شاهد معنایی المَفَاتِق
و منها في ذكر النبي صلى الله‌عليه‌وآله‌وسلم أَرْسَلَهُ بِالضِّيَاءِ وَ قَدَّمَهُ فِي الاِصْطِفَاءِ فَرَتَقَ بِهِ اَلْمَفَاتِقَ وَ سَاوَرَ بِهِ اَلْمُغَالِبَ وَ ذَلَّلَ بِهِ اَلصُّعُوبَةَ وَ سَهَّلَ بِهِ اَلْحُزُونَةَ حَتَّى سَرَّحَ اَلضَّلاَلَ عَنْ يَمِينٍ وَ شِمَالٍ
منهاج البراعة (خویی) ) 
فرهنگ نهج البلاغه , ص153)
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه) )
نهج البلاغة (صبحی صالح) , ص663)
واژه های نهج البلاغه , ص150)
أرسله بالضياء...فرتق به المفاتق
غریب الحدیث في بحار الأنوار , ص599)
مداخل هم ریشه المَفَاتِق
الفاء و التاء و القاف أصلٌ صحيح يدلُّ على فتحٍ فى شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص471)