فَغَرَ یفغَر یفغُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی فَغَرَ یفغَر یفغُر

فَغَرَت السِّنُّ

إِذا طَلَعَت. و قد جاءَ ذِكْره هٰكذا في حديث النابِغَة الجَعْدِيّ‌ و هو من قَوْلِكَ‌: فَغَر فاه إِذا فَتَحَه كأَنها تَتَفَطَّر و تَتَفَتَّح كما يَنْفَطِرَ و يَنْفَتح النَّباتُ‌ و قيل: فاؤُه مُبْدَلَةٌ من الثاءِ‌ و إِليه جَنَح الأَزهريّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص354)
sourceLink

فَغَرَ فَمَهُ

أَأُ--فَغْراً : فَتَحَهُ‌ (آراميّة):«فَغَر فَمَه انْدهاشًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1102)
sourceLink

فَغْرًا:فَتَحَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص696)
sourceLink

قال شمر: فغر فَمَه و أفغرَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص112)
sourceLink

فَغَرَ السنُّ

طلعت و في حديث النابغة الجعديّ «كلّما سقطت لهُ سنٌّ فغرت لهُ سنّ» قولهُ فغرت اَي: طلعت و قال الأزهري صوابهُ ثغرت إلاَّ أن تكون الفاء مبدلة من الثاء (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص244)
sourceLink

فَغَرَ فُوهُ

دهانش باز شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص668)
sourceLink

انفتح
(
المنجد فی اللغة
, ص589)
sourceLink

فَغر فَاهُ‌ كمَنَع و نَصَرَ؛ الأَخيرةُ عن أَبِي زَيْدِ فَغْراً و فُغُوراً : فَتَحَهُ‌؛ قال حُمَيْدُ بنُ ثَوْر يصف حَمَامَةً‌: عَجِبْتُ لَهَا أَنَّى يَكُونُ غِنَاؤُهَا فَصِيحاً و لم تَفْغَرْ بمَنْطِقِهَا فَمَا يَعْنِي بالمَنْطِقِ بُكَاءَها، كأَفْغَرَهُ‌ و هٰذِه نَقَلَها الصاغانيّ عن الزَّجّاج، ففَغَر فُوهُ و انْفَغَرَ : انْفَتَح يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى
(
تاج العروس
, ج7 , ص353)
sourceLink

و فَغَرَ فوه، أى انفتح. يتعدَّى و لا يتعدى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص782)
sourceLink

و الفَغْر من قولهم: فَغَرَ الرجلُ فاه،و فَغَر فوه،إذا جُعل الفعل للفم يفغَر فَغْراً ،كما قالوا:شَحا فاه وشَحا فوه،و هو فتح الفم عند الضحك و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص780)
sourceLink

و فَغر فوهُ ، إذا انفتح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص512)
sourceLink

فَغَرَ فاهُ

دهان باز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص668)
sourceLink

فتحه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص327)
sourceLink

فتحه
(
المنجد فی اللغة
, ص589)
sourceLink

فتحه و شحَاه; و هو واسعُ فَغْرِ الفَمِ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص59)
sourceLink

فَغَرَت السِّنُّ‌ إِذا طَلَعَت. و قد جاءَ ذِكْره هٰكذا في حديث النابِغَة الجَعْدِيّ‌ و هو من قَوْلِكَ‌: فَغَر فاه إِذا فَتَحَه كأَنها تَتَفَطَّر و تَتَفَتَّح كما يَنْفَطِرَ و يَنْفَتح النَّباتُ‌ و قيل: فاؤُه مُبْدَلَةٌ من الثاءِ‌ و إِليه جَنَح الأَزهريّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص354)
sourceLink

كمَنَع و نَصَرَ؛ الأَخيرةُ عن أَبِي زَيْدِ فَغْراً و فُغُوراً : فَتَحَهُ‌؛ قال حُمَيْدُ بنُ ثَوْر يصف حَمَامَةً‌: عَجِبْتُ لَهَا أَنَّى يَكُونُ غِنَاؤُهَا فَصِيحاً و لم تَفْغَرْ بمَنْطِقِهَا فَمَا يَعْنِي بالمَنْطِقِ بُكَاءَها، كأَفْغَرَهُ‌ و هٰذِه نَقَلَها الصاغانيّ عن الزَّجّاج، ففَغَر فُوهُ و انْفَغَرَ : انْفَتَح يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى
(
تاج العروس
, ج7 , ص353)
sourceLink

فَغَرَ فَاهُ ، أى فتحه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَفْغَرَ النجمُ ، و ذلك فى الشتاء، لأنَّ الثريا إذا كبَّد السماءَ مَنْ نظر إليه فَغَرَ فاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص782)
sourceLink

دوْيبة لا تزال فاغرةً فاها يقال لها الفاغر ، و يقال: أفغر النّجْم و هو الثريّا إذا حَلَق فصارَ عَلَى قمَّة رأسِك فمن نظر إليه فغر فاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص112)
sourceLink

إذا فتحه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5226)
sourceLink

فغر فاه يَفْغَره ،و يَفْغُره ،الأخيرة عن أبى زيد، فَغْراً و فُغوراً :فتحه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص502)
sourceLink

فغر - فَغَرَ فاهُ ، كمنعَ و نَصَرَ: فَتَحَه، - كأَفْغَرَهُ فَفَغَرَ فُوهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص193)
sourceLink

فَغَرَه

(فَغْر )‍:باز كردن(دهان را)،(دهان را به خميازه)گشودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص512)
sourceLink

فغرت

أَي طلعت، من قولك فَغَر فاه إذا فتحه، كأَنها تَتَفَطَّرُ و تَتَفَتَّح كما يَنْفَطِرُ و يَنْفَتِحُ النبات
(
لسان العرب
, ج5 , ص59)
sourceLink

فَغَرَ فاهُ وَ فَغَرَ فُوهُ

باز كرد و باز شد
(
دستور اللغة
, ص600)
sourceLink

فَغَرَ الرَّجُلُ فاهُ

إذا شَحَاه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص67)
sourceLink

قال الليث:يقال: فَغَر الرجل فاه يفْغَره فغْراً إذا شَحاه، و هو واسِع فغر الفم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص112)
sourceLink

و الفَغْر من قولهم: فَغَرَ الرجلُ فاه،و فَغَر فوه،إذا جُعل الفعل للفم يفغَر فَغْراً ،كما قالوا:شَحا فاه وشَحا فوه،و هو فتح الفم عند الضحك و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص780)
sourceLink

من ذلك فغَر الرجلُ فاه: فتَحَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص512)
sourceLink

فَغَرَ فاهُ فَغْرا

فتحهُ ففغر فوهُ اَي: انفتح لازم متعدٍّ فهو (فَاغِر) (ج) فَاغِرون و هي (فَاغِرَة) (ج) فَاغِرَات و فَوَاغِر تقول «فلان لا يغفر الاَّ بذكر اللّه فما».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص184)
sourceLink

فَغَرَ زيدٌ فَمَهُ

فَتَحَهُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص584)
sourceLink

فَغَرَ المرءُ فاه

إذا شحاه ¦¦
هو واسع فَغْرِ الفم
(
العین
, ج4 , ص406)
sourceLink

فَغَرَ النَّجْمُ

و هو الثُّرَيَّا إذا حَلَّقَ فصار على قِمَّةِ رأْسِك،فمن نظر إليه فَغَر فاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص327)
sourceLink

هو الثريَّا: إذا حلَّق فصار على قمَّة راسك فمن نظر إليهِ‌ فَغَرَ فاهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص244)
sourceLink

و في التهذيب: فَغَرَ النجمُ، و هو الثُّرَيَّا إذا حَلَّقَ فصار على قِمَّةِ رأْسِك، فمن نظر إليه فَغَر فاه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص59)
sourceLink

في التهذيب: فَغَرَ النَّجْمُ‌ و هو الثُّرَيّا إِذا حَلَّقَ فصارَ على قِمَّةِ‌ رَأْسِك فمَنْ نَظَرَ إِليه فَغَرَ فاهُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص354)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَغَرَ یفغَر یفغُر

أنشد نابِغة بني جَعْدة قوله بلغنا السماءَ مجدُنا و سناؤنا و إنا لنَرْجُو فوق ذلك مظهرا فغضِب و قال إلى أين المظهر يا أبا ليلى قال إلى الجنة بك يا رسول اللّٰه قال أجل إن شاء اللّٰه ثم أنشده و لا خير في حلم إذا لم يكن له بَوَادِرُ تحمي صفوعه أن يُكَدَّرَا و لا خير في جَهْل إذا لم يكن له حليم إذا ما أورد الأمر أصْدَرا قال أجدْت لا يَفْضُضِ اللّٰهُ فاك و روي لا يُفْضِ فَنيّف على المائة و كأن فاه البَرَد المنهلّ ترِفّ غروبه و روي فما سقطت له سنّ إلا فغرت مكانها سن آخر و روي فَغَبر مائة سنة لم تَنْغُض له سنٌ

فَغَرت: طَلعت. مِن فَغَرَ الوردُ إذا تَفَتّق؛ و يجوز أن يكون ثَغَرت من الثّغر، فأبدل الفاء من الثاء، كفوم و ثوم و فم و ثم.
(
الفائق
, ج2 , ص323)
sourceLink

أخذ تمرات فلاكهنّ ثم فَغَرَ فا الصّبيِّ و تركها فيه

« فيَفْغُرُ فاه فيلقمه حجرا» أي يفتحه،
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص460)
sourceLink

فيَفْغَرُ فاه فيُلْقِمه حَجَراً

أَي بفتحه
(
لسان العرب
, ج5 , ص59)
sourceLink

كلّما سقطت له سنّ فَغَرَتْ سنّ

أي طلعت، كأنها تنفطر و تنفتح للنّبات. قال الأزهري: صوابه «ثغرت» بالثاء، إلا أن تكون الفاء مبدلة منها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص460)
sourceLink

فَإِذَا فَغَرَتْ فَاغِرَتُهُ

كمنع انفتح و فاغرته هي فمه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

دهنش باز شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

فغرت فاغرته اى انفتح فوه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

دهانش را باز كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

فغرا من باب نفع انفتح و فغرته فتحته يتعدى و لا يتعدى ¦¦
فغرا من باب نصر و نفع انفتح و فغرته فتحته يتعدى و لا يتعدي
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فيَفْغُرُ فاه فيلقمه حجرا

أي يفتحه، و قد فَغَرَ فاه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص460)
sourceLink

قَدْ فَغَرَتْ فَاغِرَتُهُ

انفتح فمه و أكد الفعل بذكر الفاعل من لفظه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

فتح الفم
(
اعلام نهج البلاغة
, ص132)
sourceLink

دهانش سخت گشوده است با آوردن فاعل از لفظ فعل معنا تأكيد شده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

فغرت فاغرته اى انفتح فوه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

انفتح فوه و أكد الفعل بذكر الفاعل من لفظه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

دهانش را باز كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

فغرا من باب نصر و نفع انفتح و فغرته فتحته يتعدى و لا يتعدي ¦¦
فغرا من باب نفع انفتح و فغرته فتحته يتعدى و لا يتعدى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.