الوَاجِم

[ و ج م ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنی الوَاجِم

الواجِمُ

آنكه از بسيارى غم و اندوه چهره‌اش عبوس و گرفته شده باشد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص970)

الذي اشتدَّ حُزْنه حتى أَمْسَك عن الكلام ¦¦

الذي أَسْكتَه الهمُّ و عَلَتْه الكآبةُ ¦¦

العَبوسُ المُطْرِقُ من شدَّةِ الحُزْن

الحَزِيْنُ

اسم فاعل ¦¦

العبوس المُطرِق لشدَّة الحزن يقال «ما لي اراك واقفاً واجماً و هو واجم و دمعهُ ساجم».

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص726)

ساكت،صامت:«وَقَف في المحكمة واجمًا» ¦¦

قَلِق،حزين: «جعله فشلُه واجمًا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1508)

ساكت،خاموش،زبان بندآمده، (مجازاً)لال؛دلشكسته،افسرده،گرفته؛ترشرو،اخمو.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص734)

الذى اشتدّ حزنُه حتَّى أمسك عن الكلام: يقال: ما لى أراك وَاجِماً .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2049)

أبو عُبيد: إذا اشتدَّ حُزْنُه حتى يُمْسِكَ عن الكلام، فهو الواجِم ، و قد وَجَمَ يَجِمُ .

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص154)

و وَجِمَ الرجلُ وجوما ،إذا أظهر كَرْبا أو حُزنا،فهو واجم .

(

جمهرة اللغة

, ص495)

العَبُوس المُطْرِق من شدّة الحُزْن.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص573)

ما لي أراك واقفاً واجِماً ؟و قد وجمتَ وجوماً و هو سكوتٌ مع غَيْظٍ و هَمٍّ ،و تقول:رأيتُه و هو واجِم و دمعه ساجِم.

(

أساس البلاغة

, ص667)

فهو الوَاجِمُ ، و الوَاجِمُ : الذي اشتدَّ حُزْنه حتى أَمْسَك عن الكلام. ¦¦

الذي أَسْكتَه الهمُّ و عَلَتْه الكآبةُ ، و قيل: الوُجُومُ الحُزْنُ . ¦¦

العَبوسُ المُطْرِقُ من شدَّةِ الحُزْن، و قد وَجَمَ يَجِمُ وَجْماً و وُجُوماً و أَجَمَ على البدل; حكاها سيبويه.

(

لسان العرب

, ج12 , ص630)

هو الواجمُ

قالَ أَبو عُبَيْدٍ: إذا اشْتَدَّ حُزْنُه حتى يُمْسكُ عن الطَّعامِ فهو الوَاجِمُ. و قيلَ : حتى يُمْسِكَ عن الكَلامِ كما في الصِّحاحِ. و قيلَ : هو الذي أَسْكَتَه الهَمُّ و عَلَتْه كآبَةٌ

(

تاج العروس

, ج17 , ص718)

ما لي أراك واجِما

يقالُ : ما لي أَراكَ وَاجِماً أَي مُهْتَمًّا. و أَجَمَ على البَدَلِ حَكَاها سِيْبَوَيْه

(

تاج العروس

, ج17 , ص718)

الشاهد المعنوی لـ الوَاجِم

أنه لقي طلحة بن عبيد الله فقال ما لي أراك واجما قال كلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه و سلم موجبة لم أسأله عنها فقال أبو بكر أنا أعلم ما هي لا إله إلا الله.

أما قوله أصبحت واجما فإن الواجم المهتم الذي قد أسكته الهم و علته الكآبة يقال منه:[قد -]وجم الرجل يجم وجوما.

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ج3 , ص231)

لقىَ طلحة بن عبيد اللّه فقال ما لي أَراك وَاجِما قال كلمة سمعتُها من رسول اللّه مُوجِبَة لم أسأله عنها فقال أبو بكر أنا أعلم ما هي لا إله إلا اللّه

الواجم : الذي أسكته الهم وَ عَلَتْه الكآبة، و قد وَجَم وُجُوماً

(

الفائق

, ج3 , ص348)

أَنه لَقِيَ طَلْحةَ فقال: ما لي أَراك وَاجِماً ؟

أى مهتمّا. و اَلْوَاجِمُ‌ : الذى أسكته الهمّ‌ و علته الكآبة. و قد وَجَمَ‌ يَجِمُ‌ وُجُوماً . و قيل: اَلْوُجُومُ‌ : الحزن

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص157)

أَي مُهْتَمّاً. و الوَاجِمُ‌ : الذي أَسْكتَه الهمُّ و عَلَتْه الكآبةُ‌، و قيل: الوُجُومُ‌ الحُزْنُ‌. و يقال: لم أَجِمْ‌ عنه أَي لم أَسكُتْ عنه فَزَعاً. و الوَاجِمُ‌ و الوَجِمُ‌ : العَبوسُ المُطْرِقُ من شدَّةِ الحُزْن

(

لسان العرب

, ج12 , ص630)

لم يزل ممّا احتجّ به يحيى بن يعمر واجما

أي مهتمّا.و الواجم:الذي أسكته الهمّ و علته الكآبة.و قد وجم يجم وجوما.و قيل:الوجوم: الحزن(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص815)

وَ لاَ تَقْلِبَنَا وَاجِمِينَ

أي ساكتين من شدة الحزن

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص182)

الذي قد اشتد حزنه حتى أمسك عن الكلام

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

كسى كه از بسيارى اندوه قادر به سخن گفتن نيست

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

واجمين اى ساكتين من شدة الحزن

(

الدرة النجفیة

)

الذي اشتد حزنه حتى سكت من الكلام

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

كسى كه از شدت حزن نتواند سخن بگويد

محزونين

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

مخرون و غصه مند

الواجمين: جمع واجم و هو اسم فاعل و العبوس المطرق لتشدة الحزن (اقرب) كسيكه از سختى اندوه و ترس و اكراه از گفتار بازماند كسيكه از سختى اندوه ترش رو شده سر به زير افكنده باشد

(

قاموس نهج البلاغه

)

ما لي أراك واجِما

وَجِمَ‌ الرجلُ‌ وجوما ،إذا أظهر كَرْبا أو حُزنا،فهو واجم .

(

جمهرة اللغة

, ص495)