صَدَّرَ أَرسل سلعةً إلى الخارج و باعها في الأسواق العالميَّة:«صدَّر بضاعة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص822) 
در پيش نشاند،وَ دعاى نامه نوشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص481)
تصدَّر الفرسُ و صَدَّر ، كلاهما: تقدَّم الخيلَ بِصَدره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَصَدَّرَ الفَرَسُ و صَدَّرَ - كلاهما -: تَقَدَّمَ الخَيْلَ بِصَدْرِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص81)
إِذا ابتلّ صدرُهُ من العرق،قال طفيل: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3705)
و تصدَّرَ الفَرَسُ و صَدَّر :كِلاهُما تقدَّم الخَيْلَ بصَدْرِهِ ،و قال ابن الأعرابىِّ : المُصَدَّر من الخَيْلِ :السابقُ و لم يَذْكُرِ الصَّدْرَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص283)
صُدِّرْنَ قال طُفيلٌ يصف الفرس: كأنه بعد ما صَدَّرْنَ من عَرَقٍ سِيدٌ تَمَطَّرَ جُنْحَ الليلِ مَبُلُولُ و يروى: « صُدِّرْنَ » على ما لم يُسَمَّ فاعله، أى ابْتَلَّتْ صُدُورُهُنَّ بالعَرَقِ، و الأول أجود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص710)
صَدَّرْنَ أَخرجن صُدُورهن من الصف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عرقت صدورهن ،و قيل: صدَّرن سبقن بصدورهن . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3705)
صَدَّرَهُ آن مرد را مقدّم داشت و در صدر مجلس نشانيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أرجعه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص418)
ارجعهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص185)
فرستادن،ارسال كردن؛صادر كردن (چيزى را)؛انتشار دادن،چاپ كردن(كتابى را)؛ مقدمه نوشتن،ديباچه نگاشتن(بر كتابى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص358)
قَدْ صَدَرَ غَيْرَه و أَصْدَرَهُ و صَدَّرَهُ و الثانية أَعلَى فَصَدَرَ هو و في التنزيل العزِيز: حَتّٰى يُصْدِرَ اَلرِّعٰاءُ قال ابنُ سِيدَه: فإِمّا أَن يكون هٰذا على نيَّة التَّعَدِّي كأَنّه قال: حتى يَصْدُرَ الرعاءُ إِبِلَهُم ثمّ حذف المفعول و إِمّا أَن يكون « يَصْدُر» هنا غير مُتعدٍّ لفظاً و لا معنًى لأَنَّهُم قالُوا: صَدَرْتُ عن الماءِ فلم يُعَدُّوه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص80)
لم يُصَدِّرْ المؤلّفُ كتابَهُ بل صَدَّرَهُ أحدُ العلماء لم يكتب مقدّمته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص412)
تُصَدِّرُ الدولةُ سنويّا (كذا برميلا)من النفط تبيعه إلى بلدان أخرى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص412)
صَدَّرَهُ المؤلّفُ كتابَهُ جعل لهُ صدراً اَي: ديباجةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص185)
صَدَّرَ صاحبُ المجلس العالم أجلسه في صدر المجلس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص412)
صَدَّرَ كِتَابَه تَصْدِيراً المَجَاز: صَدَّرَ كِتَابَه تَصْدِيراً إِذا جَعَلَ له صَدْراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص83)
صَدَّرَ الفَرَسُ تَصْدِيراً من المَجاز: صَدَّرَ الفَرَسُ تَصْدِيراً إِذا بَرَزَ بِرَأْسِه - هٰكذا في سائر النُّسخ و الصواب: بصَدْرِه كما في سائر الأُمَّهَاتِ - و سَبَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص83)
صَدَّرَ بَعِيرَه تَصْديراً شَدَّ حَبْلاً من حِزَامِه إِلى مَا وَرَاءَ الكِرْكِرَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص83)
صَدَّرَهُ فلانٌ بعيرَهُ شدَّ حبلاً من حزامهِ الى ما وراءَ الكركرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص185)
صَدَّرَ الكِتابَ بكَذَا براى كتاب مقدمه نوشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افتتحهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص418)
صَدَّرَهُ فتَصَدَّرَ يقال: صَدَّرَهُ فتَصَدَّرَ : جَلَسَ في صَدْرِ المَجْلِسِ أَي أَعلاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص82)
صُدِّرْنَ من عَرَقٍ بضَمِّ الصاد:أي ابْتَلَّتْ صُدُوْرُهُنَّ من العَرَقِ و التَّعَبِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص109)
رواه ابن الأَعرابي: صُدِّرْنَ من عَرَقٍ أَي صَدَرْن بعد ما عَرِقْنَ ، يذهب إِلى العَرَق الذي يخرج منهن إِذا أُجرين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَدِّرْ عن بَعيرِكَ قال الليث: يقال صَدِّرْ عن بَعِيرك، و ذلك إِذا خَمُصَ بطنُه و اضطرب تَصْدِيرُهُ فيُشدُّ حبل من التَّصْدِيرِ إِلى ما وراء الكِرْكِرَة، فيثبت التَّصْدِير في موضعه، و ذلك الحبل يقال له السِّنافُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في اللّسَان: قال الليّثُ: يقال: صَدِّرْ عن بَعيرِكَ و ذٰلك إِذا خَمصَ بَطْنُه و اضْطَرَبَ تَصْديرُه فيُشَدّ حَبْلٌ من التَّصْدِيرِ إِلى ما وَرَاءَ الكِرْكِرَة فيَثبُتُ التَّصْديرُ في مَوْضِعِه و ذٰلك الحَبْلُ يُقَالُ له: السِّنَافُ و نقله الصّاغانِيّ في التَّكْملة و سَلَّمَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص83)
قال الليث يقال: صَدِّر عن بَعيرك، و ذلك إذا خَمُص بطنُه و اضطرب تصديرُه ، فيُشدُّ حبلٌ من التَّصدير إلى ما وراء الكرْكِرَة فيثبتُ التصديرُ في موضعه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صدَّر عن البَعِيرِ التَّصْدير :حِزامُ الرَّحْلِ و الهَوْدجِ،قال سيبَوَيْه:و أما قولُهم:التَّزْديرُ فَعَلَى المُضارعةِ و لَيْستْ بِلُغةٍ.و قد صدَّر عن البَعِيرِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص283)
صَدَّرَهُ الفرسُ تقدَّم الخيل بصدرهِ و برز براسهِ و سبق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص185)
بعد ما صَدَّرْنَ قال طفيل الغَنَوِيّ يصف فرساً: كأَنه بَعْدَ ما صَدّرْنَ مِنْ عَرَقٍ سِيدٌ، تَمَطَّرَ جُنْحَ الليل، مَبْلُولُ كأَنه: الهاءُ لَفَرسِهِ.بعد ما صَدَّرْنَ : يعني خَيْلاَ سَبَقْنَ بصُدُورِهِنَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو سعيد في قوله: بعد ما صَدَّرْنَ من عرق أَي هَرَقْنَ صَدْراً من العَرَق و لن يَسْتَفْرِغْنَه كلَّه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(كأنه) لهاء لفَرَسِه، (بعد ما صَدَّرْن ) يعني خيلاً سَبَقْن بصُدُورهن . و العَرَقُ : الصّفُّ من الخيل. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَدَّرَهُ فلانا قدَّمهُ و اجلسهُ في صدر مجلسهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص185)
صَدَّرَ الفَرَسُ إذا جاءَ سابقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص109)
آن اسب سر و گردن افراشته و بر همۀ اسبها پيشى و سبقت گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تقدّم الخيلَ بصدره و برز برأسهِ و سبق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص418)
سبقَ غيره من الخيل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص509)
فهو مُصَدِّر إِذا سبق الخيل بصَدْره; قال دكين: مُصَدِّر لا وَسَط و لا تالْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و صَدَّرَ الفرسُ ، أى برز بصَدْرِهِ و سبق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص710)
و يقال: صدَّر الفرسُ من الخيل،إذا تقدّمها بصدره . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا سَبَقَ بصدره خيلَ الحلبة،قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3704)
صَدَّرَ السّلعةَ كالا را به خارج از كشور صادر كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وردّها الى الخارج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص419)
صَدَّرَ البضاعةَ أَرسلها من بلَدٍ إِلى بلدٍ آخر. (محدثة) . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص509)
صَدَّرَ الكتابَ افتتحه بمقدّمة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص509)
صَدَّرَ كتابه جعل له صَدْراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل له صَدْراً ; و صَدَّره في المجلس فتصدَّر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل له صَدْراً . و صَدَّرَهُ فى المجلس فتَصَدَّرَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص710)
صدر التصدير : صَدَّر كتابَهُ :أي جعل له صَدْراً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3704)
- و صَدَّرَ كتابَه تَصْدِيراً : جَعَلَ له صَدْراً ، - و - بَعِيرَهُ : شَدَّ حَبْلاً من حِزامِهِ إلى ما وراءَ الكِرْكِرَةِ ، - و - الفرسُ : بَرَزَ برأسِهِ و سَبَقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص138)
و صَدَّرَ كِتَابَهُ بكَذا: كتَبَهُ في أوَّلِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص236)
و صَدَّر كتابه بكذا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَدَّرَ فلانا رجَعَهُ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص509)
صَدَّرَه بـ آغاز كردن،شروع كردن(مثلاً:كتابى را با...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص358)
