معنی كِسْرَى

كِسْرَى

لقب پادشاهان ايران باستان ¦¦
اين كلمه فارسى است به معناى خسرو
(
فرهنگ ابجدی
, ص728)
sourceLink

لقب على ملوك الفرس كقيصر في الروم.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص375)
sourceLink

بكسر كاف: پادشاه فرس
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1105)
sourceLink

ج.أكاسِرَة و أَكاسِر :خسرو،كسرى؛لقب عمومى پادشاهان ايرانى پيش از اسلام.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص588)
sourceLink

كِسْرى و كَسْرى ، جميعاً بفتح الكاف و كسرها: اسم مَلِكِ الفُرْس، معرّب، هو بالفارسية خُسْرَوْ أَي واسع الملك فَعَرَّبَتْه العربُ‌ فقالت: كِسْرى ؛ و ورد ذلك في الحديث كثيراً، و الجمع أَكاسِرَةٌ‌ و كَساسِرَةٌ‌ و كُسورٌ على غير قياس لأَن قياسه كِسْرَوْنَ‌، بفتح الراء، مثل عِيسَوْنَ و مُوسَوْنَ‌، بفتح السين
(
لسان العرب
, ج5 , ص142)
sourceLink

مَلِك العَجَم
(
دستور اللغة
, ص114)
sourceLink

مَلِكُ‌ الفُرسِ قَالَ أَبُو عَمْرِو بْنُ العَلاَءِ بِكَسرِ الكَافِ‌ لاَ غَيرُ وَ قَالَ ابْنُ السَّرَّاجِ كَمَا رَوَاهُ عَنهُ‌ الفَارِسىُّ وَ اختَارَهُ ثَعلَبٌ و جَمَاعَةٌ الكَسرُ أَفصَح و النِّسبَةُ إِلى المَكسُورِ كِسْرِيٌّ‌ و كِسْرَوِيٌّ‌ بِحَذفِ الأَلِفِ وَ بِقَلبهَا واواً و النِّسبَةُ إِلَى المَفتُوح بِالقَلبِ لاَ غَيرُ وَ الجَمعُ أَكَاسِرَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص533)
sourceLink

اسم كل ملِك للفُرس،و هو بالفارسية«خُسرو»،أى واسع المُلك. الجمع: أكاسِرة و كَساسِرة .و النسبة: كِسرِى و كِسرَوِيّ‌ .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص315)
sourceLink

قال أبو حاتم: كِسْرَى مُعَرّبٌ ، و أَصْلُه خُسْرَى فَعرّبتْه العَرَب فقالوا: كِسْرَى . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: يقال كِسرَى و كَسرَى ، و يقولونَ في الجمعِ : أَكاسرةٌ و كَساسرَةٌ ، و كِلاَهما مُخَالفٌ للقياس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص31)
sourceLink

اسم فارسي معرَّب،و يجمع كُسوراً و أكاسرَ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص719)
sourceLink

كسر كِسرى : الأكاسرة ،سمةٌ لملوك الفرس،واحدهم: كسرى ،جمع على غير قياس،و كان القياس: كسرى و كِسْرُون،مثل:عيسى و عِيْسون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5830)
sourceLink

و كِسْرى ،و كَسْرى ،جميعا:اسم ملك الفرس هو بالفارسية خُسْرَوْ:أى واسع الملك فعربته العرب فقالت كِسْرَى ،و الجمع: أكاسِرَة ،و كسَاسرة ،و كُسور ،كلّها على غير قياس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص709)
sourceLink

و قال الأمويّ : كِسريّ بالكسر أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص181)
sourceLink

كِسْرَى ، و يفتحُ‌: مَلِكُ الفُرْسِ‌، مُعَرَّبُ خُسْرَوْ، أي: واسِعُ المُلْكِ‌ - ج: أكاسِرَةٌ‌ و كَساسِرَةٌ‌ و أكَاسِرُ و كُسورٌ ، و القياسُ كِسْرَوْنَ‌ ، كعِيسَوْنَ‌، و النِّسْبَةُ‌: كِسْرِيٌّ‌ و كِسْ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص214)
sourceLink

اسم مَلِكِ الفُرْس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص459)
sourceLink

ج أكاسِرة و أكاسر:اسم كلّ‌ ملك من ملوك الفرس(فارسيّة)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1232)
sourceLink

اسم كل مَلك من الفُرس كما ان كل من ملك الروم يسمَّى قيصراً و الترك خاقاناً و اليمن تُبَّعاً و الحبشة نجاشيّاً و القبط فرعوناً و مصر عزيزاً الى غير ذلك معرَّب خُسرَو بالفارسيَّة و معناهُ واسع المُلْك (ج) اَكَاسِرة و كَسَاسِرَة و اَكَاسِر و كُسور و القياس كِسْرَوْنَ كعِيْسَوْنَ و النسبة الى المكسور كِسْرِيٌّ و كِسْرَوِيٌّ و النسبة الى المفتوح كَسْرَوِيٌّ بالقلب لا غير.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص550)
sourceLink

اسم كلّ ملك من ملوك الفرس.و النسبة الى كَسرَى كَسرَوِيّ و الى كِسرَى كِسرَوِيّ و كِسرِيّ(فارسية)
(
المنجد فی اللغة
, ص685)
sourceLink

جَمْعُه أكاسِرَةٌ‌ و كَسَاسِرَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص182)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ كِسْرَى

فَعَلَى مُبَلْبِلِ أَجْسَامِ اَلْمُلُوكِ وَ سَالِبِ نُفُوسِ اَلْجَبَابِرَةِ وَ مُزِيلِ مُلْكِ اَلْفَرَاعِنَةِ مِثْلِ كِسْرَى وَ قَيْصَرَ وَ تُبَّعٍ وَ حِمْيَرَ وَ مَنْ جَمَعَ اَلْمَالَ عَلَى اَلْمَالِ فَأَكْثَرَ وَ مَنْ بَنَى وَ شَيَّدَ وَ زَخْرَفَ وَ نَجَّدَ وَ اِدَّخَرَ وَ اِعْتَقَدَ وَ نَظَرَ بِزَعْمِهِ لِلْوَلَدِ إِشْخَاصُهُمْ جَمِيعاً

كسرى لقب ملوك الفرس و هو معرب خسرو و جمع كسرى اكاسرة على غير قياس لأن قياسه كسرون بفتح الراء مثل عيسون بفتح السين ¦¦
كسرى لقب ملك الفرس كاسم الجنس لكل ملك منهم و كذلك قيصر لملوك الروم و تبع لملوك اليمن
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

لقب ملك الفرس كاسم الجنس لكل ملك منهم
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الكسرى: و يفتح و الكسر افصح لقب كل ملك من الفرس معرب خسر و بالفارسية و معناه واسع الملك (اقرب) لقب هر يك از پادشاهان ايران است معنى آن فراخ ملك
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الأعلام

كِسْرَى

بالكَسْرِ و يُفْتَحُ‌: اسم مَلِك الفُرْسِ‌ كالنَّجاشِيّ اسم مَلِكِ الحَبَشَة و قَيْصَر اسمُ مَلِكَ الرُّو مُعَرَّب خُسْرَوْ بضمّ الخاءِ المعجمة و فتح الراءِ‌ أَي واسِعُ‌ المُلْكِ‌ بالفَارِسيّة هٰكذا تَرْجَمُوه و تَبعهم المصنِّف و لا أَدرِي كيف ذٰلك فإِنّ خُسْرو أَيضاً مُعَرَّب خُوش رُو كما صرّحُوا بذٰلك و معناه عندهم حَسَنُ الوَجْهِ‌ و الراءُ‌ مضمومة و سكوت المصنِّف مع معرفته لغَوامض اللّسَان عجيب و نقل شيخُنا عن ابنِ دُرُسْتَوَيه في شرح الفَصِيح: ليس في كلام العَرَب اسمٌ أَوّلُه مَضْمُوم و آخرُه واو فلذٰلك عَرَّبوا خُسْرُو و بَنَوْه على فَعْلَى بالفَتْح في لُغَة و فِعْلَى بالكَسْر في أُخْرَى و أَبدلوا الخَاءَ كافاً علامةً لتَعْرِيبه. ثم قال شيخُنَا: و من لطائِف الأَدَب ما أَنْشَدَنِيه شيخُنا الإِمَامُ‌ البارع أَبو عبد اللّٰه محمّد بنُ الشاذِليّ‌ أَعزَّه اللّٰه تعالى: لَهُ مُقْلَةٌ يُعْزَى لِبَابِلَ سِحْرُهَا كَأَنَّ بها هارُوتَ قد أَوْدَعَ السِّحْرَا يُذَكِّرُني عَهْدَ النَّجاشِيِّ خَالُه و أَجْفانُه الوَسْنَى تُذَكِّرُنِي كِسْرَى ج أَكَاسِرَةٌ‌ و كَسَاسِرَةٌ‌ اقتصر الجَوْهَرِيّ على الأَوّل و الثاني ذكره الصاغانيّ‌ و صاحبُ اللسان و أَكاسِرُ و كُسُورٌ على غير قِياسٍ‌ و القِيَاس كِسْرَوْنَ‌ بكَسْر الكاف و فتح الراءِ‌ كعِيسَوْن و مُوسَوْن بفتح السِّين و النِّسبة كِسْرِيٌّ‌ بكسر الكاف و تشديد الياءِ‌ مثل حِرْمِيّ‌ و كِسْرَوِيٌّ‌ بكَسْرِ الكاف و فتح الراءِ و تشديد الياءِ‌ و لا يقال كَسْرَوِيّ‌ بفتح الكاف
(
تاج العروس
, ج7 , ص445)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.