القَيْن

الجمع : القُيُون
مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی القَيْن

إذا سَمِعْتَ بِسُرىٰ القَيْنِ فإِنَّه مُصَبِّحٌ

مِن أمثالهم: «إذا سَمِعتَ بسُرَى القَيْن فإِنَّه مصبِّح». قال أبو عبيد: يُضرب للرجُل يُعرَف بالكذب حتّى يُرَدَّ صِدقُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص243)
sourceLink

إِذا سمعت بسُرى القَيْنِ‌ فإِنه مُصْبِحٌ‌

و فى المثل: «إذا سمِعتَ بسُرَى القَيْنِ فإنَّهُ مُصْبِحٌ »، و هو سَعدُ القَيْنِ ، صار مثَلاً فى الكذب و الباطل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2185)
sourceLink

قَتَلَكَ القَيْنُ

كانت العَرَبُ‌ إذا قَتَلَتْ‌ حَيَّةً‌ تَقُول :قَتَلَكَ‌ القَيْنُ‌ فلا ناصِرَ لك،و هي رُقْيَةٌ‌ يَزْعُمُونَ‌ أنَّه إذا قالها قاتِلُها سَلِمَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص36)
sourceLink

سَعْد القَين

ذُكِر في (ده‌در).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص451)
sourceLink

يقال: دُهْ دُرَّين سَعْدُ القَيْن . ¦¦
و هو سَعدُ القَين ; قال أَبو عبيد: يضرب للرجل يعرف بالكذب حتى يُرَدُّ صِدْقُه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص351)
sourceLink

فى المثل: «إذا سمِعتَ بسُرَى القَيْنِ‌ فإنَّهُ مُصْبِحٌ‌»، و هو سَعدُ القَيْنِ‌ ، صار مثَلاً فى الكذب و الباطل. يقال: «دُهْدُرَّيْنِ و سعدُ القَيْنِ‌ ». ¦¦
و فى المثل: «إذا سمِعتَ بسُرَى القَيْنِ فإنَّهُ مُصْبِحٌ »، و هو سَعدُ القَيْنِ ، صار مثَلاً فى الكذب و الباطل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2185)
sourceLink

قيناً

ابن السكيت: يقال للحدّاد ما كانَ قيناً ، و لقد قَانَ يَقيِنُ قَيْناً . يقال: قِنْ إناءَك هذا عند القَيْنِ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2185)
sourceLink

قَيْنا

يقال للحَدَّاد: ما كان قَيْناً و لقد قانَ .
(
لسان العرب
, ج13 , ص350)
sourceLink

قانت المرأةُ المرأةَ تَقِينها قَيْنا ،و قَيَّنتها : زيَّنتها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص509)
sourceLink

قَيْنٌ‌

آهنگر ¦¦
صنعتكار ¦¦
بنده و برده.
(
فرهنگ ابجدی
, ص713)
sourceLink

الحدَّاد ¦¦
الصانع ¦¦
العبد*
(
المنجد فی اللغة
, ص667)
sourceLink

الحداد ¦¦
العبد و الأمة
(
العین
, ج5 , ص219)
sourceLink

الحَدّادُ ¦¦
كُلُّ‌ صانِعٍ‌ عندهم قَيْنٌ‌ في المَثَل : «إذا سَمِعْتَ‌ بِسُرىٰ‌ القَيْنِ‌ فإِنَّه مُصَبِّحٌ‌»
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص35)
sourceLink

العَبْدُ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص36)
sourceLink

الحَدَّادُ ¦¦
العبد ¦¦
الصانع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص435)
sourceLink

ج قُيُون و أقيان:حدّاد،ثمّ‌ أُطْلق على كلّ‌ صانع(يونانيّة)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1206)
sourceLink

العبد (ج) قِيَانٌ ¦¦
الحَدَّاد و يطلق على كل صانع و في اللسان «القين الصانع» (ج) اَقْيان و قُيُونٌ‌.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص451)
sourceLink

الرحل عملهُ النجّار و منهُ قول زهير: خرجنَ من السوبانِ ثمّ جزعْنَهُ على كل قَيْنيٍّ قَشِيبٍ و مُفأمِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص500)
sourceLink

الحَدّادُ،و جمعُهُ قُيونٌ. ¦¦
العَبْدُ.و القَيْنَةُ:الأَمَةُ. ¦¦
أحَدُ القَيْنَيْنِ،و هما عَظْما السّاقَيْنِ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص246)
sourceLink

الحدَّاد؛ ثم أُطلق على كل صانع. (ج) أَقْيان، و قُيُون ¦¦
العبدُ. (ج) قِيانٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص771)
sourceLink

الحَدَّادُ.ج:أَقْيانٌ‌ و قُيُونٌ‌. ¦¦
العبد.ج: قِيَانٌ‌.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص368)
sourceLink

آهنگر
(
دستور اللغة
, ص626)
sourceLink

بصلاح آوردن چيزى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1096)
sourceLink

آهنگر و بنده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1097)
sourceLink

ج.قُيون :آهنگر،نعل‌بند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص571)
sourceLink

عظم الساق.و هما(قينان) .و القين:الحداد.و القين: من الرجال المدارى الرقيق.
(
الأجناس من كلام العرب
, ص10)
sourceLink

العَبْدُ. ¦¦
الحَدَّادُ، يَذْهَبُ به إلى معْنَى العَبْدِ لأنَّه في العَمَلِ و الصّنْعةِ بمعْنَى العَبْد ¦¦
قالَ ابنُ السِّكّيت: قلْتُ لعُمارَةَ إنَّ بعضَ الرُّواةِ زَعَمَ‌ أنَّ كلَّ عامِلٍ بالحَديدِ قَيْنٌ‌ ، فقالَ‌: كذبَ إنَّما القَيْنُ‌ يَعْملُ‌ بالحَديدِ و يَعْملُ بالكِيرِ، و لا يقالُ للصائِغِ قَيْنٌ‌ و لا للنجَّارِ قَيْنٌ‌ ¦¦
قالَ الأَزْهرِيُّ‌، رحِمَه اللّهُ تعالى: كلُّ عامِلٍ بالحَديدِ قَيْنٌ‌ عنْدَ العَرَبِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص468)
sourceLink

قُيونٌ‌ مِثْلُ عَيْنٍ و عُيُونٍ ¦¦
العَبْدُ و القَيْنَةُ‌ الْأَمَةُ الْبَيْضَاءُ هكَذَا قَيَّدَهُ‌ ابْنُ السِّكِّيتِ مُغَنِّيةً كَانَتْ أَوْ غَيرَ مُغَنِّيةٍ‌ وَ قِيلَ تَخْتَصُّ بِالْمُغَنِّيَةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص521)
sourceLink

يقالُ‌: القَيْنُ‌ هذا الذي نُسِبُوا إليه اسْمُه النُّعمانُ بنُ‌ جسرِ بنِ شيعِ اللّهِ بنِ أَسَدِ بنِ وبْرَةَ بنِ ثَعْلب بنِ حلوان ابنِ عِمْران بنِ الحافي بنِ قُضاعَةَ‌ ¦¦
قالَ ابنُ الكَلْبي: النُّعْمانُ حَضَنَه عَبْدٌ يقالُ له القَيْنُ‌ فغَلَبَ عليه
(
تاج العروس
, ج18 , ص469)
sourceLink

الرَّحْلُ عَمِلَه النَّجَّارُ؛ و منه قوْلُ زهيرٍ: خَرَجْنَ من السُّوبانِ ثم جَزَعْنَهُ‌ على كل قَيْنِيٍّ‌ قَشِيبٍ و مُفْأَمِ‌ و يقالُ‌: نَسَبَه إلى بَني القَيْنِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص470)
sourceLink

قالَ الأصْمعيُّ‌: و أَصْلُه أنَّ القَيْنَ‌ بالبادِيَةِ يَنْتقِلُ في مياهِهم فيُقيمُ بالمَوْضِع أَيّاماً فيَكْسُدُ عليه عَمَله، فيَقولُ‌ لأهْلِ الماءِ‌: إنِّي راحِلٌ عنْكُم اللَّيْلةِ‌، و إن لم يُرِدْ ذلكَ‌ و لكن يُشِيعُه ليَسْتَعْمِلَه مَنْ يُريدُ اسْتِعْمالَه
(
تاج العروس
, ج18 , ص471)
sourceLink

الحَدّاد،ثم صار كل صانع قَينا . الجمع: أقيان و قُيون . قان الحديد يقينه قَينا و قِيانة : ضربه بالمِطرفة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1213)
sourceLink

كل عاملٍ‌ بالحديد: فهو قيْنٌ‌
(
فقه اللغة
, ص47)
sourceLink

الحدّاد، و الجمع القيُونُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بنات قَيْنٍ : اسم موضع كانت به وقعةٌ فى زمان عبد الملك بن مَرْوان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال لبنى القَيْنِ من بنى أسدٍ: بَلْقَيْنِ ، كما قالوا بَلْحارثِ و بَلْهُجَيْمِ ، و هو من شواذِّ التخفيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2185)
sourceLink

قال أبو عمرو: كلُّ عبدٍ هو عند العرب قَيْنٌ ، و الأَمَةُ قَيْنَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2186)
sourceLink

وَ قال الليث: القَيْن : الحَدّاد، وَ جمعُه قيون . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ قال الليث: القَيْن وَ القيُنَة : العَبْد و الأَمَة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الصانع;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص242)
sourceLink

ابن السكيت: قلت لعُمارة: إنَّ بعض الرواة زعم أنّ كلّ عامل بالحديد قيْن فقال: كذب إنما القينُ الذي يعمل الحديدَ و يعمل بالكِير و لا يقالُ للصائغ قَيْنٌ و لا للنّجّار قَيْن . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الأصمعيّ : و أَصله أَنَّ القَيْن بالبادية يتنقَّل في مياههم فيُقيم بالموضع أيّاماً. فيكسُد عليه عملُه، فيقول لأهل الماء: إنِّي راحلٌ عنكم الليلةَ ! و إن لم يُردْ ذلك...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص243)
sourceLink

و القَيْن أصله الحدّاد،ثم صار كل صانع قَيناً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بنو القَيْن :حيّ من العرب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جمع قَيْنَة قِيان ،و جمع قَيْن أقيان في الكثرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص980)
sourceLink

قين القَيْن : الحداد،و جمعه قيون . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الوظيف من كل ذي أربع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
عَظْمُ الساق،و هما قَيْنان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العبد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
حي من قضاعة،قال جميل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5688)
sourceLink

و يُقال: قِنْ إناءكَ عند القَيْن :أي أصلحه،و أنشد ابن السكيت:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5698)
sourceLink

الحدّاد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل:كلُّ صانع: قَيْنٌ ،و الجمع: أقْيان ،و قُيون .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص508)
sourceLink

العبد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و القين من الإنسان:كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص509)
sourceLink

من ذلك القَيْن : الحَدَّاد، لأنَّه يُصلِحُ الأشياءَ و يَلُمُّها; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العَبْد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و مما شذَّ عن هذا الباب القَيْنُ : عَظْم السَّاق، و هما قَيْنانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص45)
sourceLink

قين - قانَ القَيْنُ الحدِيدَ يَقِينُه : سَوَّاهُ ، - و - الشيءَ : لَمَّهُ ، - و - الإِناءَ : أصْلَحَهُ ، - و - اللُّه فُلاناً على كذا: خَلَقَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العَبْدُ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و بناتُ قَيْنٍ : ماءٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و بَلْقَيْنِ : أصلُه بنو القَيْنِ ، و النِّسْبةُ : قَيْنيٌّ ، و بضم الباءِ و كسر القاف و زيادةِ هاءٍ آخِرَهُ : ة بمِصرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص264)
sourceLink

«أكذب من القين »،و له قَيْن و قَيْنة :عبد و أمة، و هو يهب القِيانَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص531)
sourceLink

الحَدَّادُ، و قيل: كل صانع قَيْنٌ ، و الجمع أَقْيانٌ و قُيُونٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القُيُونُ : جمع قَيْنٍ و هو الحَدَّاد و الصَّانِعُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
التهذيب: كلُّ عامل الحديد عند العرب قَيْنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص350)
sourceLink

قال ابن السكيت: قلت لعُمارَةَ إِن بعض الرواة زعم أَن كل عامل بالحديد قَيْنٌ ، فقال: كذب، إِنما القَيْنُ الذي يعمل بالحديد و يعمل بالكِير، و لا يقال للصائغ قَيْنٌ و لا للنجار قَيْنٌ ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الأَصمعي: و أَصله أَن القَيْنَ بالبادية ينتقل في مياههم فيقيم بالموضع أَياماً فيَكْسُدُ عليه عمَله، فيقول لأَهل الماء إِني راحل عنكم الليلة، و إِن لم يُرِدْ ذلك... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العبد، و الجمع قِيانٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص351)
sourceLink

و بنات قَيْنٍ : اسم موضع كانت به وقعة في زمان عبد الملك بن مروان; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال لبني القَيْن من بني أَسد: بَلْقَيْنِ ، كما قالوا بَلْحرث و بَلْهُجَيم، و هو من شواذ التخفيف، و إِذا نسبت إِليهم قلت قَيْنيٌّ و لا تقل بَلْقَيْنِيٌّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الصانع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أَبو عمرو: كل عبد عند العرب قَيْنٌ ، و الأَمة قَيْنة ، قال: و بعض الناس يظن القَيْنة المغنّية خاصة، قال: و ليس هو كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص352)
sourceLink

كلُّ عَبْدٍ عنْدَ العَرَبِ قَيْنٌ

القَيْنُ‌ : العَبْدُ. قالَ أَبو عبيدٍ: كلُّ عَبْدٍ عنْدَ العَرَبِ قَيْنٌ‌ ، ج قِيانٌ‌ ، بالكسْرِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص468)
sourceLink

كنتُ قَيْناً في الجاهلية

قال خبّاب بن الأرتّ : كنت قيناً في الجاهليّة، أي: صانعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص242)
sourceLink

قال خَبَّابُ بن الأَرَتِّ : كنتُ قَيْناً في الجاهلية أَي صانعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص352)
sourceLink

هو قَيْنٌ

قالَ السُّكَّريُّ‌، رحِمَه اللّهُ تعالى: كلُّ صانِع يُعالِجُ‌ صَنْعةً بِنَفْسِه فهو قَيْنٌ‌ إلاَّ الكاتِبُ‌؛ ج أَقْيانٌ‌ و قُيونٌ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص468)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ القَيْن

ثُمَّ لَيُشْحَذَنَّ فِيهَا قَوْمٌ شَحْذَ اَلْقَيْنِ اَلنَّصْلَ

الحداد و مرجله يكون أغلى من سائر المراجل
(
اعلام نهج البلاغة
, ص148)
sourceLink

آهنگر
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

القين كعين الحداد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الحداد
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آهنگر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الحداد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الحداد ¦¦
بالفتح الحداد
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

آهنگر
(
واژه های نهج البلاغه
, ص101)
sourceLink

القين: الحداد و الصانع (اقرب). آهنگر صنعتگر
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

بالفتح الحداد ¦¦
الحداد و النصل حديدة السيف و السكين و نحوها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحداد
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

وَ ضِغْنٌ غَلاَ فِي صَدْرِهَا كَمِرْجَلِ اَلْقَيْنِ

بالفتح الحداد ¦¦
الحداد و النصل حديدة السيف و السكين و نحوها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحداد و مرجله يكون أغلى من سائر المراجل
(
اعلام نهج البلاغة
, ص148)
sourceLink

الحداد
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

القين كعين الحداد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

آهنگر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الحداد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الحداد
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

القين: الحداد و الصانع (اقرب). آهنگر صنعتگر
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و ضغن غلا في صدرها كمرجل القين

أي الحدّاد.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص674)
sourceLink

كنتُ قَيْناً في الجاهِلِيَّةِ

قالَ الأَزْهرِيُّ‌، رحِمَه اللّهُ تعالى: كلُّ عامِلٍ بالحَديدِ قَيْنٌ‌ عنْدَ العَرَبِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص468)
sourceLink

كنتُ قَيْناً في الجاهلية

«إلاّ الإذخر فإنه لِقُيُوننا » القُيون : جمع قَين ، و هو الحدّاد و الصائغ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص135)
sourceLink

الصَّانِعُ‌. التهذيب: كلُّ عامل الحديد عند العرب قَيْنٌ‌ . و يقال للحَدَّاد: ما كان قَيْناً و لقد قانَ‌ .
(
لسان العرب
, ج13 , ص350)
sourceLink

دخلت على أبي جعفر عليه السّلام فمرّ عليه غلام له فدعاه فقال:يا قين.قلت:و ما القين؟قال: الحدّاد

القين:العبد و الحدّاد(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص674)
sourceLink

ضرب المثل القَيْن

مثل جليسِ السُّوءِ كالقين إلاَّ يَحْرِقُ ثَوْبَكَ بِشَرَرِه يؤذيكَ بِدُخَانِهِ‌ .

هذا مثلُ قوله عليه الصلاةُ و السلام:إنَّما مَثَلُ الجليسِ الصالح و الجليس السوءِ‌ كحاملِ المسك و نافخ الكير،فحامل المسك إمَّا أن يحذِيَكَ و إمَّا أنْ تبتاعَ‌ منه،و إمَّا أنْ تجدَ ريحاً طيِّباً،و نافخ الكيرِ إمَّا أنْ يحرقَ ثوبَك و إمَّا أن تجد منه ريحاً خبيثة.رواه البخاري عن أبي كريب عن أبي أسامة عن بريد،عن أبي بردة عن أبي موسى الأشعري رضي اللّٰه عنهم.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص495)
sourceLink

جارُ السُّوءِ كَالَقَيْنِ إنْ لَمْ يُحْرِقْ ثَوبَكَ دَخَّنَهُ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص148)
sourceLink

إذا سَمِعْتَ بسُرَى القَيْنِ فاعْلَمْ أنَّهُ مُصْبح

قال الأصمعي:أصله أن القين بالبادية ينتقل في مياههم فيقيم بالموضع أياماً فيكسد عليه عمله،ثم يقول لأهل الماء إني راحل عنكم الليلة،و إن لم يُرِد ذلك،و لكنه يشيعه ليستعمله من يريد استعماله،فكثر ذلك من قوله حتى صار لا يُصَدَّق.يُضْرَبُ للرجل يعرفه الناس بالكذب فلا يُقبل قولُه و إن كان صادقا.قال نهشل بن حري : وَ عَهْدُ الغانياتِ كَعَهْدِ قَيْنٍ‌ وَ نَتْ عنه الجَعائِلُ مُسْتَذاقِ‌
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص45)
sourceLink

إذا سَمِعْتَ بِسُرىٰ القَيْنِ فإِنَّه مُصَبِّحٌ

القَيْنُ‌ : الحَدّادُ، و الجميعُ القُيُوْنُ‌ . و كُلُّ صانِعٍ عندهم قَيْنٌ‌ .
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص35)
sourceLink

من شأن الحدّاد إذا خفّ شغله أن يقول: إنّي سائر اللّيلة عنكم، ليستصنعه أهل الحيّ ما يحتاجون إليه خوف الفوت، و هو مصبّح غير سائر.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص64)
sourceLink

إذا سمعت بِسُرَى القَيْن فاعلمْ أنه مصبِّح

أي يُصْبح عندك، أي يُقيم.قال الراجز في أن التقيُّن التزيُّن: في عُتَهِيِّ اللُبْسِ و التقيُّنِ‌. ¦¦
القَيْن أصله الحدّاد،ثم صار كل صانع قَيناً. يقال: قانَ‌ الحدّادُ الحديدةَ‌ يَقينها قَيْناً، إذا طرّقها بالمِطرقة. و تقيَّنت المرأةُ‌،إذا تزيَّنت، و به سُمّيت الماشطة مقيِّنة. و يمكن أن يكون اشتقاق القَيْنة التي تسمّيها العامّةُ المغنِّيةَ من الأول و الثاني جميعاً.
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص980)
sourceLink

إِذا سمعت بسُرى القَيْنِ‌ فإِنه مُصْبِحٌ‌

يضرب للرجل يعرف بالكذب حتى يُرَدُّ صِدْقُه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص351)
sourceLink

مِن أَمْثالِهم: إذا سَمِعْتَ بسُرى القَيْنِ‌ فإنَّه مُصْبحٌ و هو سَعْدُ القَيْنِ. قالَ أَبو عبيدٍ: يُضْرَبُ للرَّجُلِ يُعْرَفُ بالكذِبِ حتى يُرَدُّ صِدْقُه. قالَ الأصْمعيُّ‌: و أَصْلُه أنَّ القَيْنَ‌ بالبادِيَةِ يَنْتقِلُ في مياهِهم فيُقيمُ بالمَوْضِع أَيّاماً فيَكْسُدُ عليه عَمَله، فيَقولُ‌ لأهْلِ الماءِ‌: إنِّي راحِلٌ عنْكُم اللَّيْلةِ‌، و إن لم يُرِدْ ذلكَ‌ و لكن يُشِيعُه ليَسْتَعْمِلَه مَنْ يُريدُ اسْتِعْمالَه
(
تاج العروس
, ج18 , ص470)
sourceLink

دُهْ دُرَّيْن و سَعْدُ القَيْن

قال أبو بكر: أي كلام باطل.
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص980)
sourceLink

دُهْ دُرَّين سَعْدُ القَيْنِ

في أمْثالِهم في الكَذِبِ‌: دُهْ دُرَّين سَعْدُ القَيْنِ؛ ذَكَرَه الجوْهرِيُّ هنا؛ و المصنِّفُ في الرَّاءِ‌. و مِن أَمْثالِهم: إذا سَمِعْتَ بسُرى القَيْنِ‌ فإنَّه مُصْبحٌ و هو سَعْدُ القَيْنِ‌ . قالَ أَبو عبيدٍ: يُضْرَبُ للرَّجُلِ يُعْرَفُ بالكذِبِ حتى يُرَدُّ صِدْقُه. قالَ الأصْمعيُّ‌: و أَصْلُه أنَّ القَيْنَ‌ بالبادِيَةِ يَنْتقِلُ في مياهِهم فيُقيمُ بالمَوْضِع أَيّاماً فيَكْسُدُ عليه عَمَله، فيَقولُ‌ لأهْلِ الماءِ‌: إنِّي راحِلٌ عنْكُم اللَّيْلةِ‌، و إن لم يُرِدْ ذلكَ‌ و لكن يُشِيعُه ليَسْتَعْمِلَه مَنْ يُريدُ اسْتِعْمالَه
(
تاج العروس
, ج18 , ص470)
sourceLink

جليس السّوء كالقين

أي إن لم يحرق ثوبك دخّنه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص115)
sourceLink

القَيْن في الاصطلاح

قَيْنٌ‌

الحدّاد ثم صار لكل صانع عند العرب و قيل: الذي يصلح الأسنّة، العبد جمعه قيان.
(
التعریفات الفقهیة
, ص179)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.