وَ قَالَ عليهالسلام يَأْتِي عَلَى اَلنَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُقَرَّبُ فِيهِ إِلاَّ اَلْمَاحِلُ وَ لاَ يُظَرَّفُ فِيهِ إِلاَّ اَلْفَاجِرُ وَ لاَ يُضَعَّفُ فِيهِ إِلاَّ اَلْمُنْصِفُ ظرف الغلام: كان كيسا (اقرب) جوان زيرك و تيزفهم است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
زيرك شمرده نميشود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص223) 
بتشديد الراء مبنيا للمجهول يعد ظريفا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص714) 
كان ذكيا و بارعا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
ظرف كان ذكيا و بارعا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
ليأتينّ على الناس زمان يظرّف فيه الفاجر،و يقرّب فيه الماجن يظرّف؛أي: يعدّ ظريفا،و الظريف:من حسن أدبه(المجمع،اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غريب الحديث في الكتب الأربعةغريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص278) 
يأتي على الناس زمان... لا يظرّف فيه إلاّ الفاجر يظرّف-بتشديد الراء؛ مبنيّا للمجهول-:يعدّ ظريفا(صبحي الصالح). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص508) 
ليأتينّ على الناس زمان يظرف فيه الفاجر الظّرف:الكياسة،و البراعة و الحذق بالشيء و قد ظرف يظرف(اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غريب الحديث في الكتب الأربعةغريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص413) 