الشَّفِيف

الجمع : الشِّفَاف
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الشَّفِيف

الشَّفِيْفُ

شِدَّةُ الحَرّ ¦¦
كالشَّفِّ و الشِّفِّ ،يكون للزيادة و النقصانُ
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

برد ريح في نُدُوّة،و اسم تلك الريح: شَفّان
(
العین
, ج6 , ص222)
sourceLink

بَرْدُ رِيْحٍ‌ في نُدُوَّةٍ ¦¦
وَجَعٌ‌ يُصِيْبُ‌ الانسانِ ¦¦
الرِّقَّةُ‌ في الثَّوْبِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص267)
sourceLink

به معناى(الشفّاف)است ¦¦
باد سرد ¦¦
سختى سرما ¦¦
سختى گرماى خورشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص531)
sourceLink

شدة حرّ الشمس و قيل شدَّة لذع البرد ضدّ «وجدت في اَسناني شفيفاً» بَرْداً و كقولهِ «اذا ما الكلب الجاَهُ الشفيفُ» ¦¦
مطرٌ فيهِ بَرْد و قيل الريح الباردة ¦¦
القليل.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

الشفَّاف،و وَجَعٌ يكون في الأسنان و اللِّثَات من البَرْد،و لَذْعُ البَرْد؛و الريح الباردة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص248)
sourceLink

الشفَّاف. ¦¦
لَذْعُ‌ البَرْد. (ج) شِفَاف.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

قال الهُذَليُّ‌: و ماءٍ ورَدْتُ على زَوْرَةٍ‌، كمَشْيِ السَّبَنْتَى يَراحُ‌ الشَّفِيفا الجوهري: راحَ‌ الشيءَ يَراحُه و يَرِيحُه إِذا وجَدَ رِيحَه، و أَنشد البيت [و ماءٍ ورَدتُ‌] قال ابن بري: هو لصَخرْ الغَيّ‌، و الزَّوْرةُ هاهنا: البعد; و قيل: انحراف عن الطريق . و الشفيف: لذع البرد.و السَّبَنْتَى: النَّمِرُ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص456)
sourceLink

كالشَّفِّ‌ و الشِّفِّ‌ ، يكون للزيادة و النقصان، و قد شَفَّ‌ عليه يَشِفُّ شُفُوفاً و شَفَّفَ‌ و اسْتَشَفَّ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص181)
sourceLink

شِدَّةُ الحَرِّ ¦¦
شِدةُ لَذْعِ البرد ¦¦
منه قول الشاعر: و نَقْري الضَّيْفَ من لَحْمٍ غَريضٍ‌، إذا ما الكَلْبُ أَلْجأَه الشَّفِيفُ‌ قال ابن بري: و مثله لصخر الغَيّ‌: كمِثْلِ السَّبَنْتى يَراحُ الشَّفِيفا ¦¦
بَرْدٌ مع نُدُوَّةٍ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص182)
sourceLink

شِدَّةُ حَرِّ الشَّمْسِ ، وَ هو مع قَوْلِهِ : شِدَّةُ لَذْعِ البَرْدِ ضِدٌّ ¦¦
كَأَمِيرٍ: البَرْدُ، و قيل: لَذْعُ الْبَرْدِ، وَ به فُسِّرَ قَوْلُهم: وَجَدَ في أَسْنَانِهِ شَفِيفاً ، و قال صَخْرُ الْغَيِّ الهُذَلِيُّ‌: وَ مَاءٍ وَرَدْتُ علَى زَوْرَةٍ‌ كَمَشْيِ السَّبَنْتَى يَرَاحُ الشَّفِيفَا وَ قال آخَرُ: وَ نَقْرِي الضَّيْفَ مِنْ لَحْمٍ غَرِيضٍ‌ إِذَا مَا الكَلْبُ أَلْجَأَهُ الشَّفِيفُ‌ ¦¦
مَطَرٌ فِيهِ بَرَدٌ، أَو هو الرِّيحُ الْبَارِدَةُ‌ فيها نَدًى، عن ابنِ دُرَيْدٍ، كَالشَّفْشَافِ‌ ، و هي الرِّيحُ اللَّيِّنَةُ البَرْدِ ¦¦
الطَّفِيفُ‌: الْقَلِيلُ‌، كالشَّفَفِ‌ ، مُحَرَّكَةً‌، نَقَلَهُ‌ الصَّاغَانِيُّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص308)
sourceLink

كالشَّفِّ‌ ، يكونُ الزّيادَةَ و النُّقْصَانَ‌، و قد شَفَّ‌ عليه، يَشِفُّ‌ ، شُفُوفاً ، و شَفَّفَ‌ ، و اسْتَشَفَّ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص310)
sourceLink

قَالَ‌ ابْنُ دُرَيْدٍ و ابْنُ فَارِسٍ و الشَّفِيفُ‌ مِثْلُ‌ كَرِيمٍ بَرْدُ رِيحٍ فِى نُدُوَّةٍ وَ هُوَ الشَّفَّانُ قَالَ‌ أَلْجَاهُ شَفَّانٌ لَهَا شَفِيفٌ‌ وَ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ أَيْضاً اَلشَّفِيفُ‌ و اَلشَّفَّانُ‌ الْبَرْدُ و قَالَ السَّرَقُسْطِىٌّ اَلشَّفِيفُ‌ شِدَّةُ الْحَرِّ و قَالَ قَومٌ شِدَّةُ الْبَرْدِ وَ قَالَ قَوْمٌ‌ بَرْدُ رِيحٍ فِى نُدُوَّةٍ وَ اسْمُ تِلْكَ الرِّيحِ شَفَّانٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص317)
sourceLink

لذعُ البردِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1382)
sourceLink

شِدَّة الحرّ،و قال قوم:بل شدة لذع البرد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص138)
sourceLink

شفف الشَّفوف : الشفيف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3330)
sourceLink

شفف الشَّفيف : بَردُ ريحٍ في ندوّة،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3332)
sourceLink

كالشف يكون الزيادة و النقصان،و هو أيضا النقصان. و قد شفَّ عليه يشِفّ شُفُوفا ،و شَفَّف ،و استشفّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شِدّة الحرّ. و قيل:شِدَّة لَذْع البَرْد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: الشفيف :بَرْد مع نُدُوّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص623)
sourceLink

و لها شفيف :بَرد،و قد شَفّت شفيفاً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص333)
sourceLink

الشَّفِيف على فلانٍ

آنكه بر فلانى مهربان باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص531)
sourceLink

الشَفِيف ضدّ

الريح الباردة ¦¦
شدَّة البرد ¦¦
شدَّة حرّ الشمس
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

شفيف

سرمائيكه باد و باران همراه داشته باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص811)
sourceLink

شَفِيف

شفَّاف،لا يحجب ما وراءه: «الزُّجاج شَفيفٌ‌»،«نسيجٌ‌ شَفيف»، «وَرَقٌ‌ شَفيفٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص781)
sourceLink

نازك،ظريف،شفاف،پشت‌نما، بلورين،زلال.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص336)
sourceLink

شَفيفٌ‌

لبردِ الأسنانِ‌
(
دستور اللغة
, ص440)
sourceLink

شَفِيْفا

أي بَرْداً
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص267)
sourceLink

- و شَفَّ الثوبُ يَشِفُّ شُفوفاً و شَفيفاً : رَقَّ فَحكَى ما تَحْتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص215)
sourceLink

شَفِيفُها

أَنشد لابن أَحمر: كأَنَّ مُدامَةً عُرِضَتْ لِنَحْسٍ‌ ، يُحِيلُ شَفِيفُها الماءَ الزُّلالا و فسره الأَصمعي فقال: لِنَحْسٍ‌ أَي وُضِعت في ريح فَبَرَدَت.و شَفِيفُها: بَرْدها.و معنى يُحِيل: يَصُب; يقول: بردها يصب الماء في الحلق و لو لا بردها لم يشرب الماء.
(
لسان العرب
, ج6 , ص227)
sourceLink

بَرْدُهَا
(
تاج العروس
, ج9 , ص7)
sourceLink

فُلانٌ يَجِدُ في مَقْعَدَتِهِ شَفِيفاً

أي: وَجَعًا، قَالَهُ أَبو سعيدٍ
(
تاج العروس
, ج12 , ص310)
sourceLink

فلان يجد في أَسنانه شَفِيفاً

أَي برداً
(
لسان العرب
, ج9 , ص182)
sourceLink

أى برداً.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1382)
sourceLink

يَجِد في مَقْعَدَته شفيفاً

اَي: وجعاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

أَبو سعيد: فلان يَجِد في مَقْعَدَته شفيفاً أَي وجَعاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص182)
sourceLink

قال أبو سَعيد، يقال: فلان يجِدْ في مَقْعدته شَفِيفاً ، أي وَجعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص196)
sourceLink

وجَدَ في أَسنانه شَفيفاً

أَي بَرْداً
(
لسان العرب
, ج9 , ص182)
sourceLink

أى بَرْدا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص623)
sourceLink

ثَوْبٌ شَفِيفٌ

رقيق
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

جامه‌اى نازك و بدن نما
(
فرهنگ ابجدی
, ص531)
sourceLink

رقيق (المصباح).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص150)
sourceLink

أَىْ رَقِيقٌ
(
المصباح المنیر
, ص317)
sourceLink

فلانٌ شَفِيْفٌ

أي قَلِيلٌ‌ مُقِلٌّ‌ من مالٍ‌ أو فَعَالٍ‌ أو عَشِيْرَةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص266)
sourceLink

شفوف وَ شفيف

باريك و نازك شدن جامه و غير آن و لاغر شدن و شفيف بمعنى گزيدن سرما و اثر كردن آنهم آمده است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص809)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّفِيف

وَ لَقَدْ كَانَتْ خُضْرَةُ اَلْبَقْلِ تُرَى مِنْ شَفِيفِ صِفَاقِ بَطْنِهِ لِهُزَالِهِ

الشَّفِيفُ‌ : الرقيق يُسْتَشَفُّ‌ ما وراءه
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص76)
sourceLink

وَ لَقَدْ كَانَتْ خُضْرَةُ اَلْبَقْلِ تُرَى مِنْ شَفِيفِ صِفَاقِ بَطْنِهِ

رقيق يستشف ما وراءه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

نازك و شفاف هر چيز كه مانند بلور از پشت آن چيزهاى ديگر معلوم باشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص113)
sourceLink

رقيق يستشف ما وراءه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

پارچه نازك كه زير آن ديده ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص108)
sourceLink

شفَّهُ الهمّ و المرض شفّاً و شفيٖفاً: هزله و اوهنه (اقرب). مرض و اندوه او را لاغر كرد سست نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لقد كانت خضرة البقل ترى من شفيف صفاق بطنه

الشّفيف:الرقيق يستشفّ ما وراءه(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص432)
sourceLink

الشَّفِيف في الاصطلاح

شفيف

كلفيف لبرد الأسنان.
(
بحر الجواهر
, ص233)
sourceLink

شفاف الى حد معين، يسمح للضوء بالمرور إلى حد معين بحيث يمكن مشاهدة الحقل المضاء و ليس جميع الأشياء.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص650)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الشَّفِيف

الشين و الفاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على رقّة و قلّة،لا يشّذ منه شىءٌ عن هذا الباب.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص169)sourceLink

الأسماء

المُشَفْشِفمشتق رباعی الشَّافّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاسْتِشفَافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالشُّفَيْفةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفَّافيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَشْفُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّفَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشِّفَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُشْتَفّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالإشفافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَشَفّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاشتِفافُمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّفَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّفُوفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلشَفَّ یشِفّالمُشَفْشَفمشتق رباعی الشَّفْشَفَةمصدر رباعی الشُّفَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفَّافةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّفَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفْشَافمشتق رباعی الشَّفَاشِفمشتق ثلاثی مجرد الشِّفّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلشَفَّ یشِفّ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.