وَ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ ذَلِكَ اَلزَّمَانِ سِلْعَةٌ أَبْوَرَ مِنَ اَلْكِتَابِ إِذَا تُلِيَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ الابور: تفضيل كاسدتر و فاسدتر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
لَيْسَ فِيهِمْ سِلْعَةٌ أَبْوَرُ مِنَ اَلْكِتَابِ إِذَا تُلِيَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ كسادتر بارت السلعة تجارت كساد شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص40) 
من بارت السلعة كسدت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص571) 
أفعل التفضيل من بار يبور بورا أي هلك و أباره الله أي أهلكه البور الرجل الفاسد الهالك الذي لا خير فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص221) 
أفعل من البور و هو الفاسد و بار الشيء فسد و بارت السلعة كسدت و لم ينفق و هو المراد ههنا و أصله الفساد أيضا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
فاسدتر بى رواج و كاسد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص21) 
ليس عند أهل ذلك الزمان سلعة أبور من الكتاب من بارت السوق،إذا كسدت(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص92) 