اسْتَنْقَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اسْتَنْقَعَ

اِسْتَنْقَعَ

ارْتَفَعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ص187)
sourceLink

دَخَل في الماء و مَكَث فيه يَتَبرَّد ¦¦
إجْتَمَع:«اسْتَنْقع الماء في الغدير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1446)
sourceLink

آب گرْد آمد وَ دَرْ آب نشسْت
(
دستور اللغة
, ص794)
sourceLink

راكد بودن،راكد شدن؛راكد و گنديده شدن(آب)؛باتلاقى بودن(زمين).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص711)
sourceLink

نَقَعَ الصوتُ و اسْتَنْقَعَ أَي ارْتَفَع.
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ في المَسِيلِ و نحوه يَنْقَعُ نُقُوعاً و اسْتَنْقَعَ : اجْتَمَعَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ في الموضع و اسْتَنْقَعَ ، و أَنْقَعَنِي الماءُ ، أي أروانى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1293)
sourceLink

( نقَع ) الماءُ في الوَهْدة و ( استنقع ): أي ثبَت و اجتمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص322)
sourceLink

و نَقَعَ الصوتُ و اسْتَنْقَعَ ، أي ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1292)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ فى المَسِيلِ و نحوه، ينْقَع نُقوعاً ،و اسْتَنْقَع :اجتمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص229)
sourceLink

نَقَع الماءُ في بطن الوادي و استنقع :ثبت و اجتمع. و وردوا مستنقعات المياه و مَناقعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص652)
sourceLink

اسْتَنْقَعَتْ

قال الأَزهري: و لهذا الحديث مَخْرَجٌ آخَر و هو من قولهم نَقَعْتُه إِذا قتلته، و قيل: إِذا اسْتَنْقَعَتْ ، يعني إِذا خرجَت; قال شمر: و لا أَعرفها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

إِذا اسْتَنْقَعَتْ نَفْسُ المؤمنِ جاءَه ملَكُ الموتِ

قال الأَزهري: و لهذا الحديث مَخْرَجٌ آخَر و هو من قولهم نَقَعْتُه إِذا قتلته، و قيل: إِذا اسْتَنْقَعَتْ‌ ، يعني إِذا خرجَت; قال شمر: و لا أَعرفها
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

اسْتَنْقَعَ الماءُ في المَسِيلِ و نحوه

اجْتَمَعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص643)
sourceLink

اسْتَنْقَعَ الماءُ فِي الغَدِيرِ

اجتمع
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

آب در بركه راكد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص68)
sourceLink

اجتمع و ثبت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

أَي اجتمع و ثبت.
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

اجْتَمَعَ و ثَبَتَ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص491)
sourceLink

اسْتُنْقِعَ الشَّيْ ءُ فِي الماء

اُنقِع.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

كان عطاء يَسْتَنْقِعُ‌ في حِياضِ عَرَفةَ أَي يدخلُها و يَتَبَرَّد بمائها.و اسْتُنْقِعَ‌ الشيء في الماء، على ما لم يُسَمَّ فاعِلُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص360)
sourceLink

أُنْقِع .
(
تاج العروس
, ج11 , ص491)
sourceLink

و اسْتُنْقِعَ الشيءُ في الماء، على ما لم يسمَّ فاعله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1294)
sourceLink

اسْتَنْقَعَ فلانٌ فى النَّهْر

دخله و مكث فيهِ يتبرَّد
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

فلانى براى خنك شدن بداخل رودخانه رفت و درنگ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص68)
sourceLink

دخلهُ و مكث فيهِ يتبرَّد و منه «كان يستنقع في حياض عَرَفةَ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

مكث فيه يتبرّد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

اسْتَنْقَعْتُ في الغدير

أي نزلتُ فيه و اغتسلتُ ، كأنَّك ثَبَتَّ فيه لتَتَبَرَّدَ. و الموضعُ مُسْتَنْقَعٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1294)
sourceLink

اسْتَنْقَعَ فِي الغَدِير

إِذا نَزَلَ‌ فِيهِ‌ و اغْتَسَلَ‌، كَأَنَّهُ ثَبَتَ فيهِ‌ ليَتَبَرَّدَ، و المَوْضِعُ مُسْتَنْقَعٌ‌ كما فِي الصِّحاحِ‌، و مِنْهُ‌: «كانَ‌ عَطَاءٌ يَسْتَنْقِعُ‌ فِي حِياضِ عَرَفَةَ‌». أَي يَدْخُلُها و يَتَبَرَّدُ بمائِها،
(
تاج العروس
, ج11 , ص491)
sourceLink

استَنْقَعْتُ في الماء

لبثت فيه متبردا
(
العین
, ص171)
sourceLink

و قوله: «يُكره للصائم أن ( يستنقِع ) في الماء»: من قولهم: ( استنقعتُ ) في الماء: أي مكثتُ فيه أتبرَّد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص322)
sourceLink

اسْتَنْقَعَتْ رُوحُه

أَي: خَرَجَتْ‌ و هو مَأْخُوذٌ مِنْ‌ حَدِيثِ‌ مُحَمَّدِ بنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ أَنَّهُ قالَ‌: «إِذا اسْتَنْقَعَتْ‌ نَفْسُ‌ المُؤْمِنِ جاءَهُ مَلَكٌ‌»
(
تاج العروس
, ج11 , ص491)
sourceLink

اسْتَنْقَعَ في الماءِ

تَبَرَّدَ
(
المحیط في اللغة
, ص187)
sourceLink

ثَبَتَ فيه يَبْتَرِدُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص643)
sourceLink

ثَبَتَ فيه يَبْتَرِدُ، و الموضع مُسْتَنْقَعٌ ، و كان عطاء يَسْتَنْقِعُ في حِياضِ عَرَفةَ أَي يدخلُها و يَتَبَرَّد بمائها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص360)
sourceLink

ثبت فيه يَبْتَرِد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص230)
sourceLink

اِسْتَنْقَعَ الماءُ

اصفرَّ و تغيَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

رنگ آب زرد و دگرگون شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص68)
sourceLink

اصفرَّ و تغيَّر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

تغيّر و اصفرّ من طول بقائه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص769)
sourceLink

تغيّرَ و اصفرَّ من طول مكثه فى مستقرِّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

يقال: استنقَعَ الماءُ إِذا اجتمع في نِهْيٍ أَو غيره، و كذلك نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً .
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

و اسْتَنْقَعَ الماءُ في الغدير، أي اجتمع و ثَبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1294)
sourceLink

إذا اجتمعَ في نِهْي و غيره، و كذلك نَقَع ينقَع نُقوعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص176)
sourceLink

نقع الاستنقاع : استنقع الماء في الموضع: إِذا اجتمع فيه و استنقع الشيءَ في الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6736)
sourceLink

اِسْتَنْقَعَ روحُهُ

خرج و اجتمع في فيهِ كما يستنقع الماءُ في مكان قرارهِ و منهُ «اذا استنقعَت نفسُ المؤْمن جاءَهُ مَلكُ الموت».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

اسْتَنْقَعَ الصوْتُ

ارتفع
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

صدا يا آواز بلند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص68)
sourceLink

ارتفع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

اسْتُنْقِعَ لَوْنُه

تَغَيَّر
(
المحیط في اللغة
, ص187)
sourceLink

تغيَّر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

و اسْتُنْقِعَ لَوْنُه - مَجْهُولاً -: تغَيَّرَ كانْتُقِعَ ، و لو ذَكَرَهُمَا فِي مَحَلٍّ واحِدٍ كانَ مُصِيباً.
(
تاج العروس
, ج11 , ص491)
sourceLink

- و اسْتُنْقِعَ لَوْنُه، مَجْهولاً: تَغَيَّرَ، - و - الشيءُ في الماءِ : أُنْقِعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص119)
sourceLink

كان عطاء يَسْتَنْقِعُ في حِياضِ عَرَفةَ

أَي يدخلُها و يَتَبَرَّد بمائها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص360)
sourceLink

يَسْتَنْقِعُ فيه الماء

قال ابن الأَثير: هو موضع حمَاه لِنَعَمِ الفيءِ و خَيْلِ المجاهدين فلا يَرْعاه غيرها، و هو موضع قريب من المدينة كان يَسْتَنْقِعُ فيه الماء أَي يجتمع.
(
لسان العرب
, ج8 , ص363)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اسْتَنْقَعَ

إذا استَنقَعتْ نفْسُ المؤمن جاءه مَلَكٌ فقال له السلام عليكَ وليَّ اللّٰه. ثمّ نَزَع هذه الآية: اَلَّذِينَ تَتَوَفّٰاهُمُ اَلْمَلاٰئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلاٰمٌ عَلَيْكُمْ

قال شمر: قوله إذا استنقعت نفس المؤمن، قال بعضهم: يعني إذا خرجَتْ‌. قال شمر: و لا أعرفها. و قال ابن مقبل: مستنقِعان على فضول المِشْفرِ قال: و قال أبو عمرو: يعني نابَي الناقة، أنهما مستنقعان في اللُّغام. و قال خالد بن جَنْبَة: معناه مصوِّتان. قلت: قوله «إذا استنقَعَتْ‌ نفسُ المؤمن» له مخرجان؛ أحدهما أنها اجتمعت في فيه كما يستنقع الماء في مكان، و الثاني خرجَتْ‌، من قوله نقعتُه ، إذا قتلتَه.
(
تهذیب اللغة
, ص175)
sourceLink

إذا اسْتَنْقَعَتْ نَفْسُ المؤمن جاءه مَلَك فقال السلام عليك وَلِيَّ اللّه ثم نزع هذه الآية اَلَّذِينَ تَتَوَفّٰاهُمُ اَلْمَلاٰئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلاٰمٌ عَلَيْكُمْ

أي اجتمعت نفسه في فيه كاستنقاع الماء في مكان
(
الفائق
, ج3 , ص328)
sourceLink

إِذا اسْتَنْقَعَتْ نَفْسُ المؤمنِ جاءَه ملَكُ الموتِ

أَي إِذا اجْتَمَعَتْ في فِيهِ تريد الخروج كما يَسْتَنْقِعُ‌ الماءُ في قَرارِه، و أَراد بالنفْسِ الرُّوحَ
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

إذا اِسْتَنْقَعَتْ نَفْسُ المؤمن جاء ملك الموت

أى إذا اجتمعت فى فيه تريد الخروج، كما يستنقع الماء فى قراره، و أراد بالنّفس الرّوح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص108)
sourceLink

الصائم يستنقع في الماء و لا يرتمس رأسه

يستنقع،أي:يغتسل،من استنقع في الغدير:نزل و اغتسل كأنّه ثبت فيه ليتبرّد(القاموس). و زاد في المرآة:الاستنقاع:كما يظهر من كتب اللغة:النزول في الماء و اللبس فيه،و عبّر عنه أكثر الأصحاب:بالجلوس فيه.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص422)
sourceLink

اسْتَنْقَعَ في الاصطلاح

اِسْتَنْقَعَ

الماء في الغدير: اجتمع، و ثبت. و الماء مستنقع.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص359)
sourceLink

-الماء في الغدير:اجتمع،و ثبت. و الماء مستنقع.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص53)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اسْتَنْقَعَ

النون و القاف و العين أصلانِ‌ صحيحان:أحدهما يدلُّ‌ على استقرارِ شيء كالمائِع في قراره،و الآخر على صوتٍ‌ من الأصوات.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص471)sourceLink

الأسماء

النَّقِيعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّقُوعمشتق ثلاثی مجرد الانتقاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنُّقَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنْقَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنَّقَّاعمشتق ثلاثی مجرد الأَنْقُعالنَّقْعَةمصدر ثلاثی مجرد النَّقْعيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنْقَعِيّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد النَّقِيعيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مزید باب إفعالالإنقاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَنْقَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلنَقَعَ ینقَعالنَّقِيعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِنْقَعَةمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَنْقَعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالنَّقْعَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النُّقَاعَةمصدر ثلاثی مجرد النَّاقِعمشتق ثلاثی مجرد نَقَعَ ینقَعالمُستَنْقِعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالنَّقَائِعمشتق ثلاثی مجرد النِّقَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاستنقاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَنْقَعمصدر ثلاثی مجرد المِنْقَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتنقَعيّمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُنْتَقِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمَنْقُوعمشتق ثلاثی مجرد الأُنْقُوعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالنَّقْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.