سَفَی یسفِي

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی سَفَی یسفِي

سَفَتِ الرِّيحُ التُّرابَ و اليبيسَ و الوَرَقَ تَسْفِيه سَفْياً

ذَرَتْهُ‌؛ كما في الصِّحاحِ‌ أَو حَمَلَتْه كما في المُحْكَم كأسْفَتْه و هي لُغَةٌ ضَعيفَةٌ‌ عن الفرَّاء نقلَهُ الصَّاغاني
(
تاج العروس
, ج19 , ص527)
sourceLink

سَفَت الريحُ الترابَ تسفيهِ سَفْيا (يائيٌّ)

ذرتهُ او حملتهُ فهي (سَافِية) (ج) سَافِيات و سَوَافٍ يقال لعبت بهِ السوافي قيل و يقال سَفِيَ الترابُ يَسْفَى سَفْياً: تذرَّى و تبدَّد فهو (سَافٍ).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص681)
sourceLink

سَفَتِ الرّياحُ التّرابَ أو الرّملَ

ذرته أو حملته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص339)
sourceLink

سَفَی الريحُ الترابَ و نحوَه

سَفْياً: ذَرَتْهُ‌ أَو حمَلَتْهُ‌. فالريحُ‌ سافِيةٌ‌. (ج) سَوافٍ‌. و الترابُ‌ مَسفِىٌّ‌، و سافٍ‌، و سَفِىٌّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص435)
sourceLink

سَفَتِ الرِّيحُ التُّرابَ‌

باد خاك را پخش كرد يا با خود برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص487)
sourceLink

اَزالَتْهُ‌
(
دستور اللغة
, ص421)
sourceLink

سَفَتِ الريح الترابَ تَسْفِيهِ سَفْياً ، إذا أذرَتْه، فهو سَفِىٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2377)
sourceLink

و سَفَتِ الريحُ الترابَ تَسفيه سَفْياً ،و التراب سافٍ ،و كان تقديره مَسْفِيًّا ،فجعله فاعلاً في موضع مفعول كقوله جلّ و عزّ: فِي عِيشَةٍ رٰاضِيَةٍ ،في معنى مَرْضيّة،و اللّٰه أعلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص849)
sourceLink

سَفَى : سَفَت الريحُ الترابَ سفياً : أي ذَرَّتْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3109)
sourceLink

سَفَتِ الريحُ التُرابَ سَفْيًا :حَمَلَتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص582)
sourceLink

سَفَى الجَرادُ يَسْفِى

إِذا دَنا مِنَ الأَرْضِ و هُوَ يَطيرُ.و قال مُعَقِّرٌالبارقىّ‌: و قَدْ جَمَعُوا جَمْعاً كَأَنَّ زُهاءَهُ‌ جَرادٌ سَفَى فى هَبْوَةٍ مُتطايِرُ
(
الجیم
, ج2 , ص124)
sourceLink

سَفیَتِ الريحُ الترابَ

ذرته او حملته
(
المنجد فی اللغة
, ص339)
sourceLink

سَفَتِ الرِّيحُ

حكى ابن الأَعرابي: سَفَتِ‌ الريحُ و أَسْفَتْ‌ فلم يُعَدِّ واحداً منهما
(
لسان العرب
, ج14 , ص389)
sourceLink

سَفَتِ‌ الرِّيحُ و أَسْفَتْ‌ : إذا هبَّتْ‌؛ عن ابن الأعرابيِّ‌ و سَفَتْ‌ عليه الرِّياحُ‌؛ نقلَهُ الزَّمخشريُّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص529)
sourceLink

سَفَى

إِ-سَفْياً:حمَله و ذرَّه:«سَفَتِ‌ الرِّيْحُ‌ التُّرابَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص676)
sourceLink

سَفَاه

(سَفْى )‍:برانگيختن (باد گردوخاك را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص290)
sourceLink

سَفَتْ

حَكَى ابنُ الأعْرابي: سَفَتْ‌ و أَسْفَتْ‌ و لم يُعَدَّ واحِداً منهما فهو سافٍ‌ أَي مَسْفِيٌّ‌ على النَّسَبِ‌ أَو يكونُ فاعِلاً بمعْنَى مَفْعولٍ‌. و في الصِّحاحِ‌: فهو سَفِيٌّ‌ كغَنِيٍّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص527)
sourceLink

سِفا

ابن الأَعرابي: سَفا إذا ضَعُفَ عَقْلُه، و سَفا إذا خَفَّ رُوحُه، و سَفا إذا تَعَبَّد و تواضع لله، و سِفا إذا رَقَّ شَعْرهُ‌ و جَلِحَ‌، لُغة طَيّ‌ءٍ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص388)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَفَی یسفِي

مرّوا بقبر على ظهر الطريق قد سفى عليه السافي

سفت الرّيح التّراب تسفيه سفيا:إذا ذرته،و السافي:الريح التي تسفي التراب و تذروه(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص178)
sourceLink

وَ مَا تَسْفِي اَلْأَعَاصِيرُ بِذُيُولِهَا

حمل ميكند مى پراكند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص83)
sourceLink

ذرته أو حملته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي تذري
(
اعلام نهج البلاغة
, ص99)
sourceLink

تذرى و تحمل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ميپراكند
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

سفت الريح التراب تسفيه سفيا: يائي ذرته او حملته جمع سافيات و سواف (اقرب) باد خاك را پراكنده كرد و يا برداشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قَبْرٌ سَفَى عَلَيْهِ اَلسَّافِي

" السَّافِي " كالرامي: الريح التي تَسْفِي التراب و تذروه، و السَّافِيَاتُ‌ مثله. يقال: " سَفَتِ‌ الريح التراب" بالتخفيف " تَسْفِيهِ‌ سَفْياً " إذا ذرته
(
مجمع البحرين
, ص220)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.