عَنَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَنَّقَ

عَنَّقَ

طالت و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

عَنَّقْتُ

في نوادر الأَعراب: يقال أَنْصَعْتُ له بالحقّ و أَمْصَعْتُ‌ و عَجَّرْتُ و عَنَّقْتُ إِذا أَقرّ به و أَعطاه عفواً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص339)
sourceLink

عَنَّقَهُ

گردن او را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص627)
sourceLink

اخذه بعُنقه
(
المنجد فی اللغة
, ص534)
sourceLink

دست به گريبانِ‌(كسى)شدن،يقه (كسى را)گرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص464)
sourceLink

نَعِيقَ الشيطان، فإن صَحَّت الأُولى فتكون من عَنَّقَه إذا أَخذ بعُنُقِه و عَصَرَ في حلقه لِيَصِيح، فجعل صياح النساء عند المصيبة مسبَّباً عن الشيطان لأَنه الحامل لهنَّ عليه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص272)
sourceLink

أخذ بعُنقه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص221)
sourceLink

- من عَنَّقَهُ : خَيَّبَهُ ، و رُوِي: "تُعَنِّكيها"، و لو رُوِيَ تُعَنِّفِيها، بالفاءِ ، لَكانَ وَجْهاً. - و تَعانَقَا ، و عانَقَا في المَحَبَّةِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص365)
sourceLink

عَنَّقَ البُسْرَةُ

بلغ الترطيب قريباً من قمعها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

بلغ الترطيبُ‌ قريباً من قِمَعِها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص632)
sourceLink

عنّقت له بالحقّ

في «نوادر الأعراب» يقال:أنصعت له بالحقّ و أمصعت و عجَّرت و عنّقت إذا أقر به و أعطاه عَفْواً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص39)
sourceLink

عَنَّقَت استُه

خَرَجَت
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

عَنَّقَ عَلَيْه

إذا مَشَىٰ‌ و أشْرَف
(
المحیط في اللغة
, ص184)
sourceLink

بر بالاى آن برآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص627)
sourceLink

مشى و أَشرف
(
المنجد فی اللغة
, ص534)
sourceLink

مشى و اشرف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

- و عَنَّقَ عليه تَعْنِيقاً : مَشَى و أشْرَفَ ، - و - كَوافِيرُ النَّخْلِ : طالَتْ ، - و - اسْتُهُ : خَرَجَتْ ، - و - البُسْرَةُ : بَلَغَ التَّرْطيبُ قَريباً من قِمَعِها، - و - فلاناً: خيَّبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص365)
sourceLink

عَنَّق فُلاناً

خيَّبهُ و اخذ بعنقهِ و منهُ «ما كان ينبغي لك ان تعنّقيها» اَي: تاخذي بعنقها و تعصري بها او تخيّبيها و رُوِي تعنّكيها من التعنيك و هو المشقَّة و التعنيف.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

أَخذَ بعنُقِهِ‌ و عَصَرَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص632)
sourceLink

أَي: خَيَّبَه ، من العَناقِ‌ بمَعْنَى الخَيْبَةِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

عَنَّقَ استُهُ

خرجت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

حينَ دَخَلَت شاةٌ لجارٍ لها فأَخذَت قُرْصاً من تحت دَنٍّ لها فقامَتْ إِليها فأَخَذَتْها من بَيْنِ لَحْييْها فقالَ ما كان يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تُعَنِّقِيها إِنه لا قَلِيل من أَذَى الجَارِ

أَي تَأْخُذِي بِعُنُقِها و تَعْصِرِيها أَو مَعْناه: تُخَيِّبيها مِن عَنَّقَه إِذا خَيَّبه كما ذُكِر قريباً و رُوِي: تُعَنِّكِيها بالكافِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

عَنَّقَت كوافِيرُ النِّخْلِ

طَالَت و لم تفلق
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

عَنَّقَ طَلْعُ النَّخْلِ

شكوفۀ درخت خُرما دراز شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص627)
sourceLink

طال
(
المنجد فی اللغة
, ص534)
sourceLink

طالَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص632)
sourceLink

عَنَّقَ عليه تَعْنِيقاً

مَشَى و أَشْرَفَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

عَنَّقتِ البُسْرَةُ

بَقِيَ منها حَوْلَ القِمَعِ مِثْلُ الخاتَمِ‌، و ذٰلِكَ إِذا بَلَغَ التَّرْطِيبُ قَرِيباً من قِمَعِها
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَنَّقَ

دخَلَتْ شاة فأَخذت قُرْصاً تحت دَنّ لنا فقمت فأَخذته من بين لَحْييها فقال: ما كان ينبغي لكِ أَن تُعَنِّقِيها

أَي تأخذي بعُنُقِها و تَعْصِريها، و قيل: التَّعْنِيقُ‌ التَّخْييبُ من العَنَاقِ‌ و هي الخيبة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص272)
sourceLink

أنَّ أمَّ سَلَمة رضى اللّه عنها قالت:كنتُ معه صَلى اللّه عليه و سلّم،فدخَلَتْ شاةٌ،فأخذتْ قُرْصاً تحتَ دَنٍّ لَنا،فقُمْت إليها،فأخذته من بين لَحْيَيْها، فقال صَلى اللّه عليه و سلّم:ما كان ينبغى لكِ أن تُعَنِّقيها

عَنَّقه :أخذ بعُنقه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص221)
sourceLink

كنْتُ معه فدخلتْ شاةٌ لجارٍ لنا فأخذتْ قرصا تحت دَنٍّ لنا فقمتُ إليها فأخذتُه من بين لحْيَيْها فقال ما كان ينبغي لك أن تُعَنِّقِيها إِنه لا قَلِيلَ من أَذَى الجار و روي تُعَنِّكيها

أَيْ‌ أَنْ‌ تَأْخُذِي بِعُنُقِها و تَعْصِريها. ¦¦
و يجوز أن يكون التَّعْنِيق ، بمعنى التَّخْييب، من العَنَاق ، و هو الخَيْبة، و العَنَاقة مثله، يقال: رجع منه بالعَناق ، و فاز منه بالعَنَاقة . و بلد مَعْنَقَةٌ‌ لا مُقامَ‌ به مِنْ‌ جُدُوبته.
(
الفائق
, ج2 , ص405)
sourceLink

قالت دخلت شاة فأخذت قرصا تحت دنّ لنا فقمت فأخذته من بين لحييها فقال صلى اللّه عليه و سلّم ما كان ينبغي لك أن تُعَنِّقِيها

أي تأخذي بعُنُقِها و تعصريها. و قيل: التَّعْنِيق: التّخييب، من العَنَاق، و هي الخيبة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص311)
sourceLink

ما كانَ يَنْبَغِي لَكِ أن تُعَنِّقِيها

أي: تأخذي بِعُنُقِها و تَعْصِريها أوتُخَيِّبِيها، - من عَنَّقَهُ‌ : خَيَّبَهُ‌، و رُوِي : "تُعَنِّكيها" ، و لو رُوِيَ تُعَنِّفِيها، بالفاءِ‌، لَكانَ وَجْهاً.
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص365)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَنَّقَ

العين و النون و القاف أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على امتدادٍ فى شىء،إمَّا فى ارتفاعٍ‌ و إمَّا فى انسياح.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص159)sourceLink

الأسماء

التَّعْنِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلعُنُقاً عنقاًالإِعْنَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتُّعْنُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِناقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعُنُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَنِّقةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعَانِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَانِقَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْنِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُعْتَنَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعانِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَنُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُعْنِقَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَنَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأعْنَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَانِقَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالعُنُقيّالعِنَاقِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهعَناقُالمَعَانِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُنْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَنِّقَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَعانقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعانَقةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعنَاقَانالعَنَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَنِيقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَعْنَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّاعُنَيْقيّالعُنْقيّالعَنِّقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُنَيْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِعْتِناقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّعَانِيقالمِعْنَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعْنَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَنْقَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُنُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِعْنَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.