فَرَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی فَرَّعَ

فَرَّعَ

قسَّم إلى فروع و شُعَب:«فرَّع شَبَكة سِكَك حَديديَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1087)
sourceLink

يُقال في الهُبُوط‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص24)
sourceLink

ذبح الفَرَع
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

قال الأنباري:«من الأضداد أيضا قولهم:فَرَّع الرجل؛يقال:فَرَّعَ الرجل إذا أصعد،و فرّع إذا انحدر.قال معن بن أَوس:[من الطويل] فسارُوا فأمّا جُلُّ حَيّ فَفَرَّعُوا جَميعا و أمّا حَيُّ دَعْدٍ فَصعَّدا و يروى:«فأفرعوا»،و يقال:قد أفرع الرجل في الجبل،إذا أصعد فيه،و أفرع إذا انحدر منه،قال الشّماخ:[من البسيط] فإنْ كَرِهْتَ هِجائي فَاجْتَنِبْ سَخَطي لا يُدْرِكَنَّكَ إفراعي وَ تَصْعِيدِي و قال رجل من العَبَلات من بني أُمية:[من البسيط] إنِّي امرؤٌ مِنْ يَمانٍ حين تَنْسُبُنيْ و في أُمَيَّةَ إفْراعي و تَصْوِيبي و يقال:قد أصعد الرجل في الجبل و في الأرض،و قد صَعِد إلى الموضع العالي الذي ليس بجبل،قال الأعشي:[من الطويل] ألا أَيُّهذا السّائلي أينَ أصْعَدَتْ فإنَّ لَهَا في أهلِ يَثْرِبَ مَوْعِدا و قال اللّٰه عزّ و جلّ: إِذْ تُصْعِدُونَ وَ لاٰ تَلْوُونَ عَلىٰ أَحَدٍ ،فهذا من الإصعاد في الأرض.و قرأ بعض القراء:«إذ تَصْعَدُونَ»،فشبه الصّعود في الأرض بالصعود في غيرها،و ضمّ التاء أجود و أعرب».
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص242)
sourceLink

أَفْرَعَ في قومِه و فَرَّعَ : طال.
(
لسان العرب
, ج8 , ص247)
sourceLink

فَرَّعَ و أَفْرَعَ : صَعَّدَ و انْحَدَرَ. ¦¦
ابن الأَعرابي: أَفْرَعَ هَبَطَ، و فَرَّعَ صَعَّدَ. ¦¦
قال ابن الأَعرابي: فَرَّعَ‌ و أَفْرعَ‌ صَعَّدَ و انْحَدَرَ، من الأَضْداد; قال عبد الله بن همّام السّلُولي: فإِمّا تَرَيْني اليَوْمَ مُزْجِي ظَعينَتي، أُصَعِّدُ سِرًّا في البِلادِ و أُفْرِعُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص248)
sourceLink

أَن جاريتين جاءتا تَشْتَدّانِ إِلى رسول الله، صلى الله عليه و سلم، و هو يصلي فأَخذتا بركبتيه فَفَرَعَ‌ بينهما. أَي حَجَزَ و فرَّق; و يقال منه: فرَّع يُفَرِّعُ‌ أَيضاً
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

قالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ : أَفْرَع : هَبَطَ و فَرَّعَ : صَعَّد.
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

شاخه دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
sourceLink

أصعد، أو انحدر.
(
المعجم المفصل في المتضادات
, ص29)
sourceLink

فرع التفريع : قال بعضهم: فَرّع في الوادي:أي أصعدَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أي انحدر،و هو من الأضداد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5172)
sourceLink

و أفْرَع فى قومه و فَرَّعَ :طال و ارتفع. قال لَبيد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص122)
sourceLink

صَعَّدَ،و انحَدَرَ،قال الشمَّاخ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص123)
sourceLink

- و فَرَّعَ تَفْريعاً : انْحَدَرَ، و صَعِدَ، ضِدٌّ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص81)
sourceLink

و فَرَعَ بين المتخاصمين و فَرَّعَ إذا فرَّق بينهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص471)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ‌: أفرع :هبط، و فرّع : صَعِد. و قال كثيِّر: إذا أفرعت في تَلْعة أصعدت بها و من يطلب الحاجات يُفرِع و يصعد
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص215)
sourceLink

فَرَّعُوا

نَحَرُوْها
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص25)
sourceLink

فَرَّعَه

تقسيم كردن،شاخه شاخه كردن(چيزى،مثلاً:مسائل را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
sourceLink

فَرَّعْتَ

فَرَّعْتَ إِذا صَعَّدْتَ ، و فَرَّعْتَ إِذا نزلت.
(
لسان العرب
, ج8 , ص248)
sourceLink

و أفرعتُ في الوادي و فرَّعتُ :انحدرتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص471)
sourceLink

فَرَّعْتُ مِنْ هَذَا الْأَصْلِ مَسَائِلَ فَتَفَرَّعَتْ

أَي اسْتَخْرَجْتُ فَخَرَجَتْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص469)
sourceLink

فَرَّعَ الكاتب من الموضوع مسائل عديدة

استخرجها و جعلها فُرُوعاً
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص570)
sourceLink

فَرَّعَ المسائِلَ مِن هَذا الأَصل

آن مسائِل را فروعى از اين اصل قرار داد و نتيجه گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص661)
sourceLink

جعلها فروعَهُ و استخرجها منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

فَرَّعَ من هذا الأَصلِ مَسَائِلَ

جعلها فروعهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

يُقَال: فَرَّعَ مِنْ هٰذا الأَصْلِ مَسَائِلَ أَي جَعَلَهَا فُرُوعَه ، فَتَفَرَّعَتْ و هو مَجَازٌ، يُقَالُ : هو حَسَنُ التَّفْرِيعِ للمَسَائِلِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

فَرَّعَ بينَ القَوْمِ تَفْرِيعاً

فَرَّقَ و حَجَزَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص342)
sourceLink

فَرَّعْتُ في الجبل تَفْرِيعا

فَرَّعْتُ‌ في الجبل تَفْرِيعاً أَي انْحَدَرْتُ‌، و فَرَّعْتُ‌ في الجبل: صَعَّدْتُ‌، و هو من الأَضداد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص248)
sourceLink

يُقَالُ : فَرَّعْتُ في الجَبَل تَفْرِيعاً ، أَي انْحَدَرْتُ ، و فَرَّعْتُ [في] الجَبَلِ ، أَي صَعَّدت
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

و فَرَّعْتُ فى الجبل تَفْرِيعاً ، أى انحدرتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1257)
sourceLink

فَرَّعَ الرَّجُلُ تَفْرِيعاً

ذبَحَ الفَرَعَ‌ ، مُحَرَّكَةً‌، و منه الحَدِيث: « فَرِّعُوا إِنْ شِئْتُم، و لٰكِنْ لا تَذْبَحُوا غَرَاةً‌» و يُروَى: « أَفْرِعُوا » . و قد تَقَدَّم، كاسْتَفْرَع ، و أَفْرَعَ‌ ، نَقَلَه الصّاغَانِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

فَرَّعَ في الأرض تَفْرِيعا

جوَّل فيها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص237)
sourceLink

فَرَّعَ من الأَصل المسائلَ

استخرجها و جعلها فروعاً. يقال:فلانٌ‌ حسن التفريع للمسائل
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

فَرَّعَ بين القوم و غيرهم

فرَّق.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

فَرَّعَ الرجُلُ في الجبل

صعَّد فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

روى الأَزهري عن أَبي عمرو: فَرَّعَ الرجُلُ في الجبل إِذا صَعَّدَ فيه، و فَرَّعَ إِذا انْحَدَرَ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص248)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي عمرو: فرَّع الرجل في الجبل إذا صَعِد فيه و فرّع إذا انحدر. قال:و قال مَعْن بن أوس في التفريع : فساروا فأما جل حَيّي ففرّعوا جميعاً و أما حَيّ دَعْد فصعَّدا
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص214)
sourceLink

فَرَّعَ الكاتب الموضوع

جعله ذا فروع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص570)
sourceLink

فَرَّعَ بين المتخاصمين

فَرَّقَ‌ و أَصْلَحَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

فَرَّعْتُ أرض كذا

جولت فيها،و علمت علمها و خبرها
(
العین
, ج2 , ص127)
sourceLink

فَرَّعَ فِى الأَرْض

جوَّل فيها و عَلِمَ عِلْمَها و عَرَفَ خَبَرَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

در زمين گردش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص660)
sourceLink

جوَّل فيها
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

فَرَعَ الأَرض و أَفْرَعَها و فرَّع فيها جوَّل فيها و عَلِمَ عِلْمَها و عَرَفَ خَبَرَها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص249)
sourceLink

فَرَّعَ مِن الْجَبل

از كوه پايين آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص660)
sourceLink

انحدر
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

فَرَّعَ في قَوْمِهِ

طال
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

طالَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

طَالَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص341)
sourceLink

فَرَّعْتُ الجبل

أَي انْحَدَرْتُ ¦¦
صَعَّدْتُ،و هو من الأضداد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

صعَّدتُ ، و هو من الأضداد.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1257)
sourceLink

فَرَعَ فلان فلاناً

عَلاه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص247)
sourceLink

فَرَّعَ تَفْرِيعاً

انْحَدَرَ، و صَعِدَ، ضِدُّ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ و غيْرُه، و لا يَخْفَى أَنَّ التَّفْرِيعَ بمَعْنَى الانْحِدَارِ قد سَبَقَ له قَرِيباً، فإِعادَتُه ثانِياً كأَنَّهُ لبَيَانِ الضِّدِّيَّةِ ، و سَبَقَ شَاهِدُه أَوَّلاً.
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

فَرَّع بين القوم

و فرَّقَ بمعنى واحد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

فَرَّع بين القوم و فرَّقَ بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

قال أبو تراب: فرَّع بين القوم و فرّق بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص215)
sourceLink

فَرَّع المَسْألة

جَعَلها فُروعًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1087)
sourceLink

فَرَّعَ فى الجبَل

بالاى كوه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص660)
sourceLink

صعده
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

صَعَّدَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

فَرَّعَ بَيْنَهُم

ميان آنها تفرقه انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص660)
sourceLink

فرَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

فَرَّعَ الجَبَلَ

صَعَّدَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

فَرَّعَ الأَرْضَ

فَرَعَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

جَوَّلَ فِيها، كأَفْرَعَها
(
تاج العروس
, ج11 , ص342)
sourceLink

فَرَّعَ فلانٌ

ذَبَحَ الفَرَعَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

فَرَّعَه من

گرفتن،اقتباس كردن(چيزى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
sourceLink

فَرَّعَ منهُ

انحدر ضدّ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

فَرَّعَ فيها

فَرَعَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

و فَرَعَ الأرْضَ و فَرَّعَ فيها:جَوَّل فيها و عَلِم عِلْمَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص124)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَرَّعَ

كان يُفَرِّع بينَ الغَنَمِ

حَدِيثُ‌ عَلْقَمَةَ‌: «كان يُفَرِّع بينَ الغَنَمِ‌». أَي يُفَرِّق. قال ابنُ الأَثِير. و ذكره الهَرَويّ في القَافِ‌. و قال: قال أَبو مُوسَى: و هو من هَفَوَاتِه
(
تاج العروس
, ج11 , ص342)
sourceLink

أي يفرّق، و ذكره الهروي في القاف. قال أبو موسى: و هو من هفواته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص436)
sourceLink

أَي يُفَرِّقُ‌، قال ابن الأَثير: و ذكره الهرويّ في القاف، و قال: قال أَبو موسى و هو من هَفَواته
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

فَرِّعُوا إِنْ شِئْتُم

الحَدِيثُ‌: « فَرِّعُوا إِنْ شِئْتُم، و لٰكنْ لا تَذبَحُوه غَرَاةً حَتَّى يَكبَر». أَي اذبَحُوا الفَرَعَ‌ ، و لا تَذبَحُوه صَغِيراً لَحْمُه كالغِرَاءِ‌، ج: فُرُعٌ‌ بضَمَّتَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص337)
sourceLink

كنتُ عند ابن عباس يوما فجاءه بنو أبي لَهبٍ يختصمون في شيء بينهم فاقتتلوا عنده في البيت فقام يُفَرِّعُ بينهم فدفعه بعضُهم فوقع على الفِراش فغضب ابنُ عباس فقال أَخْرِجُوا عني الكسب الخبيث

يقال فَرَعتُ‌ بين القوم و فَرَّعْتُ‌ ؛ إذا حجزْت بينهم؛ كما يقال: فَرَقت بين القوم و فَرَّقت، و رجل مُفْرِع من قوم مفارع ، و هم الذين يكُفُّون بين الناس، و هو من فَرَع رأسه بالسيف إذا علاه به فَفَلاَه أي قطعه، و منه افتراعُ‌ البِكْر
(
الفائق
, ج3 , ص18)
sourceLink

عن أبي الطُفَيل قال : كنت عند ابن عباس فجاء بنو أبي لَهَب يختصمون في شيء بينهم، فاقتتلوا عنده في البيت، فقام يفرّع بينهم

أي يحجِز بينهم ، فَرَعت بين المتخاصمين أَفْرَعُ‌ إذا حجزت بينهما. و قال أبو تراب: فرَّع بين القوم و فرّق بمعنى واحد
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص215)
sourceLink

انَّ جارِيَتَيْنِ أخَذَتا بِرُكْبَتَي النبيِّ صلّى اللّه عليه و سَلَّم - و هو في الصَّلاة فَفَرَّع بينهما

أي فَرَّقَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص25)
sourceLink

كنت عند ابن عباس فجاءه بنو أَبي لهب يختصمون في شيء بينهم فاقْتَتَلُوا عنده في البيت، فقام يُفَرِّعُ بينهم

أَي يَحْجُزُ بينهم
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

عَلَيْنَا أَنْ نُلْقِيَ إِلَيْكُمُ اَلْأُصُولَ وَ عَلَيْكُمْ أَنْ تُفَرِّعُوا

معناه بحسب التبادر - و الله أعلم - علينا أن نلقي إليكم نفس أحكامه تعالى بأصول من الكلام يفرع عليها غيرها من متعلقاتها عليكم، أي و يلزمكم أن تفرعوا عليها لوازمها و ما يتعلق بها، كأن يقول مثلا "حرمت الخمر لإسكاره" فَيُفَرَّعُ‌ على هذا الأصل تحريم سائر المسكرات، لوجود علة الأصل التي هي سبب التحريم في الفرع، أو يأمر بواجب مطلقا مثلا يَتَفَرَّعُ‌ عليه وجوب مقدماته التي يتوقف حصوله عليها إذ هو معنى التَّفْرِيعُ‌ الذي هو استنباط‍‌ أحكام جزئية من قواعدها و أصولها
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص374)
sourceLink

« فرّعوا إن شئتم و لكن لا تذبحوه غَرَاة حتى يَكْبَر»

أي صغيرا لحمه كالغراة، و هي القطعة من الغرا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص435)
sourceLink

أي اذبحوا الفَرَع ، و لكن لا تذبحوه صغيراً لحمُه يِلتصق كالغَراة ، و هي القطعة من الغَرا (بالفتح و القصر) لغة في الغِراء.
(
الفائق
, ج3 , ص14)
sourceLink

قال شمر: و قال أبو مالك: كان الرجل في الجاهلية إذا تمّت إبله مائة بعير قدَّم بَكْراً فنحره لصنمه. و ذلك الفرع و أنشد: إذا لا يزال قتيل تحت رايتنا كما تشحَّط سَقْبُ الناسك الفَرَعُ‌ قال شمر: و قال يزيد بن مُرَّة: من أمثالهم: أول الصيد فَرَع . قال: و هو مشبَّه بأول النتاج
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص214)
sourceLink

اختصم عنده بنو أبي لهب فقام يُفَرِّعُ بينهم

أي يفرّق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص436)
sourceLink

ضرب المثل فَرَّعَ

فرّع فلان و قنّع

و يقولون: «فرّع فلان و قنّع»؛ يريدون بقولهم قنّع: إذا أصعد فى الوادى، فإن هو هبط قالوا: فرّع.
(
الأمثال للسدوسی
, ص57)
sourceLink

فَرَّعَ في الاصطلاح

فَرَّعَ

في الجبل: صعد فيه. - منه: انحدر. (ضد) - من هذاالأصل مسائل: جعلها فروعه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص283)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَرَّعَ

الفاء و الراء و العين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على علوٍّ و ارتفاعٍ‌ و سموٍّ و سُبوغ.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص491)sourceLink

الأسماء

المُتفرِّعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالفُرْعَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلفُرْعَانُالمِفْرَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالافتراعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفُرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَارِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفِراعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَرْعِيَّةالتَّفَرُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاستِفْراعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالفَرْوَعالمُفْرِعةفُرَيْعالإِفْرَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَرْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُفْرَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَرْعَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَرَّاعَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَرَعالفُرْعفَارِعَةفارِعٌالمُفْرِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَرَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتّفريعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَيْفَرَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرَيْعَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُفْتَرَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَفْرَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفُرْعةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفارِعانِالمَفَارِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَوَارِعالفَرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَارِع

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.