هَرَبَ ، و كشَرَ إِذا افترَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص9)
sourceLink

كَشَرَ السَّبُعُ و العدوُّ عن أنيابه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كَشَر الرجلُ إلى صاحبه:تبسّم،و كاشره .و تقول:لما رآني كشَر و استبشر;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص544)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ کَشَرَ یكشِر

وَ قَالَ عليه‌السلام لاَ وَ اَلَّذِي أَمْسَيْنَا مِنْهُ فِي غُبْرِ لَيْلَةٍ دَهْمَاءَ تَكْشِرُ عَنْ يَوْمٍ أَغَرَّ مَا كَانَ كَذَا وَ كَذَا

كضرب أبداها في الضحك و نحوه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پيدا ميشود آشكار ميگردد كشر عن اسنانه در هنگام خنديدن و غيره دندانهايش را آشكار كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص235)
sourceLink

نمايان ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

كشر عن اسنانه یکشِر: ابداها و كشف عنها يكون فى الضحك و غيره و الى صاحبه تبسم و استبشر (اقرب) ظاهر ساخت دندانهاى خود و آنها را آشكار ساخت كه هنگام خنده و غير آن ميشد تبسم نمود مسرور شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لو شهدت الحرب و قد قامت على ساق و كشرت عن منظر كريه...لصرت كالمولهة الحيرانة

كشر البعير عن نابه:أي كشف عنه (الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص687)
sourceLink

إِنَّا لَنَكْشِرُ في وُجُوهِ أقْوَامٍ و إِنَّ قُلُوبَنا لتَقِليهِمْ

أَي نَبْسِمُ في وُجوهِهِم
(
تاج العروس
, ج7 )
sourceLink

إنَّا لنَكْشِرُ في وجوهِ أَقوامٍ و إنَّ قلوبنَا لتَقْلِيَهُم

أي نتبسَّمُ في وجوههم.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص9)
sourceLink

إنّا لَنَكْشِرُ فى وجوه أقوام

الكَشْر : ظهور الأسنان للضّحك. و كاشَرَه : إذا ضحك فى وجهه و باسطه. و الاسم الكِشْرة ، كالعشرة. و قد تكرر فى الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص176)
sourceLink

فما ترك الشاميّ يكشر

الكشر:ظهور الأسنان للضحك،و كاشره:إذا ضحك في وجهه و باسطه.و الاسم:الكشرة كالعشرة (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص687)
sourceLink

ضرب المثل کَشَرَ یكشِر

إِنَّا لَنَكْشِرُ في وُجُوهِ أقْوَامٍ و إِنَّ قُلُوبَنا لتَقِليهِمْ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص29)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.