وَ تَطَلَّعْتُ حِينَ تَقَبَّعُوا التقبع: الاختباء (عبده) داخل شدن به خيمه و پنهان كردن خود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
پنهان شدند تقبع القنفذ جوجه تيغى سرش را در پوستش فرو برد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص50) 
قبع القنفذ اذا ادخل راسه فى جلده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
, ص98) 
اختبآوا و أصله تقبع القنفذ إذا أدخل رأسه في جلده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
) 
تتقبع في الکلام : أي تردد فيه من عي أو حصر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
) 
أي تقبضوا من قبع القنفذ اذا ادخل رأسه و في اكثر النسخ ما يوجد تعتعوا مع تطلقت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص444) 
خود را پنهان كردند سر بلاك خود كشيدند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص35) 
أي اختبؤوا،و أصله تقبّع القنفذ: إذا أدخل رأسه في جلده(صبحي الصالح). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص631) 