الآفل

[ ء ف ل ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای الآفل

الآفِلُ

في هذا المعنى:هي التي حملت

الغائب.

المعجم المفصل في الجموع

غايب

گذرا،زودگذر،ناپايدار.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص13)

قال الليث: إِذا استقر اللَّقاح في قَرار الرَّحِم ¦¦

قيل قد أَفَلَ‌ ، ثم يقال للحامل آفِل ¦¦

قال الليث: إِذا استقر اللَّقاح في قَرار الرَّحِم قيل قد أَفَلَ ، ثم يقال للحامل آفِل .

(

لسان العرب

, ج11 , ص19)

ثم يُقال للحامل: آفِل . ¦¦

يقولون: لَبُؤة آفِل و آفلة ، إذا حَمَلت.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص271)

و كلُّ شئِ غابَ فهو آفلٌ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ص119)

و أَفَلَت الشمسُ تَأْفِل و تَأْفُلُ أَفْلاً و أُفولاً : غَرَبت، و في التهذيب: إِذا غابت فهي آفِلَة و آفِل ، و كذلك القمر يأْفِلُ إِذا غاب، و كذلك سائر الكواكب.

(

لسان العرب

, ج11 , ص18)

فلانٌ كعبُه سافل و نجمُه آفِل

بخت فلانى برگشته و ستاره‌اشغروب كرده است

(

فرهنگ ابجدی

, ص2)

سَبُعَةٌ آفِل

حامل قال الليث «اذا استقرَّ اللقاح في قَرار الرحِم قيل قد اَفَل ثم يقال للحامل آفِل» (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ص117)

سَبُعَةٌ آفِل و آفِلَة : حامل ¦¦

حامل.

حامِلٌ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص405)

حامِلٌ . و كفرِحَ : نَشِطَ، - و - المُرْضِعُ : ذَهَبَ لَبَنُها،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص449)

لَبْوة آفِلَةٌ

نصّ اللَّيْثِ‌: لَبْوة آفِلٌ‌ و آفِلَةٌ‌ أَي حامِلٌ‌ و نَصّ اللَّيْثِ إذا حَمَلَتْ

(

تاج العروس

, ج14 , ص22)

لَبْوة آفِلٌ

نصّ اللَّيْثِ‌: لَبْوة آفِلٌ‌ و آفِلَةٌ‌ أَي حامِلٌ‌ و نَصّ اللَّيْثِ إذا حَمَلَتْ

(

تاج العروس

, ج14 , ص22)

لبوءة آفِلٌ

إذا حملت

(

العین

, ج8 , ص337)

الآفل در قرآن

فَلَمّٰا أَفَلَ قٰالَ لاٰ أُحِبُّ اَلْآفِلِينَ (آیه 76/سوره الأنعام)

أُفُول: غروب كردن راغب آنرا غائب شدن آفتاب و ماه و ستارگان گفته ولى در قاموس و غيره اعمّ‌ گرفته‌اند، در قاموس هست «أَفَلَ‌ الرَّضِيعُ‌: ذهب لَبَنُهَا» فعل آن از باب ضرب و نصر و علم هر سه آمده.

(

قاموس قرآن

, ص92)

أَفَلَتِ‌ الشمس و النجوم تَأْفُلُ‌ بالضم و بالكسر أُفُولاً أي غابت.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص307)

أَفَلَ‌ أَي غاب. و أَفَلَت الشمسُ‌ تَأْفِل و تَأْفُلُ‌ أَفْلاً و أُفولاً: غَرَبت، و في التهذيب: إِذا غابت فهي آفِلَة و آفِل، و كذلك القمر يأْفِلُ‌ إِذا غاب، و كذلك سائر الكواكب.

(

لسان العرب

, ج11 , ص18)